1. Không cần giải thích.

Keine Erklärungen.

2. Xin được phép giải thích.

Das möchte ich gern näher erklären.

3. Lên lầu rồi giải thích.

Reden wir oben darüber.

4. Làm ơn giải thích đi.

Bitte hilf mir, es zu verstehen.

5. Hãy giải thích tường tận.

Keine halben Sachen.

6. Lỗi nạp bộ giải thích « % # »: %

Interpreter %# kann nicht geladen werden

7. Cho phép tôi giải thích.

Darf ich Ihnen das erklären?

8. Không có bộ giải thích « % # »

Es gibt keinen Interpreter %

9. Giải thích việc huyết áp thấp.

Das erklärt die Hypertonie.

10. Tôi sẽ giải thích lý do.

Ich erkläre Ihnen, warum.

11. Cố giải thích sự khởi đầu

Versuche, den Anfang zu erklären

12. Tôi đang giải thích về thuốc.

Ich erkläre, wie die Medizin wirkt.

13. Xin cho phép tôi giải thích.

Ich will es erklären.

14. Ngừng thở khi ngủ giải thích...

Schlafapnea erklärt...

15. Giải thích những từ không quen thuộc.

Erkläre unbekannte Wörter.

16. Tôi sẽ giải thích khi về sở.

Ich kann es erklären, wenn wir da sind.

17. Ông có lời giải thích nào không?

Ist da etwas dran?

18. Đó là lời giải thích duy nhất.

Das ist die einzige Erklärung.

19. Vì anh không giải thích cặn kẽ.

Das hattest du nicht ausgeführt.

20. Anh trưởng lão đó cũng giải thích:

Der Prediger erklärte ihm auch:

21. Tạp chí này giải thích điều đó”.

In dieser Zeitschrift steht mehr dazu.“

22. Vậy mày hãy giải thích mọi người.

Erklär du das den Leuten.

23. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Das erklärt die wiederkehrenden hypertensiven Krisen.

24. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

Erforderliche Erklärungen geben.

25. Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

Das erklärt die Euphorie.

26. Nếu ông để cho tôi giải thích...

Wenn du es mich nur erklären lassen könntest...

27. Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

Das erklärt die unkontinuirliche Bluterkrankheit.

28. Kinh Thánh chứng minh lời giải thích này.

Diese Erklärung lässt sich biblisch belegen.

29. Ông giải thích: “Vì cớ cừu-địch tôi”.

„Wegen all derjenigen, die mich befeinden“, erklärte er.

30. Để tôi giải thích về mấy con số..

Ich erkläre mal kurz den Code.

31. Cấp an toàn của bộ giải thích Ruby

Sicherheitsstufe des Ruby-Interpreters

32. Anh sẽ không tự giải thích cho em.

Ich werde mich nicht vor dir rechtfertigen.

33. Tôi không có thời gian để giải thích.

Ich habe keine Zeit für Erklärungen.

34. Anh sĩ quan, hãy để tôi giải thích.

Lassen Sie mich erklären.

35. Tôi xin được phép giải thích chỗ này

Lassen Sie mich das erklären.

36. Cái tôi vừa thấy chẳng cần giải thích.

Was ich gerade gesehen habe, braucht keine Erklärung.

37. Khỏi cần phải giải thích nguyên tắc chơi?

Ich denke, die Regeln muss ich nicht erst erklären, oder?

38. Bài này giải thích thêm nơi trang 16”.

Davon handelt dieser Artikel [auf Seite 16].“

39. Anh đã định giải thích ở quán ăn.

Ich wollte es im Restaurant erklären.

40. Cô có muốn giải thích không, tân binh?

Erklären Sie mir das, Rekrut?

41. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

Buch Mormon

42. Lỗi tạo văn lệnh cho bộ giải thích « % # »

Das Erstellen des Skriptes für den Interpreter %# ist fehlgeschlagen

43. Nhưng phải có lời giải thích nào đó khác.

Aber es muss eine andere Erklärung geben.

44. Anh giải thích: “Tôi rất ghiền đánh quyền cước.

Er erklärt: „Meine Sucht hieß Kickboxen.

45. Được rồi. Cứ để anh ấy tự giải thích.

Der Begriff erklärt sich von selbst.

46. Giải thích về các loại xây dựng thương hiệu

Erläuterung der Brandingtypen

47. Todd, cậu hãy giải thích cho chú mình đi.

Todd, bitte, würdest du deinem Onkel die Dinge erklären?

48. Lời Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn.

Eine kurze Erläuterung zum Buch Mormon.

49. Tôi cần giải thích một chút về gió mùa.

Ich werde also ein wenig zum Monsun erklären müssen.

50. Thần lẽ ra phải giải thích kỹ càng hơn.

Ich hätte etwas hinzufügen sollen.

51. Jerry giải thích cảnh ngộ khốn khổ của Pricilla.

Jerry berichtete von Pricillas besorgniserregender Notlage.

52. Phình mạch không giải thích được việc đau khớp.

Ein Aneurysma erklärt nicht die Gelenkschmerzen.

53. Để ý cả 2 nửa của lời giải thích.

Beachten sie beide Hälften dieser Erklärung

54. Nốc đủ Ritalin có thể giải thích mọi chuyện.

Ritalin würde alles erklären.

55. Vụ dấu vân tay, lão giải thích ngon lành.

Er hat eine Erklärung für die Fingerabdrücke, ja?

56. Anh có một giải thích hợp lí hơn không?

Haben Sie eine bessere Erklärung?

57. Giang mai có thể giải thích việc ảo giác.

Syphilis könnte die Halluzination erklären.

58. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn giải thích:

Faust von der Ersten Präsidentschaft hat erklärt:

59. ′′Phần Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn′′

„Eine kurze Erläuterung zum Buch Mormon“

60. Nó giải thích tại sao cô ta đến đây.

Das erklärt, warum sie hier ist.

61. em giải thích với Nia chuyện này thế nào?

Wie wirst du Nia das erklären?

62. Một nhà toán học giải thích niềm tin của mình

Ein Mathematiker spricht über seinen Glauben

63. Chị giải thích: “Suy nghĩ của tôi dần thay đổi.

Sie erklärt: „Es ging schrittweise.

64. Bố sẽ giải thích chuyện đó như thế nào đây?

Wie wirst du das erklären?

65. Chính Chúa Giê-su đã giải thích minh họa này.

Jesus selbst erklärte das Gleichnis.

66. Nó sẽ giải thích cho các giả thuyết pháp y.

Es würde die Forensik erklären.

67. Những Chữ Viết Tắt Khác và Những Lời Giải Thích

Weitere Abkürzungen und Erläuterungen

68. Và tiện thể luôn, giải thích cho tôi cái này:

Und wenn Sie gerade dabei sind, erklären mir das:

69. Mời học sinh giải thích điều họ khám phá ra.

Lassen Sie die Schüler berichten, was sie festgestellt haben.

70. Bà cũng giải thích rằng Thomas có một mật danh.

Zudem erzählt sie uns, dass Thomas einen geheimen Codenamen hat.

71. Hãy giải thích “gieo cho Thánh-Linh” có nghĩa gì.

Was bedeutet es, „im Hinblick auf den Geist“ zu säen?

72. Một nhà vi sinh học giải thích về niềm tin

Eine Mikrobiologin spricht über ihren Glauben

73. Tạp chí này sẽ giải thích tại sao như thế”.

Diese Zeitschrift erklärt, warum.“

74. Chúa Giê-su giải thích ngài là “kẻ gieo giống”.

Jesus bezeichnete sich selbst als den Sämann.

75. Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

Hinweis: Mehr dazu in der detaillierten Erklärung

76. Cà độc dược không giải thích được việc gào thét.

Das Schreien erklärt der Stechapfel nicht.

77. Không còn thời gian giải thích, chặn bọn họ lại!

Keine Erklärungen.

78. Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

Schwermetallvergiftung... Erklärt alles.

79. Tôi giải thích: “Nhờ cái áo thun của cháu đấy.”

Ich entgegnete: „Wegen deines T-Shirts.“

80. Vài người thấy lời giải thích này không thoả đáng.

Aber manche finden diese Erklärung unbefriedigend.