1. Nó được gieo trồng cho nhiều mục đích.

It is cultivated for a number of purposes.

2. Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

Plant each one.

3. Ông đã không gieo trồng đúng thời điểm.

He simply did not plant the crop at the right time.

4. Parnassia palustris cũng được gieo trồng rộng khắp.

Parnassia palustris is widely cultivated.

5. Vì vậy chúng tôi có thể gieo trồng.

They can grow the crops.

6. Gieo trồng nhiều nơi, trong đó có Việt Nam.

It has many worship places, among them Sri.

7. Vì thế họ vay tiền và bắt đầu gieo trồng.

So they took out loans and planted.

8. Và rồi những quả trứng này sẽ được gieo trồng.

And then those spat are then seeded.

9. Trong gieo trồng nó phát triển nhanh như hoàng dương Bắc Mỹ.

In cultivation it grows as fast as the American tulip tree.

10. Những hạt giống này sau đó sẽ được gieo trồng, và phát triển.

The seeds are then planted, then grown.

11. Chúng ta muốn đi thẳng từ việc gieo trồng đến việc thu hoạch.

We want to go directly from planting to harvesting.

12. Không, cần phải cày xới và gieo trồng và làm cỏ và tưới nước.

No, it's gotta have plowing and planting and weeding and watering.

13. Gieo trồng và gặt vụ mùa thiêng liêng đôi khi rất giống như vậy.

Spiritual planting and harvesting are sometimes very similar.

14. Lúa là cây trồng chính trong bang, chiếm khoảng 91% diện tích gieo trồng.

Rice, the major crop of the state, is cultivated in 91 per cent of the cropped area.

15. (Cười) Những hạt giống này sau đó sẽ được gieo trồng, và phát triển.

(Laughter) The seeds are then planted, then grown.

16. Và tất nhiên, mọi thứ ( gieo trồng ) tại Châu Phi đều phát triển tốt

And of course, everything in Africa grew beautifully.

17. Người ta không gieo trồng nó, nhưng đã từng được trồng bằng các cành giâm.

It is not known in cultivation, but has been grown from cuttings.

18. Cậu biết là mình sinh ra là gieo trồng, chứ không phải để đua tốc độ.

Now, you know you are built for seed, not speed.

19. Họ đã cày đất và đang gieo trồng dang dở. Và họ không có thời gian.

They plowed the land and got it half-sowed, and they haven't got time.

20. Khu vực nhà nước chiếm 80,6% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 19,4%.

The state sector accounted for 80.6 percent of sown areas, and cooperatives, for 19.4 percent.

21. Tại Bắc Mỹ, một số công ty và trang trại nhỏ cũng gieo trồng Wasabia japonica.

In North America, a handful of companies and small farmers cultivate Wasabia japonica.

22. Các loài quả nhỏ khác thường được sử dụng làm gốc ghép cho các dạng gieo trồng.

Other small-fruited species are frequently used as rootstocks for the cultivated forms.

23. Trên 96.000 hecta ở Bihar, Ấn Độ, được dùng để gieo trồng khiếm thực trong năm 1990-1991.

More than 96,000 hectares of Bihar, India, were set aside for cultivation of Euryale in 1990-1991.

24. Tử châu Nhật Bản (Callicarpa japonica), loài bản địa Nhật Bản, cũng được gieo trồng trong các khu vườn.

Japanese Beautyberry Callicarpa japonica, native to Japan, is also cultivated in gardens.

25. Rồi, vào năm sau, họ sẽ gieo trồng như thường lệ và sẽ hưởng kết quả công lao mình.

Then, in the following year, men will sow seed in the usual way and enjoy the fruitage of their labor.

26. 25 trang trại nhà nước của Mông Cổ chiếm 77,5% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 22,5%.

Mongolia's 25 state farms accounted for 77.5 percent of sown areas, and cooperatives, for 22.5 percent.

27. Nó được gieo trồng ngay sau khi thu hoạch các loại ngũ cốc với số lượng 20–22 kg/ha.

It is sown as quickly as possible after the removal of a grain crop at the rate of 20–22 kg/ha.

28. Tại châu Phi, việc gieo trồng dầu mè được đẩy mạnh và khá thành công tại các quốc gia như Mali.

In Africa, cultivation of jatropha is being promoted and it is grown successfully in countries such as Mali.

29. Năm 1985, ngũ cốc chiếm 80,6% diện tích gieo trồng, cỏ khô cho thức ăn gia súc chiếm 17,7%, khoai tây 1,3% và rau 0,4%.

In 1985 cereals covered 80.6 percent of sown areas, fodder crops 17.7 percent, potatoes 1.3 percent, and vegetables 0.4 percent.

30. Mỗi mùa vụ được gieo trồng trước khi một vụ khác được thu hoạch bằng cách phát tán các hạt giống giữa các cây trồng.

Each grain crop is sown before the previous one is harvested by broadcasting the seed among the standing crop.

31. Phát triển các vùng đất nguyên sinh của các trang trại nhà nước chịu trách nhiệm cho hầu hết việc mở rộng diện tích đất canh tác và gieo trồng.

Development of virgin lands by state farms was responsible for most of the expansion of arable land and sown areas.

32. Khi các anh chị em làm như vậy, giới trẻ sẽ chừa một chỗ trong lòng họ cho hạt giống phúc âm để được gieo trồng, nẩy nở và tăng trưởng.

As you do, the youth will give place in their hearts for the seed of the gospel to be planted, to swell, and to grow.

33. Trồng trọt ban đầu tập trung vào việc trồng ngũ cốc; năm 1941 ngũ cốc chiếm 95,1% diện tích gieo trồng, trong khi 3,4% được dành cho khoai tây và 1,5% cho rau.

Crop production initially concentrated on raising cereals; in 1941 cereals covered 95.1 percent of sown areas, while 3.4 percent was devoted to potatoes and 1.5 percent to vegetables.

34. Một số người lại tranh cãi rằng nó đã phải mất quá nhiều thế hệ nhân giống chọn lọc nhằm sản sinh các bắp ngô lớn để có thể gieo trồng có hiệu quả.

Some have argued it would have taken too many generations of selective breeding to produce large, compressed ears for efficient cultivation.

35. Trong trường hợp của "hạt" hướng dương và "hạt" bắp, những gì được gieo trồng chính là hạt được bao phủ bởi vỏ cứng hoặc vỏ khô, với khoai tây thì là phần củ.

In the case of sunflower and corn "seeds", what is sown is the seed enclosed in a shell or husk, whereas the potato is a tuber.

36. Các khúc sông thuộc Bồ Đào Nha của Douro có tiểu khí hậu thích hợp cho việc gieo trồng ô liu, hạnh và đặc biệt là nho để sản xuất vang Porto nối tiếng.

The reaches of the valley of the Douro River in northern Portugal have a microclimate that is optimal for cultivation of olives, almonds, and especially grapes important for making port wine.

37. Người Inca, coi diêm mạch là “chisoya mama” hay "mẹ của ngũ cốc", và theo truyền thống diêm mạch được các vị vua Inca gieo những hạt giống đầu tiên của mùa gieo trồng bằng những "công cụ vàng".

The Incas, who held the crop to be sacred, referred to it as chisoya mama or "mother of all grains", and it was the Inca emperor who would traditionally sow the first seeds of the season using "golden implements".

38. Khi Mông Cổ bắt đầu báo cáo số liệu thống kê về đất trồng trọt vào năm 1960, có 532.000 ha đất canh tác, và gieo trồng các loại cây bao phủ 265.000 ha trong 477.000 ha đất cày xới.

When Mongolia began to report statistics on arable land in 1960, there were 532,000 hectares of arable land, and sown crops covered 265,000 hectares of the 477,000 hectares of plow land.

39. Việc gieo trồng táo, nhiều khả năng bắt đầu từ hai cánh rừng của dãy núi Thiên Sơn, tiến triển trong một thời gian dài, cho phép dung hợp các gen từ loài khác vào những hạt giống thụ phấn.

Cultivation of the species, most likely beginning on the forested flanks of the Tian Shan mountains, progressed over a long period of time and permitted secondary introgression of genes from other species into the open-pollinated seeds.

40. Mặc dù diện tích gieo trồng mở rộng đáng kể trong khoảng thời gian từ năm 1960 đến năm 1980, sản xuất và sản lượng cây trồng vẫn trì trệ và trong một số trường hợp đã giảm do thiên tai và quản lý kém.

Although sown acreage expanded dramatically between 1960 and 1980, output and crop yields remained stagnant and, in some cases, fell because of natural disasters and poor management.

41. Trên một nửa diện tích gieo trồng ngô tại Hoa Kỳ là các giống ngô biến đổi gen bằng cách sử dụng công nghệ sinh học để có được các đặc tính tốt như sức kháng chịu sâu bệnh hay sức kháng chịu thuốc diệt cỏ.

Over half of the corn area planted in the United States has been genetically modified using biotechnology to express agronomic traits such as pest resistance or herbicide resistance.

42. Dù các loại máy thu hoạch và gieo trồng hoạt động tốt hơn nhờ những cải tiến nhỏ so với trước kia, một chiếc máy gặt đập liên hợp 250.000$ ngày nay vẫn cắt, tuốt và tách hạt về cơ bản theo cùng một cách xưa nay.

Though modern harvesters and planters may do a better job or be slightly tweaked from their predecessors, the US$250,000 combine of today still cuts, threshes, and separates grain in the same way it has always been done.

43. Một người Việt ở nước ngoài khảo sát 10 hợp tác xã sản xuất gạo thì thấy rằng, mặc dù tăng nhân công và diện tích gieo trồng trong những năm 75, 76 và 77, nhưng sản lượng lại giảm trong khi chi phí lại tăng so với những các năm 72 đến 74.

A study by an overseas Vietnamese who surveyed ten rice-growing cooperatives found that, despite an increase in labor and area cultivated in 1975, 1976, and 1977, production decreased while costs increased when compared with production and costs for 1972 through 1974.

44. 'Caroline chăm sóc cho ông với căn bệnh khủng khiếp này, và khi qua đời, ông bỏ bà lại với năm đứa con riêng của bà và tám đứa con của chị bà, và một trang trại rộng 280 mẫu Anh, là nơi bà và các con của bà đã cày cấy, gieo trồng, tưới nước và thu hoạch để cung cấp đủ cho nhu cầu của họ.

“Caroline nursed him in this terrible illness, and when he died she was left with five of her own and eight of her sister’s children, and a farm of 280 acres where she and the children plowed, sowed, irrigated, and harvested to bring in enough to provide for their needs.