1. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

У кролика длинные уши и короткий хвост.

2. Những lời này dài ngắn tùy ý.

Они могут быть разными по продолжительности.

3. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Жирные кислоты бывают короткими и длинными.

4. Bạn cần chân dài và cơ thể ngắn.

Здесь нужны длинные ноги и короткий торс.

5. Sau đó, ngày càng dài và đêm ngắn hơn.

Дни становятся теплее, длиннее, а ночи короче.

6. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Обсуждайте краткосрочные и долгосрочные цели.

7. Chuyến đi bắt đầu, một chuyến đi dài, và tôi thấy nó được tóm tắt ngắn gọn nhất ở đây trên những trang giấy thiêng của tờ Business Insider Malaysia.

Такой долгосрочный кемпинг, который был, на мой взгляд, точно резюмирован на священных страницах малазийского выпуска журнала Бизнес Инсайдер.

8. Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

Маленькие — короткие предложения, большие — длинные.

9. Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

Ролики продолжительностью до 10 минут считаются короткими, свыше этого времени – длинными.

10. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Если подразумевается короткий локоть, то длина оружия была примерно 38 сантиметров.

11. Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

Как выглядит клюв: короткий и острый, короткий и массивный, длинный, загнутый или крючком?

12. Gây họa phạm pháp ngắn hạn cho trò chơi xã hội dài hạn.

Кратковременное нарушение закона ради долгоиграющей социальной игры.

13. Tính theo chiều dài câu chuyện, planetarian là visual novel ngắn nhất của Key.

Если говорить о продолжительности игрового процесса, то Planetarian является самой короткой из всех игр Key.

14. Thật sự nó đúng là một mẩu giấy được cắt dài chín yards.

Это вырезка из бумаги длиной в девять ярдов.

15. Trong cả 2 tình huống, nó là 1 mẩu giấy.

В обоих случаях это был клочок бумаги.

16. Trước Windows XP, tên tiến trình dài hơn 15 ký tự bị cắt ngắn đi.

До Windows XP имена процессов длиной более 15 символов укорачивались.

17. Cô ấy có thể kể dài dòng hay ngắn gọn về những gì xảy ra.

Она могла бы рассказать длинную и нелицеприятную историю о её предыдущей психиатре.

18. Bạn phải thu ngắn lại một câu chuyện dài 32 trang, thường thường là thế.

Обычно нужно сократить рассказ так, чтобы уложиться в 32 страницы.

19. Anh có thể hạ cánh ngắn, có thể hạ cánh trái, phải hay hạ cánh dài.

Можно сесть с недолётом, можно сесть левее, правее, или с перелётом.

20. Tôi đã làm nhiều việc khác nhau, mỗi việc chỉ kéo dài một thời gian ngắn.

Мне всегда удавалось находить работу, но каждый раз лишь на короткое время.

21. [Cuộc trò chuyện thú vị giống váy ngắn; phải đủ ngắn để gây thích thú, nhưng phải đủ dài để bao trùm chủ đề. -- chị tôi]

[Хороший разговор как мини-юбка: достаточно короткий, чтобы заинтересовать, но достаточно длинный, чтобы покрыть самое важное. — Моя сестра]

22. Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.

Ханбок состоит из жакета, подобного болеро, и очень длинной юбки*.

23. Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

Самый востребованный драматург во все времена.

24. Tuy nhiên, tình trạng này kéo dài không lâu.

Однако затишье продолжалось недолго.

25. Các quỹ có thể được phân bổ cho các mục đích cả ngắn hạn và dài hạn.

Фондирование может быть долгосрочным и краткосрочным.

26. Barons có 3 kiểu cơ bản: Baron 55 (thân ngắn), Baron 56 (thân ngắn) và Baron 58 (thân dài), với vài biến thể phụ với mỗi kiểu.

В ходе серийного выпуска производились три главные производственные серии самолётов семейства Baron: Baron 55 (короткий фюзеляж), Baron 56 (короткий фюзеляж) и Baron 58 (удлинённый фюзеляж).

27. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

Иногда полезно написать на листе бумаги последствия, которые не заставят себя ждать, а также те, которые обнаружатся лишь спустя какое-то время.

28. Đây là một câu chuyện dài, nói ngắn gọn thì anh trai tôi là một thằng khốn.

Долгая история, но если короче, то мой брат – придурок.

29. Ô này, cái này không phải là lươn ngắn chê trạch... dài hay gì đó... hay sao?

Ой, ну кот бы говорил... чья бы свинья мычала...

30. Thẻ có chiều rộng 7,6cm, chiều dài 12,7cm và chứa một thông điệp Kinh Thánh ngắn gọn.

Эта карточка была размером примерно 8 на 13 сантиметров, и на ней были кратко изложены библейские мысли.

31. Có lẽ nhiều buổi học ngắn sẽ có hiệu quả hơn là một vài buổi học dài.

Возможно, частые и недолгие наставительные занятия эффективнее редких и долгих.

32. Độ dài triều đại của Amenemhat đã bị mất do tình trạng bảo quản kém của cuộn giấy cói Turin và chỉ còn số ngày có thể đọc được là và 23 ngày.

Продолжительность правления Аменемхета неизвестна из-за плохой сохранности Туринского папируса: читается только « и 23 дня».

33. Cô ấy nói, " Cuộc sống quá ngắn ngủi, tôi không thể kéo dài vụ việc này thêm nữa."

Она сказала так: "Жизнь слишком коротка, у меня больше нет сил ее на это тратить".

34. Người ta có xu hướng nói chuyện ngắn gọn, chứ không phải là những phát biểu dài dòng.

Люди говорят короткими фразами, а не длинными речами.

35. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

Если вы посмотрите на этот кусочек бумаги, вот ширина, а вот длина.

36. Liệu trẻ có được sống một cuộc sống dài lâu và tươi đẹp hay ngắn ngủi và vội vã?

Проживет ли он долгую и плодотворную или краткую и сложную жизнь?

37. Những thủ tục giấy tờ ấy hiện hữu trong chuyện tình của chúng tôi.

Эти документы стали осязаемой частью нашей любви.

38. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

Однако это идиллическое состояние продолжалось недолго.

39. Một cuộn sách thường gồm một số tờ nhất định làm bằng giấy cói hoặc giấy da, được dán lại với nhau thành một mảnh dài và cuộn lại.

Свиток обычно изготавливали из определенного количества листов папируса или пергамента.

40. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Существуют различные виды памяти, в том числе сенсорная, кратковременная и долговременная.

41. Gini bảo tôi là có một danh sách dài tình nguyện viên.

Джини сказала мне, что существует целая очередь добровольцев.

42. Kỷ lục có thể được thiết lập trong bể bơi dài 50 mét (BD) hoặc bể bơi ngắn 25 mét (BN).

Рекорды могут быть поставлены в длинной воде (50 метров) или короткой воде (25 метров) плавательных бассейнов.

43. Sau phần giảng dạy đặc biệt dài 21 phút, vài học viên được chỉ định trước trình bày những bài giảng ngắn.

В течение 21 минуты проводится специальное обучение, и затем заранее назначенные учащиеся коротко преподносят учебный материал.

44. Đó là điền vào tờ DPA (giấy ủy quyền dài hạn) được phát cho các Nhân Chứng đã báp têm.

С оформлением документа «Волеизъявление и доверенность относительно медицинского вмешательства», который предназначен для крещеных Свидетелей.

45. Đó là điền vào tờ DPA (giấy ủy quyền dài hạn) được phát cho các Nhân Chứng đã báp-têm.

С оформлением документа «Волеизъявление и доверенность относительно медицинского вмешательства», который предоставляется крещеным Свидетелям.

46. "You Suffer" được Sách Kỷ lục Guinness liệt kê là bài hát ngắn nhất thế giới với chiều dài chỉ 1,316 giây.

Композиция «You Suffer» была занесена в «Книгу рекордов Гиннесса» как самая короткая в мире песня — точная длительность этого трека составляет 1,316 секунды.

47. Thông thường, chúng ta càng đi nhanh thì khoảng cách mỗi bước càng dài; càng đi chậm thì khoảng cách càng ngắn.

В общем, чем быстрее мы идем, тем длиннее наши шаги. Чем медленнее мы идем, тем короче они.

48. Khác với những cái có chu kỳ ngắn, sao chổi có chu kỳ dài bay vòng quanh mặt trời từ mọi phía.

В отличие от своих короткопериодических «родственниц», эти кометы огибают Солнце со всех сторон.

49. Vì vậy tình yêu vừa phải: dài tình yêu thuần phục như vậy, quá nhanh chóng đến như chậm như quá chậm.

Поэтому любовь умеренно: длинные любви Станет ли это; Слишком быстрый приезжает как запоздалый, как слишком медленные.

50. Mục tiêu ngắn hạn là 1 nửa giá của pin MT và dài hạn là thời gian thu hồi vốn dưới 5 năm

Наша кратковременная цель - стать вдвое дешевле солнечных элементов, и наша долговременная цель - это окупаемость проекта менее, чем за пять лет.

51. Nếu vụ này chỉ giúp rút ngắn danh sách tình nghi, thì đúng là bị hớ gấp 10 lần.

Если мы удалим пару подозреваемых, это уже в 10 раз лучше.

52. Mỏ của con cái dài, mỏng và cong xuống, trong khi của con trống ngắn và mập mạp, giống như của con quạ.

Клюв у самки был длинным, тонким и изогнутым вниз, в то время как у самца — коротким и толстым, как у ворона.

53. Khi làm thế, bạn có cơ hội vươn đến những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn liên quan đến sự thờ phượng*.

Служение истинному Богу дает возможность ставить и достигать как краткосрочные, так и долгосрочные цели*.

54. Tuy vậy nghiên cứu cho thấy họ có những quan hệ tình cảm lâu dài.

По их реакции, можно понять, что их ждут долгие любовные отношения.

55. Cuối cùng, bác sĩ chẩn đoán rằng bệnh tình này sẽ kéo dài rất lâu.

Когда был поставлен окончательный диагноз, мы узнали, что это состояние продлится долго.

56. Nếu vô tình hay cố ý " làm hỏng " giấy thi của mình, các bạn cũng sẽ bị loại.

Если вы намеренно или случайно испортите экзаменационный лист, вы будете дисквалифицированы.

57. Những tờ giấy da dùng làm cuộn sách thường dài từ 23 đến 28 cm và rộng từ 15 đến 23 cm.

Обычно листы, из которых получали свитки, составляли от 23 до 28 сантиметров в длину и от 15 до 23 сантиметров в ширину.

58. Băng hấp thụ ánh sáng đỏ và có bước sóng dài hơn, và phản xạ lại ánh sáng xanh với bước sóng ngắn hơn.

Лёд поглощает длинноволновой красный свет и отражает коротковолновой синий свет.

59. Thoả thuận này chỉ kéo dài được tới khi tình thế không bị thay đổi.

Сотрудничество длится, пока не изменился статус кво.

60. Mỗi DNA ngắn có một nửa bên trái gắn với sợi dài ở một đầu phía bên kia, và nửa bên phải gắn với một đầu khác, và nối chuỗi dài lại như thế này.

Каждая из них имеет левую половинку, которая стыкуется с длинной нитью в одном пункте, и правую половинку, которая стыкуется с ней в другом пункте, и завязывает длинную нить примерно так.

61. Giai đoạn thứ nhất bao gồm đau đầu và tức ngực kéo dài vài giờ, thông thường được nối tiếp bằng sự thuyên giảm ngắn.

Первая характеризуется головными болями и болью в груди, продолжающимися несколько часов, обычно прерываемыми периодом мнимого благополучия.

62. Những đề nghị này dành cho các mục tiêu ngắn hạn, nhưng nguyên tắc cũng có thể áp dụng cho các mục tiêu lâu dài.

Эти советы касаются краткосрочных целей, но принципы применимы и к долгосрочным целям.

63. Nợ ngắn hạn (từ 1 năm trở xuống), nợ trung hạn (từ trên 1 năm đến 10 năm) và nợ dài hạn (trên 10 năm).

По срокам погашения выделяют: краткосрочный долг (до 1 года); среднесрочный долг (от 1 года до 5 лет); долгосрочный долг (до 30 лет).

64. Để làm ngắn câu chuyện dài dòng này: trước tiên, là khái niệm công bằng không giống như các khái niệm về sự giống nhau.

Дабы не растягивать: во-первых, концепция справедливости не есть концепция одинаковости.

65. Và tôi không cần phải lên kế hoạch trước, nhưng tôi có thể phát triển từ từ, làm cho nó dài hơn, hoặc ngắn hơn.

Поэтому мне не обязательно планировать, я могу импровизировать, удлиняя или укорачиваю на ходу.

66. Một sự nghiệp của người tín đồ Đấng Christ kéo dài gần tám thập niên bắt đầu với một tờ giấy nhặt ngoài đường.

Так с прочтения подобранного на улице листка началась христианская жизнь, которая продолжается больше восьмидесяти лет.

67. Sự việc tôi vừa thuật lại, mặc dù đó là một chuyến đi khó khăn, thì ngắn ngủi và không có những hậu quả lâu dài.

Случай, о котором я только что рассказал, стал кратким, хотя и сложным эпизодом в пути, не имевшим серьезных последствий.

68. Một thời gian ngắn sau, tôi được làm trợ lý của ông và phụ trách giải quyết giấy tờ, phân công lính gác và giữ tiền của đơn vị.

Вскоре после этого случая меня назначили его помощником и доверили работу с документами и деньгами нашего подразделения, а также поручили заниматься распределением караульных.

69. Tình trạng khiếm thính của Kristi là một thử thách lâu dài đối với gia đình tôi.

Глухота Кристи постоянно создает для нас определенные трудности.

70. Thời tiết nóng hơn cũng rút ngắn chu kỳ sinh sản của muỗi, gia tăng tỉ lệ sinh sản của chúng, và kéo dài mùa muỗi.

Вследствие потепления также ускоряется цикл их размножения и продлевается период, в течение которого их численность особенно велика.

71. Có nhiều cách để những phách này trở nên riêng biệt, hoặc bằng cách sử dụng tiếng trống cao hay thấp hoặc phách dài hay ngắn.

Вот несколько способов создания разных по силе долей: использовать малый и большой барабан или длинные и короткие удары.

72. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Свидетельство о рождении всего лишь кусок бумажки.

73. Nếu tất cả các cây cao đột ngột chết đi và chỉ còn lại cỏ ngắn, Tất cả những con hươu cổ dài sẽ gặp bất lợi.

Если все деревья внезапно исчезнут, и останется только трава, длинная шея жирафа перестанет быть преимуществом и станет недостатком.

74. Hạng thương gia được gọi là Europe Select trên các đường bay ngắn và World Business Class trên các đường bay dài. ^ “The Flying Dutchman is Forty”.

Europe Select — название для перелёта бизнес-классом на короткие расстояния, тогда как перелёт на длительные расстояния называется World Business Class.

75. Súng ngắn.

Дробовик.

76. Trên thực tế, cách mạng xanh có thể đã mang lại lợi ích ngắn hạn với giá phải trả là những rủi ro nguy hiểm dài hạn.

В сущности, зеленая революция смогла достичь краткосрочных целей за счет создания долговременного риска.

77. Nhiệm kỳ chủ tịch ngắn ngủi này kéo dài đến ngày 28 tháng 11 năm 2010, khi được bầu làm Phó Tổng thống Astori trở lại Uruguay.

Она была и.о. до 28 ноября 2010 года, когда избранный вице-президент Астори вернулся в Уругвай.

78. Nó đã thay đổi kiến tạo địa tầng của Trái Đất, làm tăng sự quay vòng của hành tinh và làm ngắn lại độ dài ngày thực tế.

Оно сдвинуло тектонические плиты Земли, ускорило вращение планеты и буквально сократило длину суток.

79. Tình trạng này kéo dài cho đến các sự kiện sắp tới của StarCraft II: Heart of the Swarm.

Дуэту посвящено два пасхальных яйца в StarCraft II: Heart of the Swarm.

80. Cổ chân ngắn.

Ножка короткая.