1. Không nên phân biệt giai cấp giáo phẩm và giáo dân giữa tín đồ Đấng Christ.

Христиане не должны разделяться на классы: на духовенство и мирян.

2. Khi đã chọn các nhóm sản phẩm của mình, bạn sẽ chuyển sang giai đoạn tạo quảng cáo.

Выбрав группы товаров, вы перейдете к этапу создания объявления.

3. Đối với các sản phẩm đăng ký mới, các giai đoạn gia hạn sau được đặt theo mặc định:

Для новых подписок по умолчанию установлены следующие льготные периоды:

4. Sau khi pha triển khai và pha liên kết hoàn tất, sẽ diễn ra pha kiểm thử và chỉnh sửa sản phẩm; ở giai đoạn này những khiếm khuyết ở các giai đoạn trước đó sẽ bị loại bỏ.

После того, как реализация и интеграция завершены, производится тестирование и отладка продукта; на этой стадии устраняются все недочёты, появившиеся на предыдущих стадиях разработки.

5. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

Около 250 второстепенных конусов на склонах главного жерла вулкана образовались в результате разных фаз вулканической активности.

6. Con giai!

Мой пацан!

7. Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

В анимации подготовительный этап — это стадия планирования.

8. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

Первая эпоха общеизвестна как " Критический Период ".

9. Giai điệu gốc?

Лейтмотив?

10. Giai đoạn 2:

Стадия 2

11. GLAUCOMA GIAI ĐOẠN ĐẦU

НАЧАЛЬНАЯ ГЛАУКОМА

12. Sao rồi con giai?

Как дела, мужичок?

13. Chào con giai yêu.

Привет, дорогой.

14. Phôi giai đoạn đầu

Ранний эмбрион

15. Những giai đoạn khó khăn

Ситуация осложняется

16. Chúng thích nghe những giai điệu hòa hợp chứ không thích nghe giai điệu không hòa hợp.

В мелодии им больше нравится гармония, а не какофония.

17. Loại 1 có những giai đoạn hưng phấn tột độ bên cạnh các giai đoạn trầm cảm, còn Loại 2 gồm các giai đoạn hưng phấn ngắn và ít dữ dội hơn xen kẽ với các giai đoạn trầm cảm dài.

БАР I типа проявляется в виде пиковых колебаний настроения, а БАР II — кратких, неярко выраженных периодов эйфории, чередующихся с периодами затяжной депрессии.

18. Các tác phẩm của bà đã vạch ra những lợi ích của hệ thống phân cấp xã hội, lập luận rằng mỗi giai cấp nên giữ ở địa vị được Chúa ban cho.

Её сочинения излагали преимущества социальной иерархии, утверждая, что каждый класс должен оставаться в той позиции на социальной лестнице, которая дана ему Богом.

19. Giai đoạn đầu không có vua

первое междуцарствие

20. Giai điệu này... không phải sao?

Эта песня... мама бывала пела её мне, верно?

21. Nói lìn gì thế, con giai?

Ты о чем вообще?

22. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Этап(ы) цикла

23. Giai đoạn thứ hai không có vua

второе междуцарствие УРУКСКИЙ СПИСОК

24. Hai thược dược đen đi anh giai.

Два " черных георгина ", пожалуйста.

25. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Желательно, чтобы принадлежала к такой же касте».

26. Con giai ông lấy được bằng rồi.

Твой сын получил аттестат.

27. Lịch sử Albania qua bốn giai đoạn.

Курс лекций по истории Украины в 4-х частях.

28. Giai điệu đó mới hay làm sao.

Какая красивая мелодия.

29. Sự sụp đổ của giai cấp tư sản và thắng lợi của giai cấp vô sản là tất yếu như nhau."

Её гибель и победа пролетариата одинаково неизбежны».

30. Một lần là con gái của Giai-ru.

Одной из них была маленькая девочка, дочь Иаира.

31. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

Современное бесклассовое общество

32. Chúng ta tụt lại trong giai đoạn này.

Наше продвижение вперёд слегка застопорилось.

33. Trong khi Greg đang điên về giai điệu...

Пока ненормальный рифмоплет Грэг...

34. Mình có thể nhảy qua từng giai đoạn.

Я могу проскакивать части.

35. ▪ Nhu cầu sẽ thay đổi khi người bạn bị bệnh đi từ giai đoạn chẩn đoán đến giai đoạn chữa trị.

▪ На разных этапах — когда только ставится диагноз или уже проводится лечение — вашему другу может требоваться разная помощь.

36. ... thảo luận bản báo cáo giai đoạn 2.

... обсудим нюансы реализации фазы 2.

37. anh ta vừa ghi nhớ một giai điệu

Он заучил для нас стихотворение.

38. Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

Это второй этап.

39. Bài chi tiết: Giai cấp công nhân ^ proletariat.

Названы в честь пролетариата — рабочего класса.

40. Chuẩn bị tỏ tình với Thẩm Giai Nghi.

Он был готов признаться в любви Шэнь Цзяи.

41. Mà cũng là đấu tranh giai cấp nữa!

Это есть сущность классовой борьбы.

42. Điều gì diễn ra trong giai đoạn thứ hai?

Что происходит во время второй стадии заживления ран?

43. Anh muốn tôi là ai cũng được, anh giai.

Я - та, кем ты захочешь меня видеть, проказник.

44. Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

Я просто разделил этот отрезок времени на два периода.

45. Nếu nhóm sản phẩm của bạn có 10 sản phẩm được gửi, nhưng 4 sản phẩm hết hàng, 6 sản phẩm của bạn sẵn sàng để phân phối.

Если в группе 10 отправленных товаров, но четырех из них нет в наличии в вашем магазине, то у вас шесть товаров, готовых к показу.

46. Vâng, tất nhiên, họ có và Voodoo đơn giản chỉ là một sản phẩm kết tinh của những ý tưởng tôn giáo uyên thâm đã trải qua giai đoạn nô lệ đầy bi kịch của cộng đồng Do Thái.

Конечно же, это не так, и вуду является квинтэссенцией очень глубоких религиозных идей, которые были перенесены в период миграции несчастных чернокожих рабов, вывезенных из Африки в эру работорговли.

47. Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

Она сейчас одержима бейсболом.

48. Sau đó yêu cầu học sinh nhận ra giai đoạn nào hoặc các giai đoạn nào của chu kỳ mà dân chúng đang ở đó.

Затем попросите студентов определить, на каком этапе или на каких этапах цикла находился народ.

49. Và ý tưởng này có 2 giai đoạn cốt lõi.

Нашу идею можно разделить на две стадии.

50. Nó miêu tả cách dừng lại giai đoạn nước rút

Вот как остановить мчащуюся карету.

51. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Безнадёжный ребёнок важнее твоего заложенного нос.

52. Cuộc Chiến Ba Mươi Năm đã chia thành hai giai đoạn, mỗi giai đoạn được đặt theo tên của những địch thủ chính của hoàng đế.

Тридцатилетняя война делится на периоды в зависимости от того, какое из государств играло главенствующую роль в борьбе с императором.

53. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

Когда близкий человек неизлечимо болен

54. Nàng là giai nhân đi yêu một con quái vật.

Ты - прекрасная женщина, которая смогла полюбить чудовище.

55. Vâng, cậu xuất sắc trong suốt giai đoạn huấn luyện.

Да, и ты был отличником служебной подготовки.

56. Có vẻ giai điệu này quá lãng mạn với tôi.

Слишком романтично.

57. Họ phản đối chiến tranh và Giai đoạn Chiếm hữu.

Они протестовали против войны и Перерождения.

58. Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

Куколка начинает превращаться в бабочку.

59. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

Я знал, что так можно справиться с депрессией.

60. Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

Период полового созревания — время больших перемен.

61. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Пространственно-временной континуум претерпел фазовое превращение.

62. Ra nhấc xe lăn lên nhà cho bố nhé, con giai?

Принеси папину коляску, хорошо, сынок?

63. Nhưng tôi nên nói về Giai đoạn thứ Năm, đúng không?

Но круче всего быть на Уровне Пять, верно?

64. Các giai thoại của Lão Giáo dẫn tới nỗ lực nào?

К чему привели даосов их измышления?

65. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

Фармацевты, нутрициологи — и так до салата.

66. Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.

В эти недели плод развивается наиболее быстро.

67. Giai đoạn tiếp theo, nó chạm tới là mốc thay thế.

Следующей фазой стало вытеснение.

68. 8 KHI NGƯỜI THÂN YÊU MẮC BỆNH Ở GIAI ĐOẠN CUỐI

8 КОГДА БЛИЗКИЙ ЧЕЛОВЕК НЕИЗЛЕЧИМО БОЛЕН

69. Đứng trước ngưỡng cửa của giai đoạn hoạt động mạnh hơn

«В преддверии более широкой деятельности»

70. Thời tiền chiến là giai đoạn khó khăn cho Thư viện.

Это были трудные годы для библиотеки.

71. Ngộ độc thực phẩm.

Пищевое отравление.

72. Công nghệ Thực phẩm.

Пищевая технология.

73. Chiến dịch gồm hai giai đoạn: giai đoạn quân đội Đức Quốc xã tấn công (từ ngày 25 tháng 7 đến ngày 31 tháng 12 năm 1942) và giai đoạn quân đội Liên Xô phản công (từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 9 tháng 10 năm 1943).

Сражение делится на два этапа: наступление немецких войск (25 июля — 31 декабря 1942) и контрнаступление советских войск (1 января — 9 октября 1943).

74. Thực phẩm khan hiếm.

Тебе приходится перебиваться с воды на хлеб.

75. Tem phiếu thực phẩm.

Талоны на еду.

76. Phẩm chất đạo đức

Нравственные ориентиры

77. Gandhi làm việc đó để chống lại sự phân chia giai cấp.

Ганди голодал, чтобы протестовать против кастовой системы.

78. Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

У нее инфекция развилась до первых стадий СПИДа.

79. Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

Юность оказалась для меня настоящим испытанием.

80. Con Gái Giai Ru Được Làm Cho Sống Lại từ Cõi Chết

Воскрешение из мертвых дочери Иаира