1. Vì vậy chúng tôi có thể gieo trồng.

Люди смогут вырастить зерно.

2. Ông đã không gieo trồng đúng thời điểm.

Ведь он выбрал для сева неправильное время.

3. Vì thế họ vay tiền và bắt đầu gieo trồng.

Они взяли кредиты и засеяли почву.

4. Và rồi những quả trứng này sẽ được gieo trồng.

А затем икра оплодотворяется.

5. Gieo trồng và gặt vụ mùa thiêng liêng đôi khi rất giống như vậy.

Духовное земледелие иногда очень напоминает буквальное.

6. Họ đã cày đất và đang gieo trồng dang dở. Và họ không có thời gian.

Они вспахали землю, и часть ее засеяли, поэтому у них нет времени.

7. An Ma so sánh việc thực hành đức tin với việc gieo trồng và nuôi dưỡng một hạt giống.

Алма уподобил проявление веры посадке семени и его удобрению.

8. Nó được gieo trồng ngay sau khi thu hoạch các loại ngũ cốc với số lượng 20–22 kg/ha.

Его сеют сразу после уборки урожая зерна из расчёта 20—22 кг/га.

9. Họ đã mang theo hạt giống và cây ăn trái, nhưng họ không dám lãng phí những thứ này bằng cách gieo trồng trong vùng sa mạc khô cằn.

Они привезли с собой семена и черенки фруктовых деревьев, но не отваживались тратить их на бесплодную землю пустыни.

10. Khi các anh chị em làm như vậy, giới trẻ sẽ chừa một chỗ trong lòng họ cho hạt giống phúc âm để được gieo trồng, nẩy nở và tăng trưởng.

Если вам это удастся, то молодые люди освободят в своих сердцах место для того, чтобы в них могло быть посажено, а затем могло бы прорасти и вырасти семя Евангелия.

11. Trong thiên nhiên, hạt giống nẩy mầm thành cây, cây sinh bông trái có chứa hạt giống cùng loại, có thể được gieo trồng để sinh ra nhiều bông trái khác.

Из буквального семени появляется растение, которое приносит плоды с такими же семенами.

12. Và trong một nghiên cứu tại Italy, các nhà nghiên cứu gieo trồng một ký ức sai, khi bạn là một đứa trẻ, bạn chứng kiến một người bị quỷ ám.

А в исследовании, проведённом в Италии, исследователи внушили ложные воспоминания, что, когда вы были ребёнком, вы были свидетелем демонической одержимости.

13. Qua nhiều năm, Nhân Chứng Giê-hô-va ở Đài Loan đã làm việc cật lực để gieo trồng và thu hoạch hạt giống lẽ thật Kinh Thánh ở một số vùng mà trước đây có vẻ kém năng suất.

В некоторых местах Тайваня, казавшихся неплодородными, Свидетели Иеговы многие годы усердно сажали семена библейской истины и собирали плоды.

14. Những kết quả lâu dài nào sẽ nảy sinh từ những hạt mầm lẽ thật mà một người mẹ cẩn thận gieo trồng và ân cần chăm sóc trong vùng đất mầu mỡ của tâm trí đứa con luôn tin cậy?

Какие неувядающие плоды произрастают из семян истины, которые мать высаживает и с любовью взращивает на плодородной почве доверчивого ума и сердца ребенка?

15. Vâng, theo những khả năng này để gieo trồng ký ức và điều khiển hành vi rõ ràng cần kéo theo một số vấn đề đạo đức quan trọng, giống như, khi nào ta mới nên dùng các kỹ thuật tâm trí này?

Что ж, наряду со способностью внедрять воспоминания и контролировать поведение возникают также этические проблемы, например, когда мы должны использовать эту технологию разума?

16. Việc hiểu được mối liên hệ giữa việc gieo trồng và thu hoạch là một nguồn hiểu biết liên tục của mục đích và ảnh hưởng đến tất cả các quyết định và hành động của một người nông dân lao động suốt năm.

Понимание связи между севом и жатвой является постоянным источником цели. Оно влияет на все решения и действия, которые фермер предпринимает во все времена года.

17. Mặc dù các quần thể thực vật của chúng là tự nhiên, nhưng sự duy trì của chúng phụ thuộc vào các hoạt động của con người, như gieo trồng ít thâm canh, duy trì các đồng cỏ này thông qua các chế độ gặm cỏ và xén tỉa.

Хотя их растительные сообществами являются естественными, их поддержание зависит от антропогенной деятельности, такой как низкоинтенсивное земледелие, которое поддерживает эти травянистые сообщества благодаря выпасу скота и режиму скашивания.

18. Một số hạt giống của những thách thức này được gieo trồng trong suốt thế kỷ trước đó, khi sự phổ biến ngày càng tăng của Champagne đã thúc đẩy các dòng họ làm Champagne tìm kiếm nguồn cung cấp nho rẻ hơn từ các vùng bên ngoài vùng Champagne.

Первопричины некоторых из этих проблем были заложены ещё в первой половине XIX века, когда из-за растущей популярности шампанского винодельческие дома Шампани стали искать поставщиков более дешёвого винограда, выращенного за пределами винодельческого региона Шампань.

19. Và trong một thí nghiệm tại Canada, các nhà nghiên cứu lại gieo trồng một ký ức lúc bạn còn nhỏ, một số thứ kinh khủng kiểu như bị tấn công bởi một con vật hung dữ đã xảy ra với bạn, có tác dụng với một nửa số đối tượng.

А в исследовании, проведённом в Канаде, учёные внушили ложные воспоминания, что когда вы были ребёнком, на вас напало озлобленное животное. Внушение прошло успешно с половиной испытуемых.