1. Hãy tìm hiểu thêm về cách Tải lên các giao dịch ngoại tuyến.

Более подробная информация о загрузке офлайн-транзакций приведена здесь.

2. Ông rất giỏi trong lĩnh vực ngoại giao, xây dựng và thương mại.

9:13). Он преуспевал в дипломатии, строительстве и торговле.

3. Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

Наша кампания не должна определять внешнюю политику.

4. Và quyết định của nó thường là mua hay bán - giao dịch thương mại.

И его решения обычно сводятся к решениям о покупке- продаже на торгах.

5. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Урегулирование банковских дел - забота комиссии по ценным бумагам.

6. Ví dụ: Đại lý bảo lãnh tại ngoại thương mại, dịch vụ hỗ trợ tài chính để bảo lãnh tại ngoại, người săn tiền thưởng, người đứng ra bảo lãnh tại ngoại, dịch vụ bảo lãnh tại ngoại về vấn đề nhập cư, dịch vụ bảo lãnh khi bị tạm giam

Примеры: агенты, оказывающие услуги поручительства за плату, финансирование поручительства, охотники за головами, поручители под залог, поручительство за иммигрантов, поручительство за арестованных.

7. Ngoại giao văn hóa cũng là một thành phần của ngoại giao quần chúng nước ngoài.

Инородная управа — звено в системе самоуправления инородцев.

8. Tỷ lệ so khớp của giao dịch = Yêu cầu đã so khớp của giao dịch / Yêu cầu quảng cáo của giao dịch.

Коэффициент соответствия = число сопоставленных запросов / кол-во запросов объявлений

9. Đây chính là ngoại giao.

Это и есть дипломатия.

10. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

Контракты на разницу цен, финансовые пари, валютный ролл-спот и другие виды спекуляций.

11. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Да, от министра иностранных дел.

12. Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

В июне 2018 г. мы дополним правила в отношении финансовых услуг.

13. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

МИД не идет нам на встречу.

14. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Второе: дипломатия.

15. Đúng là nhà ngoại giao thực thụ.

А ты – настоящий дипломат.

16. Khoảng không quảng cáo "ứng dụng dành cho thiết bị di động" luôn giao dịch dưới dạng được gắn thương hiệu.

Инвентарь типа "Мобильное приложение" может быть исключительно именованным.

17. Từ mỗi đề xuất, bạn cũng có thể chọn Dừng giao dịch hoặc Tiếp tục giao dịch.

Для каждого предложения также доступны варианты Остановить сделку и Возобновить сделку.

18. Thứ trưởng của tôi đã được giao toàn bộ thẩm quyền ngoại giao.

Мой заместитель был наделен полными полномочиями вести дипломатию.

19. Eliasson bắt đầu sự nghiệp ngoại giao của mình vào năm 1965, khi ông làm việc tại Bộ Ngoại giao Thụy Điển.

Элиассон начал свою дипломатическую карьеру в 1965 году, со стажировки в шведском министерстве иностранных дел.

20. Ông phải có mặt ở Bộ Ngoại Giao.

Ты должен быть в Госдепе.

21. Giao dịch diễn ra ở đó.

Торгуют там бойко.

22. Để xem lịch sử giao dịch:

Чтобы просмотреть историю транзакций, выполните следующие действия:

23. Tôi tưởng đó là nhờ Bộ ngoại giao.

Я думала, это Госдепартамент.

24. Ta sẽ ngoại giao với khủng bố sao?

Мы будем дипломатичны с террористами?

25. Nghe có vẻ không ngoại giao lắm, Cathy.

Это звучит не слишком дипломатично, Кэти.

26. Có thể là một biến cố ngoại giao.

Севен Хиллз Роуд - возможен дипломатический инцидент.

27. Cha tôi không chú trọng vào ngoại giao.

Мой отец игнорировал дипломатию.

28. Khoảng không quảng cáo ứng dụng dành cho thiết bị di động luôn giao dịch dưới hình thức Được gắn thương hiệu.

Инвентарь в мобильных приложениях всегда именованный.

29. Người dùng chi tiêu bao nhiêu tiền và tần suất họ hoàn thành Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử?

Сколько денег тратят пользователи и как часто они выполняют цели или транзакции электронной торговли?

30. Một tài liệu nghiên cứu về đề tài này nói rằng: “Các sứ giả này đến với mục đích chính là ngoại giao”, nhằm thỏa thuận về địa điểm giao thương giữa các nước, về thuế vụ và nơi cư ngụ cho ngoại kiều, v.v...

«Эти посольства носили серьезный дипломатический характер»,— говорится в одном исследовании на эту тему. Велись переговоры о том, где можно основать торговые фактории для проживания иностранных граждан и ведения ими торговли, обговаривались условия обложения пошлинами и тому подобное.

31. Tỷ lệ Yêu cầu đã so khớp của giao dịch chia cho Yêu cầu quảng cáo của Giao dịch.

Отношение количества сопоставленных запросов к числу всех запросов.

32. Đây là kết quả của các cuộc đàm phán mở rộng giữa đại diện của Bộ Ngoại giao và Bộ Ngoại giao Nga.

Это результат длительных переговоров между представителями Госдепартамента и российского Министерства иностранных дел.

33. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Продавец нанял Курьера для совершения обмена.

34. 5 Để tránh hiểu lầm trong các giao dịch thương nghiệp, hãy xem xét thể thức Áp-ra-ham mua một thửa đất.

5 Чтобы предотвратить недоразумения в деловых отношениях, следует принять во внимание, как поступил Авраам, когда купил участок земли.

35. Với thời gian, sự “tranh-chiến” này bao gồm hoạt động gián điệp tân tiến cùng với chiến dịch qua đường ngoại giao và quân sự.

«Сражение» также проводилось через высокооснащенный шпионаж и дипломатическую и военную агрессию.

36. Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

Дипломатическая цена...

37. Các nhà ngoại giao họ không được thừa nhận.

Они не могли иметь своих дипломатов.

38. Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

Каннинг, великий британский министр иностранных дел, однажды сказал:

39. Họ dự định giao dịch ở đâu?

Где они произведут обмен?

40. Tuy nhiên, theo thông lệ thì Tổng thống điều khiển chính sách ngoại giao, nhưng cũng phải hợp tác với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Тем не менее, Конституционный Конвент заключается в том, что президент руководит внешней политикой, хотя он должен работать над этим вопросом с министром иностранных дел.

41. Các giao dịch bán hàng ở những quốc gia khác cũng sẽ bao gồm cả loại giao dịch "Phí cho Google".

Заказы из других стран также будут включать транзакцию "Комиссия Google".

42. Ai đó đưa toàn bộ kênh của Wikileaked vào từ Bộ Ngoại giao, với phần mềm được dùng để thông dịch chúng, có cả cáp Cablegate yêu thích của tôi mà nó là công cụ để phát hiện 1 bài haiku trong diễn văn của Bộ Ngoại giao.

Кто- то выложил все дипломатические телеграммы из WikiLeaks вместе с программами для их расшифровки и обработки, включая мою любимую программу, которая находит хайку в прозе Государственного департамента.

43. 3 đứa con ngoại hôn nhưng dễ thương?

С тремя внебрачными детишками?

44. Đó là căn nguyên của " Ngoại giao độc lập ", tổ chức cố vấn ngoại giao đầu tiên trên thế giới và khởi nguồn phi lợi nhuận.

Это стало началом того, что позже превратилось в " Независимого Дипломата ", первую в мире организацию, занимающуюся дипломатическим консультированием, и вдобавок некоммерческую.

45. Ông đã gọi cho cố vấn ngoại giao của tôi?

Вы назвали мой госсекретарь?

46. Chase, phết máu ngoại biên và hóa miễn dịch.

Чейз, сделай мазок крови и иммунохимию.

47. Phí giao dịch đối với các giao dịch mua ứng dụng trên Cửa hàng Chrome trực tuyến là 5% giá ứng dụng.

Комиссия за транзакцию в Интернет-магазине Chrome составляет 5% от стоимости приложения.

48. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

В военном деле, дипломатии, рыцарстве.

49. Ông ta là một nhà ngoại giao tại địa phương.

Он был местным дипломатом.

50. Không có chi phí giao dịch và thuế.

Не платить податей и налогов.

51. Bip, Chip ( Tiền ), Zip, Lip ( Môi ) và Dip ( Ngoại giao ).

Бип, Чип, Рип, Зип, Лип и Дип ( непереводимая игра слов ).

52. Tôi xin giới thiệu bộ trưởng Bộ ngoại giao Durant.

Позвольте вам представить Госсекретаря Дюран.

53. Donald là người của tôi ở bên Bộ Ngoại giao.

Дональд мой человек в Госдепартаменте.

54. Jaime'đang đi thực hiện nhiệm vụ ngoại giao quan trọng.

Джейме отбыл с важной дипломатической миссией.

55. Ban đầu chỉ có đồng được giao dịch.

Мы сначала были просто прикомандированы.

56. Bạn có thể đảo ngược Giao dịch thương mại điện tử khi một đơn đặt hàng không được chấp nhận hoặc không được cho phép.

Если ваш заказ не выполнен или аннулирован, вы можете отменить транзакцию электронной торговли.

57. Khi lọc theo "Mã giao dịch" hoặc "Tên giao dịch", chỉ các giao dịch với các yêu cầu phù hợp đã đăng ký trong 6 tháng qua mới xuất hiện trong danh sách lựa chọn bộ lọc.

При фильтрации по параметрам "Идентификатор сделки" или "Название сделки" в списке выбора фильтров будут доступны только сделки с зарегистрированными сопоставленными запросами за последние 6 месяцев .

58. Không, đây là giao dịch bằng miệng mà.

Неа, это, типа, сделка без бумажной волокиты.

59. Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

Google Аналитика обрабатывает данные о путях конверсии для каждой определенной вами цели или транзакции электронной торговли.

60. Truy vấn sử dụng thứ nguyên "Loại giao dịch" sẽ hiển thị Mức độ phù hợp 100% cho tất cả các hàng ngoại trừ "Phiên đấu giá mở".

Для запросов с параметром "Типы транзакций" будет указано стопроцентное покрытие по всем строкам, кроме категории "Открытый аукцион".

61. Vì các số này được lập mô hình, bị ngoại suy và ẩn danh nên "1" không thực sự có nghĩa là một người đã nhấp vào quảng cáo và sau đó thực hiện giao dịch mua ngoại tuyến.

Поскольку значения получаются путем моделирования на основе обезличенных данных, число 1 вовсе не означает, что всего один человек нажал на объявление, а затем сделал покупку в магазине.

62. Khung hình quản lý giao dịch (Transaction processing / Transaction management framework): Sự đồng hòa các API quản lý giao dịch và sự điều hợp quản lý giao dịch đối với các đối tượng Java dùng phương pháp cài đặt.

Фреймворк управления транзакциями: координация различных API управления транзакциями и инструментарий настраиваемого управления транзакциями для объектов Java.

63. Xem dữ liệu giao dịch chi tiết hơn, bao gồm Thuế, Vận chuyển và các phí bổ sung khác cho giao dịch riêng lẻ.

Получайте подробную информацию о транзакциях, в частности сведения о налогах, стоимости доставки и других сопутствующих расходах.

64. Tôi không thể tác động đến cả Bộ ngoại giao được.

Я не могу обойти весь Госдеп США.

65. Nhưng nó sẽ làm hạ uy tín của bộ Ngoại giao.

Но это подрывает репутацию госдепартамента.

66. Cậu có danh sách mới nhất từ Bộ Ngoại giao chưa?

У тебя уже есть последний список из Госдепартамента?

67. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

Когда вы совершаете перевод денежных средств, соответствующая квитанция появляется на странице "История транзакций".

68. Ở đó giao dịch nội gián hợp pháp đấy.

Внутренняя торговля легальна по всему миру.

69. GIÚP TÔI KHẮC PHỤC SỰ CỐ VỀ GIAO DỊCH

Устранение проблем со сделками

70. Tớ đang cố để thực hiện vụ giao dịch.

Я пытался продать его!

71. Ví dụ: Nếu tổng giao dịch ban đầu là 699 đô la, mục nhập trùng lặp sẽ có tổng giao dịch là -699 đô la.

Например, если общая сумма исходной транзакции равна 699 рублям, в дубликате нужно указать -699 рублей.

72. Tất cả giao dịch mua hàng trong Google Play và Cửa hàng Chrome trực tuyến đều phải chịu phí giao dịch đối với người bán.

Каждый раз, когда пользователь совершает покупку в Google Play или Интернет-магазине Chrome, получатель средств выплачивает комиссию.

73. Giờ thì bộ trưởng Bộ Ngoại giao cũng đã vào cuộc rồi.

Теперь к делу подключился министр иностранных дел.

74. Chính trị gia, nghệ sĩ, cả các nhà ngoại giao nước ngoài.

Политики, творческие люди, даже иностранные дипломаты.

75. Dưới thời vua Petar I, chính sách ngoại giao cũng thay đổi.

В дальнейшем, при Петре I, все изменилось.

76. Một cột trụ khác của chiến thuật này là sự ngoại giao.

Еще одним столпом этой стратегии являются дипломатические отношения.

77. Bộ Ngoại giao Anh đã đưa ra một tư vấn tương tự.

Кто-то подал тебе в том совет.

78. Doanh nghiệp giao dịch bằng nhiều đơn vị tiền tệ có thể chỉ định một loại nội tệ khi gửi dữ liệu giao dịch đến Analytics.

Компании, которые работают с несколькими валютами, могут указать используемый тип валюты при отправке данных о транзакции в Google Analytics.

79. Ừ, chúng ta sẽ cắt đứt tất cả các đường ngoại giao.

Да, мы обрываем все дипломатические связи.

80. Chị quả có bàn tay khéo léo trong việc ngoại giao đấy.

Ты весьма дипломатична.