1. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

Внутри лежат упакованные в фольгу свертки 100-долларовых купюр — всего 82 000 долларов наличными!

2. Ký hiệu sử dụng trên tiền giấy và tiền kim loại là Rp.

Символ, используемый на всех банкнотах и монетах, — Rp.

3. Đắm mình giữa những di tích Ai Cập thời cổ đại, từ các kim tự tháp hoành tráng đến xác ướp hoàng gia.

В ходе этого маршрута вы сможете ознакомиться с основными памятниками искусства Древнего Египта, в частности с пирамидами и мумиями.

4. Món tráng miệng?

Десерт?

5. In tráng thử

Напечатать пробную страницу

6. Thật bi tráng.

Это поэтично, дьявольски выражаясь.

7. Và 1 trứng tráng.

И белый омлет.

8. Và vài món tráng miệng.

И песочного печенья.

9. Xin chào, thật tráng lệ.

Привет, красавица.

10. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

Самая крупная купюра, выпущенная в Соединенных Штатах Америки, имела номинальную стоимость 10 000 долларов.

11. Các album đã bán được hơn 600.000 bản, và đã được cấp giấy chứng nhận đôi bạch kim của BPI.

Общий тираж альбома составил более 600 тыс. копий и получил двойной платиновый сертификат BPI.

12. Còn câu “Chúng ta tin nơi Chúa” thì được khắc trên vô số đồng tiền và bạc giấy hiện kim.

Надпись «На Бога уповаем» стоит на бесчисленном количестве современных монет и купюр.

13. Lính tráng, vận động viên...

Солдаты, спортсмены...

14. Tráng miệng thế nào rồi?

Как дела с десертом?

15. Ít có đường tráng nhựa.

Асфальтированных дорог было очень мало.

16. Em quên làm món tráng miệng.

Кажется, я забыла про десерт...

17. Sửa chữa cán cân màu tráng

Коррекция Баланса белого

18. Ăn tráng miệng một chút chứ?

Не хотите десерта?

19. Cái mà anh sẽ cho em, đó sẽ không là một mặt dây kim cương không phải là một chiếc nhẫn kim cương, thậm chí là sô cô la, Anh sẽ cho em một bất ngờ với được gói bằng rất nhiều giấy kim tuyến.

Что бы это ни было, это не бриллиантовая подвеска, не кольцо, даже не шоколадка. Я дам тебе подарок, завёрнутый в большое количество мишуры.

20. Cho bọn tôi món tráng miệng nhé?

Можно увидеть меню с десертами?

21. Cô chắc về món tráng miệng chứ?

Ты уверен насчет десерта?

22. Cô có muốn tráng miệng luôn không?

Тебе десертное меню принести?

23. Tính giữ hình rất quen thuộc đối với kim loại: bạn bẻ cong một miếng giấy nhôm, và nó sẽ giữ nguyên chỗ.

Сохранение формы весьма обычно для металлов: когда гнёшь кусок алюминиевой фольги, он сохраняет форму.

24. Đường tráng nhựa thay thế đường đất.

На смену грунтовым дорогам пришли мощеные.

25. Đây là một cơ sở khá hoành tráng.

Это очень впечатляющее заведение.

26. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Вся эта демонстрация силы для охоты на свинью?

27. Ông có muốn ăn tráng miệng gì không?

Хотите что-нибудь на десерт?

28. Phần tráng miệng của mày trong bữa tới.

А вот чего хочу я - твой десерт после следующей хавки!

29. Món trứng tráng Denver của khách xong rồi.

Чей-то омлет по-денверски готов.

30. Em có mời họ tới ăn tráng miệng.

Я подумала, было бы здорово, если б они пришли к десерту.

31. Nhìn tớ hoành con mẹ nó tráng thật!

Я выгляжу лихим парнем.

32. Con thích để dành chúng cho tráng miệng.

Я оставляю их на десерт.

33. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Он чувствует себя бодрым и сильным.

34. Bob thích thể loại hoành tráng cơ, thưa ngài.

Бобу требуется размах, сэр.

35. Rõ ràng là ngươi chưa tráng trứng bao giờ.

Ты явно никогда не готовил яичницу.

36. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

Но также она и трагическая.

37. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

Сохраняемый файл с настройками баланса белого

38. Tráng miệng thì làm bánh nhân đào cho tôi nhé.

Я уверена что полюблю мясной куриный пирог а на десерт ты можешь сделать персиковый кобблер ( Хрустит )

39. Những người này là lính tráng đang chơi đùa mà.

Мы застали этих солдат за азартной игрой.

40. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

Загрузить файл с настройками баланса белого

41. Phil đi chạy bộ rồi còn Amber đang tráng trứng.

Фил на пробежке, а Эмбер готовит фриттату.

42. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Съешь еще один сливовый пудинг.

43. Tôi đã sống với sự lảng tráng của cậu quá lâu.

Я слишком долго слушал твои отговорки.

44. Anh biết với trẻ con hoành tráng là sao không?

Знаете, что круче всего для детей?

45. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Свидетельство о рождении всего лишь кусок бумажки.

46. Giống như mò kim nơi bể kim.

Как искать иголку в стоге иголок.

47. Lúc này, xe đã đi đến đoạn đường chưa tráng nhựa.

А мы уже едем по грунтовке.

48. Các phân tích được Kim Ryholt thực hiện gần đây đối với cuộn giấy papyrus gốc đã chỉ ra rằng độ dài triều đại của Nyuserre được ghi lại trong cuộn giấy này có thể là 11-14, 21-24 hoặc 31-34 năm.

Более тщательный анализ этого плохо сохранившегося места Туринского папируса даёт понять, что там может быть указан любой год как с 11 по 14, так и с 21 по 24, а также и с 31 по 34.

49. PM: Đấy là món khai vị hay tráng miệng vậy Mark?

ПМ: Марк, это закуска или десерт?

50. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Ешьте больше фруктов вместо сладких десертов.

51. Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

Если всё получится, то это будет весьма круто.

52. Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

Мoй кopaбль беспoдoбен и гopд, и oгpoмен, и... исчез.

53. Kiến trúc của thế kỷ 17 rất đơn giản và hoành tráng.

Архитектура XVII века была проста и монументальна.

54. Không có việc làm và ít thức ăn, trai tráng đã bỏ đi.

Без работы и пищи деревенские мальчишки разбежались.

55. Giấy bạc.

Алюминиевая фольга.

56. Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

Установите температуру белого цвета (в градусах Кельвина

57. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Как иголку в стоге сена.

58. Giấy dán!

Подстилочная бумага!

59. Sau đó, mọi người đều được thưởng thức một bữa tráng miệng đặc biệt.

Обычно к этому дню готовится особое угощение.

60. Không, ông ta đã tráng nó vào móng vuốt con mèo của cô ta.

Он нанес бактерии на лапы ее кошки.

61. Có thể nói rằng đó là tòa lâu đài rất nguy nga tráng lệ.

Поверьте мне, размах внушительный.

62. Ngồi khám một năm là ra và lại hoành tráng phong độ như xưa.

Выйдете через год в лучшем виде!

63. " Quạt giấy "

" Белый веер "

64. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Да, я заказал яичницу с беконом и тосты с корицей.

65. Kim cương.

Бриллианты.

66. Kim loại.

Алюминий.

67. Ban đầu, sách chép tay thường được làm bằng những bảng gỗ tráng sáp.

Первые кодексы, как правило, изготавливали из дощечек, покрытых воском.

68. Kim tuyến

Огненный дождик!

69. Ôi. Chúng ta có món lựu, khác hẳn với món kem tráng miệng đấy.

Сейчас подадут гранатовое суфле, потрясающее, вкуснее шербета.

70. Không có đường tráng nhựa, chỉ có những con đường mòn bằng đất thôi.

На острове не было мощеных дорог, только пыльные колеи.

71. Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

Это проявления величественной архитектуры нашей атмосферы.

72. Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

Впечатляющая алхимия металла.

73. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

На десерт попробуйте клейкий рис с кокосовым молоком и манго.

74. Ở giữa ngôi sao, trong rìa, vòng tròn vàng, phủ bằng lớp tráng men xám - tối với bề mặt tráng men đỏ ở phía trên vòng tròn và ngôi sao tráng men đỏ ở giữa tia trên cùng của ngôi sao, viết ở phía trên theo vòng tròn bằng các chữ vàng "Alexsander Suvorov".

В середине звезды, в ободке, золотой круг, покрытый темно-серой эмалью с красной эмалевой полоской в верхней части круга и красной эмалевой звездочкой в середине верхнего луча звезды, с надписью в верхней части по окружности золотыми буквами «АЛЕКСАНДР СУВОРОВ».

75. Giấy ủy thác?

Документы об освобождении?

76. Hộp băng giấy

Кассета с бумагой

77. Các máy ATM thường cho ra giấy bạc RM50, hoặc hiếm hoi hơn, giấy bạc RM10 cùng với giấy bạc RM50.

Банкоматы обычно выдают купюры RM50 или гораздо реже RM10 в комбинации с RM50.

78. Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

Поддерживать хорошую физическую форму, вести активный и здоровый образ жизни.

79. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

бумажные политики, бумагомаратели,

80. Tã giấy, huh?

Подгузники, да?