1. Chúng ta sẽ bán với giá gốc.

Будем продавать по себестоимости.

2. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

Полная стоимость товара указывается в обязательном атрибуте price [цена].

3. Cơ sở, nguồn gốc hay nguyên nhân nào của giá trị?

Происхождение, источники, ее значение / Под ред. и с предисл.

4. Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

Обратите внимание, что указывать атрибут price [цена] нужно даже во время распродажи.

5. Nó chắc chắn có giá trị, nhưng không là gì so với bản gốc.

Она стоит чего-то, но сумма несопоставима со стоимостью оригинала.

6. Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

В 1997 году это произведение искусства было продано на аукционе за 2,8 миллиона долларов!

7. nửa so với mấy ngày trước đây? dùng viên ngọc hỏng và muốn bán với giá gốc?

Это лишь половина того, что я заплатила не так давно.За подержанные драгоценности не дают полной цены

8. [Tùy chọn] travel_originid: Nếu ID gốc được sử dụng, thì ID điểm đến và ID gốc phải khớp với các giá trị của cột ID điểm đến và ID gốc cho một mục nhất định trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

(Необязательный) travel_originid: если используется этот идентификатор пункта отправки, он и идентификатор пункта назначения должны соответствовать аналогичным столбцам путевки в фиде.

9. Chúng tôi cho rằng trang web không có đủ nội dung gốc, phong phú có giá trị với người dùng.

Мы полагаем, что он не является оригинальным и не представляет интереса для пользователей.

10. 23 Và chuyện rằng, vào ngày đó, những chỗ đất ngày trước trồng được một ngàn gốc nho, đáng giá một ngàn asiếc lơ bạc, sẽ mọc đầy những gai gốc và chà chuôm.

23 И будет в тот день: на каждом месте, где росла тысяча виноградных лоз на тысячу серебреников, будут там тёрны и волчцы.

11. Họ nuôi cấy tế bào gốc của người hiến tặng rồi thu hoạch chúng và in 3D làm giá sinh trưởng tế bào.

Выращивают донорские стволовые клетки а затем собирают их и создают каркас на 3D принтере.

12. Công khai bán đấu giá những cổ vật không có nguồn gốc hợp pháp, sẽ chỉ khuyến khích cho tội phạm gia tăng.

Подобные аукционы только раззадорят криминалитет.

13. Lưu ý: Bạn phải tải tệp PNG gốc lên nếu muốn xem kết quả đối sánh từ các nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở.

Примечание. Для просмотра соответствий из этого источника необходимо загружать исходный файл PNG.

14. Khi báo cáo với tham số "Kích thước quảng cáo (được phân phối), bạn sẽ thấy giá trị kích thước "Gốc" cho quảng cáo hiển thị tùy chỉnh và kích thước "Linh hoạt" cho quảng cáo kiểu Gốc có kích thước linh hoạt.

При создании отчетов по параметру Размер показанного креатива для специальной обработки будет указано значение "Нативный", а для нативных стилей с гибким размером – значение "Гибкий".

15. * Vì thế, các học thuyết võ đoán về nguồn gốc sự sống xuất hiện trong nhiều sách giáo khoa phải được xem là vô giá trị.

Поэтому теории происхождения жизни, которые во многих учебниках выдаются за непреложную истину, можно с полным основанием назвать бездоказательными.

16. Giai điệu gốc?

Лейтмотив?

17. Nếu bật tính năng chuyển đổi tiền tệ trong Trung tâm thanh toán, bạn có thể cung cấp một mức giá duy nhất cho Google, và Google sẽ dùng đó là mức giá gốc để chuyển đổi giá cho tất cả các quốc gia chúng tôi bán hàng.

Если в Платежном центре включена конвертация валют, вы можете указать только одну цену, которая будет автоматически преобразована в валюту других стран.

18. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Жир сегодня доступен в огромных количествах, я думаю, мы с вами были бы рады избавиться от него.

19. Gốc Do Thái

Еврейка по происхождению

20. Tên bản gốc.

Главный.

21. " Giá trị của một tác phẩm nghệ thuật có nguồn gốc từ những giả định của chúng ta về cách mà người ta sáng tạo ra nó ".

Философ Денис Дуттон в своей выдающейся книге " Инстинкт искусства " утверждает: " Ценность произведения искусства основана на затратах сил на его создание ".

22. Kiểu gốc này sẽ chuyển đổi các thành phần quảng cáo gốc như thế này:

Этот стиль преобразует следующие компоненты нативного объявления:

23. Gốc tích lịch sử

Что говорит история

24. Cung cấp nội dung gốc và có giá trị là yếu tố rất quan trọng trong việc xây dựng cơ sở người dùng mạnh mẽ và trung thành.

Для формирования лояльной аудитории нужен оригинальный и востребованный контент.

25. Bản gốc của Valvet.

Oригинальный фильм Дино Вельвета.

26. Nguồn gốc thuật yoga

Как возникла йога

27. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

Слово «род» может относиться к родословной человека, к его происхождению.

28. Một người không gốc gác.

Человек ниоткуда.

29. Tất cả nội dung quảng cáo gốc phải được chứa trong chế độ xem quảng cáo gốc.

Все объекты нативных объявлений должны быть включены в модуль нативного объявления.

30. Nguồn gốc của chuỗi hạt

Происхождение четок

31. Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

Если я нажимаю на основание, полоса идёт от основания к верхушке.

32. Nguồn gốc các hình ảnh:

Фото с позволения:

33. Lưu trữ từ bản gốc.

Архивировано из оригинала.

34. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

Истоки Рождества

35. Ngoài ra còn có trên 60.000 cư dân gốc Ấn Độ và trên 16.000 gốc Nhật Bản.

Кроме того, на родину вернулось 16 тысяч индейцев.

36. Tôi biết người có bản gốc.

Я знаю человека, у которого есть оригиналы.

37. Anh người gốc Ý và Đức.

Сын итальянца и немки.

38. Không thể sửa đổi thẻ gốc

Невозможно изменить корневую метку

39. Em chính là Dấu Ấn gốc.

Я оригинал метки.

40. 27 tuổi, người Mỹ gốc Ý.

27, американский итальянец.

41. Và đây chính là gốc rễ.

Вот корень зла.

42. Nguồn gốc của thuyết vô thần

Корни атеизма

43. Kiểu video gốc xác định cách thức quảng cáo gốc tìm kiếm phân đoạn khoảng không quảng cáo.

От стилей нативных видеообъявлений зависит внешний вид нативных креативов при показе на различном инвентаре.

44. Cuối cùng, tinh thần vô giá, vĩnh cửu của nhân vật thiên thượng ở bên trong chúng ta được biểu hiện, và chúng ta trở thành nguồn gốc của sự tốt lành.

В конце концов, в нас раскрывается бесценный, вечный дух Небесного существа, и сияние доброты становится нашей природой.

45. Bạn có thể tạo đơn đặt hàng và mục hàng cũng như thêm quảng cáo gốc cho video gốc giống như cách bạn làm với bất kỳ quảng cáo gốc nào, để nhắm mục tiêu định dạng video gốc đã dùng và đặt video trong quảng cáo.

Вы можете создавать заказы и позиции, а также добавлять креативы для нативной видеорекламы, как делаете это обычно. Вам потребуется настроить таргетинг и выбрать нужное видео для креатива.

46. Cẩn thận, có cái gốc cây

Осторожно, там пенек.

47. Băng gốc Ý từ miền Đông.

Итальянцы.

48. Ví dụ về tầng đông giá và lớp đất mỏng phía trên được dùng như thế nào để minh họa điều đã xảy ra cho một số tín đồ gốc Hê-bơ-rơ?

Как можно использовать пример с многолетней мерзлотой и ее слоем сезонного оттаивания, чтобы наглядно показать, что обнаружилось у некоторых христиан из евреев?

49. Không thể sửa đổi tập ảnh gốc

Невозможно изменить корневой альбом

50. Còn đây là trang nội dung gốc.

Вот, это была страница оглавления.

51. Đây là bản scan gốc của anh.

Вот оригинальный отпечаток.

52. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Это чек банка.

53. Đâu là nguồn gốc của sự sống?

Каково происхождение жизни?

54. Bản gốc này đã bị thất lạc.

Оригинал его утрачен.

55. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Откуда он происходит?

56. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Исходный манифест с субтитрами

57. Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

Сырьё взято из космоса.

58. Giống như bản gốc Metal Gear Solid, đã nhận được đánh giá xuất sắc từ giới phê bình, The Twin Snakes còn nhận được số điểm 85.58% và 85/100 từ GameRankings và Metacritic,.

Как оригинальная Metal Gear Solid, ремейк также получил высокие оценки от игровой прессы: средняя оценка составляет 85,58 % и 85 баллов из 100 от сайтов GameRankings и Metacritic соответственно.

59. Dân da đỏ, dân Châu Đại Dương, Mỹ gốc Tây Ban Nha, và, tất nhiên là cả người Mỹ gốc Phi.

Индейцы, уроженцы островов Тихого Океана, латиноамериканцы и, конечно же, афро-американцы.

60. Không thể thay đổi tên tập tin gốc

Ошибка переименования оригинального файла

61. Nguồn gốc của chủ nghĩa khoái lạc Mỹ.

Взять " Корни американского гедонизма ".

62. Chọn thư mục gốc biểu mẫu cần dùng

Выберите корневой каталог шаблонов

63. Đây là gốc của hệ thống tập tinName

Корневая папка файловой системыName

64. Trong văn bản gốc không có nguyên âm.

В печатной копии оригинала её нет.

65. Điều thực sự quan trọng là bạn sẽ đóng góp nội dung gốc của riêng mình, dù đó là kiến thức chuyên môn, ý tưởng cải tiến, bài đánh giá hay suy nghĩ cá nhân.

Очень важно размещать свой оригинальный контент. Это могут быть специализированные знания, рационализаторские идеи, обзоры или просто ваши личные размышления.

66. Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

В чем корень наших проблем

67. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

Выигрышные ставки / ставки, участвовавшие в аукционе

68. " Gia đình Lang là dân Scotland chính gốc. "

" Лэнг — шотландский род... "

69. Cô là người gốc Nga và Ba Lan.

Имеет русское и польское происхождение.

70. Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

Пример адаптивного объявления для контента

71. Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

В корне нашей веры

72. Kiểu gốc này được dựa trên định dạng quảng cáo gốc "bài đăng được tài trợ" với Tiêu đề, Hình ảnh và Nội dung.

За основу этого стиля взят шаблон нативного объявления, содержащий такие переменные, как заголовок, изображение и текст.

73. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Ставки, участвовавшие в аукционе / запросы ставок

74. AdSense cung cấp các sản phẩm gốc sau đây:

В AdSense доступны следующие варианты нативной рекламы:

75. Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

И это корень всех наших проблем.

76. Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

Монтировать корневую файловую систему в режиме & только для чтения

77. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

Истоки и предназначение астрологии

78. Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

И в этом суть.

79. Vùng gốc bao gồm tất cả các miền Internet.

Корневая зона охватывает все интернет-домены.

80. Gốc rễ của mọi tội lỗi là đầu cơ.

Действительный корень зла - это спекуляция.