1. Giết chết Phu Khái.

«Убийство по-джентльменски.

2. Giết chết lũ Pagan!

Смерть язычникам!

3. Lửa giết chết ánh sáng.

Вы говорили, пламя убивает нечисть.

4. Tôi sẽ giết chết hai người!

Я прибью вас, трусливые блохи!

5. Ông sẽ giết chết cổ phiếu.

Он убьет акции.

6. Để tôi giết chết con người này!

Ты покойник!

7. Lệnh truyền phải giết chết La Ban

Повеление убить Лавана

8. Chiếc xe gần như giết chết tôi.

Машина чуть не сбила меня насмерть.

9. Kết-quả là họ đã bị giết chết.

За это им пришлось поплатиться жизнью.

10. Cô có thể giết chết ai đó đấy!

Могли убить кого-то!

11. Đức Chúa Trời đã giết chết A-na-nia!

Бог покарал Ананию смертью!

12. Như thế mẹ sẽ giết chết người ta đó

Мам, ты чо его поджаришь?

13. Một con muỗi giết chết tên mọi của em.

Москит убил моего Мавра.

14. Hai thiếu nữ đã bị vồ và giết chết.

Жестоко растерзаны и убиты две девушки.

15. Không phải là do đất giết chết chồi non.

Это не почва, которая убивает почки.

16. Sau đó cô dùng thanh kiếm giết chết ông.

В конце концов она гибнет от его меча.

17. Chúng ta sẽ bị giết chết nếu toan chiếm xứ’.

Если мы попытаемся овладеть той землёй, то погибнем».

18. Vì vậy tôi truy lùng và giết chết Grant Ward.

Так что я выследил и убил Гранта Уорда.

19. Nếu anh đụng vào, con chó sẽ giết chết anh.

Если ты это сделаешь, собака убьет тебя.

20. Một ngày nó đó thuốc lá sẽ giết chết anh.

Эти сигареты тебя доконают.

21. Lòng ích kỷ giết chết những cảm giác thuộc linh.

Эгоизм заглушает духовные чувства.

22. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

Они даже убили некоторых из них.

23. Cái chậu gang tổ mẹ suýt giết chết tôi rồi.

Этот чугунный горшок чуть меня не убил.

24. cúm sẽ không còn giết chết nửa triệu người mỗi năm

Хватит позволять гриппу убивать полмиллиона человек в год.

25. Cái ấm trà đang giết chết hai vợ chồng cậu đấy.

Чайник пожирает вас и вашу жену.

26. Sau đó Cô Ri An Tum Rơ giết chết Si Giơ.

Затем Кориантумр убил Шиза.

27. Kohl đã giết chết người đưa tin tình báo của họ.

Коль убивал их информаторов.

28. Và anh cho phép hắn gần như là giết chết anh?

И чуть не дал ему убить себя!

29. Kích Cơ Men đã bị giết chết khi cố gắng giết chết Hê La Man, và Ga Đi An Tôn trở thành người lãnh đạo của đảng bí mật.

Во время попытки умертвить Геламана Кишкумен сам был убит, и предводителем тайной шайки стал Гадиантон.

30. bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

Хочешь - промывай двигатель, хочешь - убивай серые клетки.

31. Cha tôi đã giết chết bà khi người La Mã xông vào.

Отец Убил Её Перед Приходом Легионеров.

32. Một người anh mưu toan giết chết người em trai của mình.

Старший брат замышляет убийство своего младшего брата.

33. Ông ấy sẽ làm lễ cho chúng ta giết chết nếu có thể.

Он сделает церемонию связывания очень выматывающей.

34. Một thứ tầm thường như xe bom không thể giết chết anh ấy. "

" И только не от банальной бомбы ".

35. Gây mê bằng phenobarbital trước khi cơn cuồng sảng giết chết cô ta.

Введи её в уютную фенобарбитальную кому, пока белая горячка не убила её.

36. Khi anh gặp Anatole Kuragin, anh sẽ thách thức và giết chết hắn.

Когда я увижу Анатоля Курагина, вызову его на дуэль и убью.

37. Và giờ đây Ngài đã bị khước từ và sắp bị giết chết.

А теперь и Его отвергли и собирались убить.

38. Nàng gần như giết chết chàng khi vượt đèn đỏ trong giờ cao điểm.

Девчонка мчится на красный свет в час пик и чуть не гробит парня.

39. 50 Vậy nên Lê Méc nổi giận giết chết Y Rát, không giống như Ca In giết chết em mình là A Bên, để kiếm lợi, mà hắn giết em mình vì lời thề.

50 А потому, Ламех во гневе своём убил его, не так, как Каин брата своего Авеля, для наживы, но он убил его ради клятвы.

40. A Ban giả đò thua, Trí Thắng đuổi theo bị phục binh giết chết.

Победителю обещано бессмертие, проигравших ждет смерть.

41. Con chó cũng đã nghe tiếng kêu của nó và đã giết chết nó.”

Собака тоже слышала его жалобный крик и загрызла его”.

42. Trận cuồng phong ập vào Galveston, Texas năm 1900 đã giết chết 8.000 người.

Из-за урагана, обрушившегося в 1900 году на город Галвестон, штат Техас, погибло восемь тысяч человек.

43. Rất là vui khi tao sẽ là người đứng lên và giết chết mày!

Теперь-то я получу могущество и уничтожу вас!

44. Hai sĩ quan đã bị giết chết, ba người đc đưa đến bệnh viện..

ƒва офицера погибли, трое госпитализированы.

45. Phần đông dân bị giết chết hoặc bị bắt đày sang Ba-by-lôn.

Большинство людей убито или уведено в плен в Вавилон.

46. Bệnh dịch của thế kỷ thứ 14 đã giết chết hằng triệu sinh mạng.

Эпидемия чумы, или “черной смерти”, в XIV веке унесла жизни миллионов людей.

47. Hãy chạy trốn trên các ngọn đồi, để các ngươi khỏi bị giết chết!’

Бегите в горы, чтобы не погибнуть».

48. Trong cơn giận dữ, vị hoàng tử rút gươm ra và giết chết con chó.

В гневе принц выхватил меч и убил свою собаку.

49. Nhưng thay vì thế, chúng tôi giết chết mọi thứ mà chúng tôi đụng vào.

Но, вместо этого, всё, к чему мы прикасались, разрушалось.

50. Quân đội Mỹ tràn vào và giết chết T.J và đồng bọn của anh ta.

Армия США несколько разозлилась и убила Т. Дж. и сотоварищи.

51. Và cú bắn giết chết anh ta được bắn từ khẩu súng của anh ta?

И выстрел, убивший его, сделан из его оружия?

52. tôi đã từng đọc là con quái thú ở Gevaudan đã giết chết 113 người.

Я читала, что Жеводанский зверь убил 113 человек.

53. Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

Эти люди привели Иисуса к выступу горы и попытались столкнуть его вниз. Они хотели убить Иисуса!

54. Anh đã giết chết kẻ thù của ông ấy và những hoài nghi của hắn

Ты убил его врага... и сгладил подозрения.

55. Trước khi có vaccine nhiều bệnh truyền nhiễm đã ̃ giết chết hàng triệu người mỗi năm.

До появления вакцин множество инфекционных болезней ежегодно убивали миллионы людей.

56. Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

23 года назад, в 19 лет, я застрелил человека.

57. Họ và anh em họ giết chết Si-chem và tất cả những người nam khác.

Они и другие братья Дины убили Сихе́ма и всех остальных мужчин в этом городе.

58. Avraham ben Yosef đang theo dấu những manh mối này thì bị bắt và giết chết.

Авраам бен Йосеф приследовал подсказки вскоре он был пойман и приговорен к смерти.

59. Thiên đường tìm thấy phương tiện để giết chết niềm vui của bạn với tình yêu!

Это небо изыскивает средства, чтобы убить вашу радость с любовью!

60. Cha tôi là giết chết mọi người, bạn biết rằng, và bạn cảm thấy bình tĩnh.

Мой отец убивает люди, вы знаете это, и вы чувствуете себя так спокойно.

61. Và trong ít nhất một vài trường hợp, chiến tranh cũng đã xém giết chết tôi.

И по меньшей мере пару раз я чуть было не лишилась своей.

62. Rất quan trọng để không đun hạt quá lâu vì điều này sẽ giết chết phôi.

Важно не перегреть их, так как это убьёт зародыш.

63. Tổng cộng.... i... có 13.000 người Do Thái bị nhốt rồi giết chết ở trại Auschwitz.

13000 мужчин, женщин и детей согнали в Освенцим и уничтожили.

64. Có lần bà còn giết chết 1 chó đồng cỏ bằng chén tưới nước sốt đấy

Однажды она убила суслика соусником.

65. Ở Châu Mỹ La-tinh và vùng Caribbean, mỗi ngày có khoảng 1.250 người bị giết chết.

В Латинской Америке и странах Карибского бассейна ежедневно в результате насилия погибает в среднем 1 250 человек.

66. Theo truyền thuyết thì chất độc từ hoa hồng giáng sinh đã giết chết Alexander Đại Đế.

По легенде, ядом белой чемерицы был отравлен Александр Македонский.

67. Trong một cơn tức giận, Nê Hô đã rút gươm ra và giết chết Ghê Đê Ôn.

В приступе гнева Нехор выхватил меч и убил Гедеона.

68. Smith được năm tuổi khi cha ông là Hyrum, đã bị giết chết trong Ngục Thất Carthage.

Смиту было пять лет, когда его отец, Хайрам, был убит в тюрьме Картиджа.

69. 14 Bấy giờ vua cha ra lệnh La Mô Ni phải dùng gươm giết chết Am Môn.

14 И ныне, отец Ламония повелел ему, чтобы он убил Аммона мечом.

70. Con thú rừng giết chết chỉ cho sự tồn tại của mình được gọi là man rợ.

Зверь в джунглях убийство просто для его существования называют дикарем.

71. Bệnh dịch hạch ở châu Âu thời Trung Cổ giết chết 1/4 dân số châu Âu.

Бубонная чума в средневековой Европе унесла каждого четвёртого ев��опейца.

72. Phần lớn dân cư trong thành bị giết chết, còn những người sống sót bị bắt tù.

Большинство людей, которые находились в городе, погибли, остальных увели в плен.

73. Rời xa món bánh mì kẹp thịt của ông bố chính là nguyên nhân giết chết cậu ta.

Тот факт, что он ушел от отцовского мясного рулета, вот что убивает его.

74. Suốt phần dời còn lại, tôi sẽ mang cái danh " Cô y tá suýt giết chết tổng thống ".

Все свою оставшуюся жизнь я буду медсестрой, которая чуть не убила президента.

75. Bất cứ ai biết Xà quyền... bất kỳ ai, ta sẽ xử lý và giết chết kẻ đó!

Я убью любого, кто владеет... стилем " Змеиный кулак "!

76. Anh không thể giết chết tổng thống và giữ cho đôi tay mình trong sạch cùng lúc được.

Ты не можешь убить президента и оставить себя незапятнанным.

77. Chúng gặp một nhóm thanh niên trong một băng đảng từ Dorchester, và chúng đã bị giết chết.

Они столкнулись с группой молодых парней из банды в Дорчестере и были убиты.

78. Một tên sát thủ giết chết 4 cảnh sát... thách thức anh bóp cò, và anh không bắn.

Наёмник убил четырёх копов. Вынуждал меня, но я не выстрелил.

79. Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

Лучший способ войти в цикл бедности — убить родителей.

80. Những người chăn gia súc địa phương và du mục đã để gia súc của họ gặm cỏ trong lãnh thổ của gấu và cuối cùng giết chết những con gấu bản địa lấy lý do rằng chúng giết chết gia súc của họ.

Местные и кочевые пастухи выпасают скот на территории, где обитают медведи и в периодически убивают их, обвиняя в нападениях на скот.