1. Gregor đã giật mình khi nghe thấy giọng nói của mình trả lời.

Грегор был поражен, когда услышал голос ответить.

2. Co giật?

Припадок?

3. Nó hơi giật.

У него сильная отдача.

4. Giật gân vãi.

Счастлив это слышать.

5. giật mạnh tai kia.

Дерните себя за другое ухо.

6. Thời gian co giật?

Сколько длился припадок?

7. Các cơn co giật.

Конвульсии.

8. Cơn giật đã hết.

Подёргивания прекратились.

9. Ừ nó co giật.

Что-то потрескивает.

10. Giật gấu vá vai.

Тришкин кафтан.

11. Anh ta co giật rồi.

У него конвульсии.

12. Đạn giật về bên trái.

Пуля уходит влево.

13. Anh ta bị co giật!

У него конвульсии.

14. Chúng có giật mạnh không?

А отдача у них сильная?

15. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

Чтобы музыка была яркой, нужно разнообразие: сопрано и альты, баритоны и басы.

16. Không, không, cô Lamont tròn giọng, tròn giọng.

Нет, нет, Мисс Ламон Круглые гласные, круглые гласные.

17. Cô không hề giật nữa là.

Вы даже не поморщились.

18. [ Giật con dao găm của Romeo. ]

[ Выхватив кинжал Ромео. ]

19. Người có cơ bị co giật?

Та, что с потянутой мышцей?

20. Con rắn làm nó giật mình.

Должно быть, испугалась гадюки.

21. Tôi mới bị giật mình, Marty.

Я вел себя неприлично.

22. Simon bảo giật mạnh lỗ tai.

Саймон говорит - дерните себя за ухо.

23. Nó bị một cơn co giật.

Я считаю, у него был припадок.

24. Thở hổn hển và co giật...

Он задыхался и бился в конвульсиях.

25. Chơi đùa với tôi, bạn giật!

Прекратите со мной играть, вы сволочи!

26. Thế còn chứng co giật thì sao?

А как же подергивание?

27. Ritalin gây loạn tâm thân, co giật.

Риталин обеспечил психоз и конвульсии.

28. Có gì sai à? Giật mình ư?

Теперь я привлек твое внимание.

29. Bọn nhà báo sẽ giật tít ngay.

Пресса за это ухватится.

30. Cô làm tình, rồi lên cơn giật.

У тебя был секс, а потом припадок.

31. Nhận tiện, không quá giật gân đâu.

А они, похоже, не очень.

32. Giọng mũi.

Гнусавость.

33. Hôm qua thằng bé bị co giật.

Его вчера лихорадило.

34. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Установить высоту (тон) речи. Левее-ниже, правее-выше

35. Rồi, không hay biết gì, tay trái tôi bắt đầu giật giật, cứ như là tôi đang vẽ hình tưởng tượng.

Затем внезапно моя левая рука начала дёргаться, как если бы я проставляла штампы на воображаемых документах.

36. Sao nào, cô định giật tóc tôi chắc?

А потом начнешь на мне парик рвать?

37. Tôi không có ý làm chị giật mình.

Я не хотела тебя пугать.

38. Co giật không thể gây ra cả hai.

Припадок не мог вызвать и то и другое.

39. ▪ Trẻ bị co giật hoặc lờ đờ

▪ если у него начался припадок или наблюдается сильная вялость;

40. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

& Показывать заставку при запуске

41. Thiếu magiê có thể gây chứng co giật.

Низкий уровень магния мог вызвать подергивание.

42. Xem cơn giật cơ có trở lại không.

Посмотрим, возобновятся ли подёргивания.

43. Anna giật lấy món đồ chơi của Joseph.

Анна выхватывает у Джозефа его игрушку.

44. Chẳng hạn như những thí nghiệm giật mình.

Например, в экспериментах с испугом.

45. Giật mình, rồi chán nản, xua đuổi tôi

Сначала меня это удивляло, потом наскучило, потом оттолкнуло.

46. Mẹ thấy tôi không giật mình chút nào.

Раздался грохот, но я даже не вздрогнул.

47. Hay loại thuốc chống co giật nào khác?

Или какое-то другое противосудорожное?

48. Có phải cơn co giật là thật không?

А припадок вообще был настоящим?

49. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

А припадки - это синдром отмены.

50. Và tôi giật đôi Air Jordans khỏi chân hắn

Я с ног его Джордансы быстро срывал.

51. Chỉ có kẻ có tật thì mới giật mình.

Только виновный будет так поступать.

52. U não, choáng ngắn hạn, phát ban, co giật.

Опухоль мозга, обмороки, кожные сыпи, припадки.

53. À, ý tôi là đã giật dây nối rồi.

Из розетки, в смысле.

54. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

Это всё равно как если бы человеку пришлось перестать петь басом и превратиться в тенора.

55. Không có ý làm ông giật mình, thưa ông.

Я не хотел вас напугать.

56. Sẽ có âm thanh nghẹt và vài cú giật.

Будет такой глухой звук, вроде отдачи.

57. Tập tin & giọng nói

& Голосовой файл

58. Giọng giống của anh.

... Голос похож на твой.

59. Giọng của bà có nét đặc biệt là giọng nữ màu sắc (coloratura soprano).

Её голос — колоратурное сопрано.

60. Giọng nữ Phần LanFestivalVoiceName

Вьетнамский мужскойFestivalVoiceName

61. " Hoax, " một giọng nói.

" Мистификация ", сказал Голос.

62. Giọng cậu khàn đặc.

Кажешься охрипшим.

63. Nếu bạn phỏng, bạn sẽ giật tay ra xa.

Если вы обожглись — вы отдергиваете руку.

64. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Этому способствуют определенные условия:

65. Đây là lần co giật đầu tiên của cô sao?

Это ваш первый припадок?

66. Không thể thấy co giật, không thể thấy đồng tử.

Если не видишь лицо, не видишь подёргиваний, не видишь зрачков...

67. Tuy nhiên, chuyện cô ấy nói khiến bạn giật mình.

Однако то, что она тебе сказала, ошеломило тебя.

68. Giật cơ có xu hướng dừng rồi lại tiếp tục.

Подёргивания имеют привычку начинаться и прекращаться.

69. Nhìn này, tôi ko có ý làm anh giật mình.

Послушай, я не хотел вас пугать.

70. Dịch vụ Giọng nói KTTSD

Служба синтеза речи KTTSD

71. Tôi đang cố kích thích cơn co giật của anh.

Я постараюсь спровоцировать приступ.

72. Có gì đó làm em giật mình, có thế thôi.

Просто я немного испугалась, вот и все.

73. Giành giật với thiên nhiên và với người bản địa.

Отвоевывать у природы и дикарей.

74. Ông khom xuống lắc chiếc xe và giật cánh cửa.

Подойдя, он тряхнул автомобиль и дернул за дверцу.

75. Chúng có thể rất nhạy cảm và dễ giật mình.

Могут быть очень нежными и игривыми.

76. Lượng natri trong máu thấp có thể gây co giật.

Низкий уровень натрия в крови может вызвать судороги.

77. Giọng nói khủng khiếp quá!

Что за гнусный голос?

78. Giọng 2: Vào đây đi.

Голос 2: [неразборчиво]

79. Một giọng nói mạnh mẽ.

И это мощный голос.

80. Giọng của em rất ngọt.

Ты сладко поёшь.