1. Giảm giá đấy, giá gốc 700 $.

Der hat vorher 700 gekostet.

2. Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

Der Sonderangebotspreis wird als der aktuelle Preis neben dem durchgestrichenen Originalpreis angezeigt.

3. Giá gốc là hai đồng.

Sie kosten mehr als 2 Dollar.

4. Chúng ta nên bán giá gốc.

Wir sollten es zum Herstellungspreis verkaufen.

5. NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

URSPRUNG DES KREUZES

6. Nguồn gốc của thập tự giá

Ursprung des Kreuzes

7. Đây là giá trị khấu trừ vào giá nhà gốc

Dies ist das wichtigste Abschreibungen.

8. Chúng ta sẽ bán với giá gốc.

Wir verkaufen zum Herstellungspreis.

9. Để xem bài đánh giá bằng ngôn ngữ gốc:

So können Sie sich eine Rezension in der Originalsprache ansehen:

10. Có vẻ như giá trị gốc của nó là 60 $.

Der ursprüngliche Betrag scheint 60 $ gewesen zu sein.

11. Giá trị này là hiệu giữa ảnh gốc và ảnh che mờ, mà được thêm về ảnh gốc

Der Wert des Unterschieds zwischen dem Original und dem weichgezeichneten Bild, der zu dem Original hinzugefügt wird

12. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

Geben Sie den Originalpreis für den Artikel mit dem erforderlichen Attribut price [Preis] an.

13. Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

Geben Sie den Originalpreis während des Ausverkaufs weiterhin mit dem Attribut price [Preis] an.

14. Bạn chỉ có thể bao gồm các giá trị đơn lẻ chứ không phải bất kỳ giá trị "gốc" nào.

Es lassen sich nur einzelne Werte allein und keine übergeordneten Elemente in das Targeting einbeziehen.

15. Nhưng với một họa sĩ, thì chỉ có bản gốc mới có giá trị.

Für den Maler zählt das Original.

16. Các sách khác nói gì về thập tự giá và nguồn gốc của nó?

Was sagen andere Quellen über das Kreuz und seinen Ursprung?

17. Khi xem ứng dụng của bạn trên Cửa hàng Play, người dùng sẽ thấy cả giá ưu đãi và giá gốc — còn gọi là giá ban đầu.

Wenn Nutzer sich Ihre App im Play Store ansehen, ist sowohl der Angebotspreis als auch der ursprüngliche Preis – der sogenannte Streichpreis – angegeben.

18. Một số người nghi ngờ Kinh Thánh, cũng như nguồn gốc và giá trị của sách.

Einige haben Zweifel an der Glaubwürdigkeit der Bibel, an ihrem Ursprung und ihrem Wert.

19. Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

Im Jahr 1997 wurde eine solche Originallampe, die Tiffany-Lotuslampe, bei einer Versteigerung für umgerechnet 2,4 Millionen Euro verkauft.

20. Đừng xác định nguồn gốc hoặc giá trị của một người bằng nghề nghiệp hay của cải.

Weder Beruf noch Besitz sollten die Identität oder das Selbstwertgefühl bestimmen.

21. Sự kiện thập tự giá có nguồn gốc tà giáo lại làm cho chuyện đó tệ hại hơn nữa.

Der Umstand, daß das Kreuz heidnischen Ursprungs ist, macht die Sache nur noch schlimmer.

22. Chúng tôi cho rằng trang web không có đủ nội dung gốc, phong phú có giá trị với người dùng.

Unserer Meinung nach weist die Website nicht genug eigene und relevante Inhalte auf und ist für Nutzer weder informativ noch hilfreich.

23. Hãy đảm bảo nêu rõ giá bằng đơn vị tiền tệ gốc trong các trang đích và trang web của bạn.

Wichtig ist, dass Sie den Preis auf allen Ihren Zielseiten und der gesamten Website einheitlich und deutlich in der ursprünglichen Währung angeben.

24. 23 Và chuyện rằng, vào ngày đó, những chỗ đất ngày trước trồng được một ngàn gốc nho, đáng giá một ngàn asiếc lơ bạc, sẽ mọc đầy những gai gốc và chà chuôm.

23 Und an dem Tag wird es sich begeben: Jeder Ort, wo es tausend Weinreben zu tausend Silberstücken gegeben hat, wird zu Stachelgestrüpp und Dornen geworden sein.

25. Họ nuôi cấy tế bào gốc của người hiến tặng rồi thu hoạch chúng và in 3D làm giá sinh trưởng tế bào.

Sie züchten Stammzellen des Spenders und erzeugen einen Scaffold im 3D-Drucker.

26. Họ ăn trưa mỗi ngày cùng nhau tại nhà Arnaldo, dưới giá treo đồ, như 1 cặp tình nhân dưới gốc cây sồi.

Täglich essen sie zu Mittag bei Arnaldo, am Pantheon. Wie ein Pärchen.

27. ▪ Hai nhà khoa học đoạt giải Nobel nghĩ gì về câu trả lời trị giá 25 xu về nguồn gốc của vũ trụ?

▪ Eine Antwort auf die Frage nach dem Ursprung des Universums für 25 Cent! Was hielten zwei Nobelpreisträger davon?

28. Giai điệu gốc?

Die ursprüngliche Melodie?

29. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Aus Fett gewonnene Stammzellen sind erwachsene Stammzellen.

30. Tên bản gốc.

Es ist der Anführer

31. Lưu ý: Bạn phải tải một tệp PNG gốc lên nếu muốn xem các quảng cáo phù hợp từ các nguồn quảng cáo trong Đặt giá thầu mở.

Hinweis: Sie müssen ein Original-PNG hochladen, wenn Sie in Open Bidding-Anzeigenquellen nach Übereinstimmungen suchen möchten.

32. Lưu ý rằng, giống như mục hàng gốc, quảng cáo gốc không có kích thước.

Native Werbebuchungen haben wie native Creatives keine Größe.

33. Kiểu gốc này sẽ chuyển đổi các thành phần quảng cáo gốc như thế này:

Bei diesem nativen Design werden native Creative-Komponenten umgewandelt:

34. Gốc tích lịch sử

Der historische Hintergrund

35. Cung cấp nội dung gốc và có giá trị là yếu tố rất quan trọng trong việc xây dựng cơ sở người dùng mạnh mẽ và trung thành.

Um eine solide und treue Nutzerbasis aufzubauen, ist ein relevanter und origineller Content von entscheidender Bedeutung.

36. LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

37. Da gốc mỏ vàng.

Tagebau der Goldmine.

38. Nguồn gốc thuật yoga

Die Herkunft des Joga

39. Đại học King, tên gốc tiếng Anh: King's College London - KCL, là một trong những trường đại học danh giá và giàu truyền thống bậc nhất Vương quốc Anh.

Das King’s College London (umgangssprachlich auch genannt King's oder KCL) ist das älteste College der University of London sowie eine der ältesten und reichsten Universitäten des Vereinigten Königreichs und eine der angesehensten Hochschuleinrichtungen Europas.

40. Khi đã tạo đơn vị quảng cáo gốc, bạn sẽ cần triển khai thiết kế gốc.

Nachdem Sie den nativen Anzeigenblock erstellt haben, müssen Sie ein natives Design implementieren.

41. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

Das Wort „Generation“ kann sich auf jemandes Abstammung oder Herkunft beziehen.

42. Nguồn gốc của chuỗi hạt

Der Ursprung des Rosenkranzes

43. Gốc gác và địa vị

Herkunft und Status

44. Mình đâm vào gốc cây.

Ich bin gegen einen Baum gefahren.

45. Hệ thống tập tin & gốc

Wurzeldateisystem

46. Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

Wenn man den Stamm drück, wandert das Licht von von unten zur Spitze.

47. Gốc tích ngài ở đâu?

Woher stammte er?

48. Bằng cách vô hiệu hóa bản án tử hình cho con cháu biết vâng lời của A-đam, giá chuộc trừ bỏ tận gốc rễ sức tàn phá của tội lỗi.

Das Lösegeld würde die gehorsamen Nachkommen Adams von ihrem Todesurteil befreien.

49. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

Ursprung des Weihnachtsfestes

50. Ông ta là Nguồn gốc.

Er ist der Ursprung!

51. Ồ. Da đen chính gốc ấy.

Ah ja. So richtig.

52. Tôi biết người có bản gốc.

Ich kenne die Person, die die Originale hat.

53. Nguồn gốc và việc trồng mía

Anfänge und Anbau

54. Từ gốc cây tới cái cây!

Vom Strunk bis zum Baum.

55. Gốc tích của ngài ra sao?

Woher kam er?

56. Và đây chính là gốc rễ.

Das ist die Wurzel.

57. Nivea có nguồn gốc từ Đức.

Die Befehle kommen aus Deutschland.

58. “Tội ác bị diệt tận gốc”

„Verbrechen ausgemerzt“

59. Nguồn gốc của thuyết vô thần

Die Wurzeln des Atheismus

60. Kiểu video gốc xác định cách thức quảng cáo gốc tìm kiếm phân đoạn khoảng không quảng cáo.

Mit nativen Videodesigns bestimmen Sie das Erscheinungsbild nativer Creatives für ein Inventarsegment.

61. Ta sẽ nhổ cỏ tận gốc.

Wir schlagen der Bestie den Kopf ab.

62. Gốc rễ... của một ngọn núi.

Aus den Wurzeln... eines Berges.

63. Bên dưới gốc cây sồi già...

Tief, ach, so tief unter alten Buchen.

64. Họ sống dưới gốc cây Yggdrasil.

Von dort aus nagt er an der Wurzel Yggdrasils.

65. Cẩn thận, có cái gốc cây

Pass auf, da ist ein Baumstumpf.

66. Nguồn gốc có quan trọng không?

Sind die Ursprünge denn so wichtig?

67. Bản gốc (lecture) lưu trữ 2011.

Der gestiefelte Kater (2011) Premierendaten.

68. Đây là ấn bản gốc phải không?

Ist das eine Originalausgabe?

69. Xăng có gốc dầu mỏ, nhưng với...

Benzin ist aus Öl, enthält aber...

70. Kích thước của mục hàng bạn cần nhập cho kiểu gốc thay đổi gốc dựa trên loại giao dịch:

Die Größe der Werbebuchung für native Anzeigen hängt vom Transaktionstyp ab:

71. Bản gốc được viết trong tiếng Anh.

Der Originaltext wird in Englisch verfasst.

72. QUAN ĐIỂM VỀ NGUỒN GỐC SỰ SỐNG

ANSICHTEN ÜBER DEN URSPRUNG DES LEBENS

73. Trình quét đã cập nhật, mã gốc

X#-Aktualisierungsprogramm, ursprüngliche Quelltexte

74. Trong văn bản gốc là chữ "talent".

Die Grundlage bildet das „Talent“.

75. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

Der Ursprung von Krankheit und Tod

76. Đi vào gốc rễ của vấn đề

Probleme an der Wurzel packen

77. Ông sẽ lãng phí phần gốc cây.

Ihr verschwendet einen Fuß Holz.

78. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Ein Bankscheck.

79. Đâu là nguồn gốc của sự sống?

Was ist der Ursprung des Lebens?

80. Dùng cái nút này, bạn có khả năng kén màu trên ảnh gốc được dùng để đặt giá trị nhập cấp Sắc bóng trên kênh độ trưng màu Đỏ, Lục, Xanh và Độ trưng

Mit diesem Knopf können Sie eine Farbe aus dem Originalbild auswählen, um dadurch für alle Tonwerte den Schattenton in Rot, Grün, Blau und der Luminanz festzulegen