1. Ông giải thích:

Он поясняет:

2. Bộ giải thích

Интерпретатор

3. Xin anh giải thích.

Могли бы вы пояснить?

4. Làm ơn giải thích đi.

Пожалуйста, помоги мне понять.

5. Bố, cho con giải thích.

[ Вздыхает ] Папа я могу объяснить

6. Lỗi nạp bộ giải thích « % # »: %

Не удалось создать сценарий для интерпретатора %

7. Không có bộ giải thích « % # »

Неизвестный интерпретатор: %

8. Chú không cần phải giải thích

Я не должен объяснять тебе.

9. Giải thích cho cơn cuồng sảng.

Объясняет бредовое состояние.

10. Cô phải giải thích cho em hiểu.

А теперь я жду от Вас объяснений.

11. cũng giải thích được sự tràn dịch.

Или васкулит, он так же объяснил бы и кровотечение.

12. Tôi sẽ giải thích khi về sở.

Объясню по приезду.

13. Chú Joe, cháu có thể giải thích.

Джо, я могу всё объяснить.

14. Đó là lời giải thích duy nhất.

Это единственное объяснение.

15. Vì anh không giải thích cặn kẽ.

Ты его не полностью обрисовал.

16. Bệnh bạch cầu giải thích mọi chuyện.

Лейкемия всё объясняет.

17. Và Ngài đã giải thích dần dần.

И он сделал это, открывая каждый раз понемногу.

18. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Объясняет продолжительные гипертонические кризы.

19. Cho tôi một phút để giải thích.

ѕозволь всЄ объ € снить.

20. Anh giải thích sao về chuyện này?

Я хочу прикрепить ее к полу.

21. Tắc nghẽn giải thích cho cơn đau.

Закупорка объясняет боль.

22. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

Что еще необходимо объяснять.

23. giải thích về đồng 100 dollar đi.

Опиши 100-долларовую купюру.

24. Và xin giải thích về cái mũ.

И с этой каской?

25. Ward giải thích tình hình chút thôi.

Уорд объяснил ситуацию.

26. Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

И вот эта кашеобразная точка объясняет эйфорию.

27. Nếu ông để cho tôi giải thích...

Если вы дадите мне объяснить...

28. Không bị tụ máu trong sẽ giải thích mọi thứ nếu như ở đây cũng không có gì để giải thích.

Отсутствие РВК всё бы объяснило, если бы больше не надо было ничего объяснять.

29. Pupa này, điều này khó giải thích lắm.

Видишь ли, Пупа, это немного сложно.

30. Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

Объясняет периодические нарушения свертывания.

31. Ông giải thích: “Vì cớ cừu-địch tôi”.

«От [«из-за», НМ] всех врагов моих»,— объяснил он.

32. Vẫn không giải thích được sự tràn dịch.

Все еще не объясняет плеврит.

33. làm ơn giải thích cho con trai bà.

Прошу. Вразуми своего сына.

34. Tôi phải gọi điện yêu cầu giải thích.

Скоро с меня потребуют объяснений.

35. Anh ta giải thích cặn kẽ lý do.

Он объяснил причину подробно.

36. Cái tôi vừa thấy chẳng cần giải thích.

Увиденное не нуждается в объяснении.

37. Tại sao tôi phải giải thích cho cậu?

Зачем звать его: это?

38. Hãy để bác sĩ Deqo tự giải thích.

А доктор Деко пусть расскажет о себе.

39. Có thể nó cũng giải thích việc nôn.

Возможно, он может объяснить и рвоту.

40. Cổ giải thích là để cho con chim.

Но она объяснила что это для её птицы.

41. Ông phải giải thích cho rõ ràng vào.

Надо объяснять доходчивей.

42. Để tôi giải thích những vấn đề trên.

Позвольте пояснить.

43. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

Краткое разъяснение о Книге Мормона

44. Lỗi tạo văn lệnh cho bộ giải thích « % # »

Не удалось создать сценарий для интерпретатора %

45. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

Я объясню, в чём заключается её суть, на примере самосинхронизации в физике.

46. Có hai cách giải thích cho định luật Hubble.

Существует два варианта правил этой дуэли.

47. Ta có thể giải thích nó như thế nào?

Как можно интерпретировать это открытие?

48. Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

Это будет рассматриваться в следующей статье.

49. Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

Он учит, объясняет и приводит доказательства.

50. Jerry giải thích cảnh ngộ khốn khổ của Pricilla.

Джерри разъяснил им тяжелое положение Присциллы.

51. Có rất nhiều hướng giải thích trái chiều nhau.

Много протеворечивых интерпретаций.

52. Phenol giải thích vụ động kinh và tiểu xanh.

Фенол объясняет припадок и цвет мочи.

53. Hãy giải thích thay đổi giọng nói là gì.

Объясни, что такое изменение интонации.

54. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Это объясняет дисфункцию мочевого пузыря.

55. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Тогда это объясняет тромбоз.

56. Nốc đủ Ritalin có thể giải thích mọi chuyện.

Накачалась большим количеством риталина, это всё объясняет.

57. Vụ dấu vân tay, lão giải thích ngon lành.

У него объяснение и отпечаткам, так?

58. Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

Объясни, как мы проводим библейское изучение.

59. Bà cũng giải thích rằng Thomas có một mật danh.

Она также рассказала, что у Томаса было секретное кодовое имя.

60. Hãy giải thích “gieo cho Thánh-Linh” có nghĩa gì.

Что означает сеять в дух?

61. Một nhà vi sinh học giải thích về niềm tin

Микробиолог рассказывает о своей вере

62. Tạp chí này sẽ giải thích tại sao như thế”.

В журнале объясняется, почему это так».

63. Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

Подробнее...

64. Cà độc dược không giải thích được việc gào thét.

Дурман-трава не объясняет крики.

65. Không thể giải thích đối đầu với Đã hiểu được.

Непостижимая или тривиальная архитектура?

66. Chúng ta phải giải thích nó thế nào với IRS?

Как же мы объясним это чудо налоговой?

67. Tôi giải thích: “Nhờ cái áo thun của cháu đấy.”

Я объяснила: «Ваша футболка подсказала мне».

68. Nên giải thích là chưa quá muộn để nộp đơn.

Объясни, что еще не поздно подать заявление.

69. Bố cũng không giải thích được, giống như con thôi

Тоже не мог объяснить зачем, как ты

70. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

Рассеянный склероз не объясняет пониженный уровень лейкоцитов.

71. Chúng ta phải giải thích toàn bộ, chúng ta là ai, thấy họ thế nào; chúng ta giải thích cặn kẽ những câu đùa ít người biết.

Мы рассказываем всю историю, мы объясняем, кто это за люди, чтó мы о них думаем, мы разжёвываем все шутки, понятные только своим.

72. Chị nói riêng với tôi: “Chị không biết họ có giải thích đúng hay không, nhưng ít nhất họ có lời giải thích, còn hơn nhà thờ”.

«Я не знаю, насколько правильны их толкования,— призналась Джин,— но, по крайней мере, они могут что-то разъяснить, церкви же это сделать не могут».

73. Cả hai đều giải thích hồng cầu và mê sảng nhưng...

И одно, и другое объясняет проблему с кровью и бредовое состояние.

74. María José giải thích: “Tôi muốn được bạn bè chấp nhận.

Мария Хосе объясняет: «Я хотела быть своей среди сверстниц.

75. Bảng bên dưới cho thấy một giải thích về công thức.

Расшифровка формулы дана в таблице ниже.

76. Điều đó giải thích cho bệnh đường tiêu hóa của tôi.

Вот откуда несварение.

77. Thế vẫn không giải thích được lý do ngài làm vậy.

И все равно непонятно, что ты-то здесь делаешь.

78. Giải thích cho chứng táo bón thần kinh, cơn co giật.

Объясняет запор, поражение нервов, припадки.

79. Một nhà công nghệ sinh học giải thích về niềm tin

Биотехнолог рассказывает о своей вере

80. Giải thích được tràn dịch màng phổi và loạn nhịp tim.

Объясняет плеврит, объясняет аритмию.