1. Người Việt: Giai phẩm 2008 xuân Mậu Tý.

키즈(일본) 봄 방학 특집 2008 연재.

2. Đối với các sản phẩm đăng ký mới, các giai đoạn gia hạn sau được đặt theo mặc định:

새로 만들어진 정기 결제 상품의 경우 다음의 유예 기간이 기본적으로 설정됩니다.

3. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

주(主) 화산 주위에는 약 250개의 작은 화산이 있는데, 이 화산들은 주 화산의 화산 활동이 여러 단계를 거치면서 생성된 것입니다.

4. Cho thấy hình Chúa Giê Su Chữa Lành Con Gái của Giai Ru (62231; Sách Họa Phẩm Phúc Âm, số 41) và Đấng Ky Tô Chữa Lành Người Bệnh ở Bê Tết Đa (Sách Họa Phẩm Phúc Âm, số 42).

야이로의 딸을 살리시는 예수님(62231, 복음 그림책, 41번)과 베데스다 못에서 병든 자들을 고치시는 그리스도(복음 그림책, 42번) 그림을 보여 준다.

5. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là "Giai đoạn Then chốt."

첫번째 시기는 흔히 "민감기 (Critical Period)"라고 불립니다.

6. Trong ví dụ video, giai đoạn đến giai đoạn ba và ba giai đoạn không đối đất giá trị được chấp nhận

이 비디오 예를 들어, 단계를 3 단계 및 3 단계 땅 값 사용할 수 있습니다.

7. GLAUCOMA GIAI ĐOẠN ĐẦU

초기의 녹내장

8. Tại nhiều nước, người ta cố gắng tôn trọng quyền của bệnh nhân đang ở giai đoạn cuối, đó là được ra đi trong bình an và giữ được phẩm giá.

말기 환자에게 평온하고 품위 있게 죽을 권리가 있음을 인정하려는 노력이 많은 나라에서 기울여지고 있다.

9. Càng nghe giai điệu, anh chị sẽ càng dễ nhớ giai điệu của bài hát.

멜로디를 더 많이 들어 볼수록 기억하기도 쉬울 것입니다.

10. Hát cùng với giai điệu.

멜로디에 따라 노래를 불러 보십시오.

11. Bệnh phổi giai đoạn cuối.

폐암 말기에요.

12. Cười đẹp lắm con giai.

그래, 그렇게 웃어야지

13. Qua các biến cố lịch sử, hình như giai đoạn ấy tiếp ngay sau giai đoạn trước đó.

역사가 알려 주는 바에 의하면, 이 기간은 앞의 기간에 바로 이어지는 것 같습니다.

14. Giai đoạn này dài bao lâu?

그 기간의 길이는 얼마나 됩니까?

15. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

주기 내의 단계

16. Kể cả một giai điệu đơn giản.

창조할 능력은 없지

17. Và David Pogue hát những giai điệu.

그리고 데이비드 포그의 노래쇼 가락입니다.

18. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

같은 계급이면 더 좋음.”

19. Đó là một giai đoạn đen tối, tương tự như giai đoạn dân Y-sơ-ra-ên xưa bị lưu đày.

그 기간은 고대 이스라엘 백성이 유배 생활을 하면서 겪은 것과 같은 암흑기였습니다.

20. Một lần là con gái của Giai-ru.

그중 한 사람은 어린 소녀였던 야이로의 딸이었습니다.

21. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

오늘날 계층 간의 차별이 없는 사람들

22. Tại sao lại chia ra hai giai đoạn?

왜 두 차례에 걸쳐 수술을 했나요?

23. An ủi người bệnh đang ở giai đoạn cuối

말기 환자를 위로하는 일

24. Như vậy, âm giai không hoàn toàn đối xứng.

물론 당사자는 전혀 진지하게 생각하고 있지 않다.

25. Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

저는 그것을 두 기간으로 나눠봤습니다.

26. Dự án được thiết kế theo 2 giai đoạn.

이 계획은 2개의 단계로 나뉘어져 있었다.

27. Quan xét Thô-la và Giai-rơ (1-5)

재판관 돌라와 야일 (1-5)

28. Đó là mở đầu của giai đoạn thứ hai.

그렇게 해서 법적 투쟁은 두 번째 단계로 접어들었습니다.

29. Giữ giai đoạn tìm hiểu cho được cao quí

구혼 기간을 존귀하게 보냄

30. Điều này là trong một giai đoạn nguyên mẫu.

이것은 원형을 만드는 단계에 있습니다.

31. Phụng sự trong giai đoạn phát triển tuyệt diệu

놀라운 확장이 이루어지는 시기에 봉사하다

32. Đó là giai đoạn 16 năm của Thụy Điển.

똑같은 16년 기간 동안 스웨덴의 기록을 보면 말입니다.

33. 64 Kế đến là Chức Tư Tế Thượng Phẩm, là chức phẩm cao nhất trong tất cả các chức phẩm.

64 그러고 나서 모든 것 중에 가장 큰 대신권이 오느니라.

34. Và ý tưởng này có 2 giai đoạn cốt lõi.

그리고 그 아이디어는 두 개의 핵심 단계를 가지고 있습니다.

35. Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.

백인이던 흑인이던, 가난하거나 부자거나 상관이 없어요. 단지 당신에게 재능이 있고,

36. Đó là giai đoạn buồn bã nhất trong đời tôi.

제 인생에서 가장 암울한 시기였죠.

37. Một xã hội không giai cấp—Làm sao có được?

계층의 구분이 없는 사회—어떻게?

38. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

사랑하는 사람이 말기 질환에 걸릴 때

39. cuối cùng anh ta dừng ở giai đoạn nước rút

마침내 달리는 마차를 멈추게 합니다.

40. Không phát hiện thấy các giai đoạn thứ cấp dài.

그들은 어떤 중요한 차이점도 발견할 수 없었다.

41. Phụng sự trong giai đoạn phát triển tuyệt diệu 3

놀라운 확장이 이루어지는 시기에 봉사하다 3

42. Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

애벌레는 번데기 단계에서 나비로 변하기 시작합니다.

43. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

그걸로 우울증 상황을 막을 수 있다는 걸 알고 있으니까요.

44. Chúng ta đã sẵn sàng chuyển sang giai đoạn tiếp theo.

우린 다음 단계로 갈 준비가 됐습니다

45. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

공간-시간이 상전이를 겪었습니다.

46. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

제약품, 약효식품들과 상추

47. Giấc ngủ non-REM được chia làm bốn giai đoạn nhỏ.

비렘수면은 네 단계로 더 구분할 수 있습니다.

48. Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.

나는 한동안 정신이 혼란스러웠습니다.

49. Khai thác không mang tính mạo hiểm -- trong giai đoạn ngắn.

이용은 위험하지 않습니다. 단기적으로는요.

50. Thi thoảng chúng chỉ xuất hiện một từ: "giai đoạn cuối"

때로는 그 대화를 한 단어로 끝낼 수도 있습니다. "불치병"입니다.

51. 8 KHI NGƯỜI THÂN YÊU MẮC BỆNH Ở GIAI ĐOẠN CUỐI

8 사랑하는 사람이 말기 질환에 걸릴 때

52. Đứng trước ngưỡng cửa của giai đoạn hoạt động mạnh hơn

더 큰 활동의 문턱에 서 있음

53. và thằng cờ hó đẹp giai này là James T. Kirk.

잘생긴 쪽은 제임스 T 커크 우리 대원들이야

54. ◯ Ăn thực phẩm tươi.

가공하지 않은 음식을 먹는다.

55. ● Chọn thực phẩm tươi.

● 신선한 식품을 고른다.

56. Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

음식 알레르기와 음식 과민증—어떤 차이가 있는가?

57. Điều gì xảy ra liên quan đến con gái của Giai-ru?

야이로의 딸과 관련하여 무슨 일이 있었습니까?

58. Thánh chức đang trong giai đoạn khẩn cấp nào, và tại sao?

야외 봉사에서 무슨 긴급한 필요가 있으며, 그 이유는 무엇입니까?

59. Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

현재, 에이즈의 초기 단계까지 병이 진행된 상태입니다.

60. Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

사춘기에는 정말 힘들었습니다.

61. Các lò ly tâm ở Iran được chia thành 15 giai đoạn.

이란에 있는 이 원심분리기들은 15개의 단계로 나뉘어 있습니다.

62. Đối với chúng ta, sản phẩm phụ này chắc chắn không phải là phế phẩm.

우리에게는 이 부산물이 결코 폐기물이 아닙니다.

63. Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

학생들이 궁금해한건 세포가 이들 중 어느 주기에 있는지 알 수 있는 방법이었습니다.

64. Mức chênh lệch giá sản phẩm theo điểm chuẩn (beta): Đây là tỷ lệ phần trăm chênh lệch giữa giá sản phẩm trung bình của sản phẩm và giá sản phẩm theo điểm chuẩn được liên kết.

벤치마크 제품 가격 차이(베타): 광고주 제품의 평균 제품 가격과 관련 벤치마크 가격 간의 비율 차이입니다.

65. Lưu ý: Nếu sản phẩm đã có UPI nhưng bạn không gửi UPI kèm sản phẩm thì sản phẩm của bạn có thể bị từ chối.

UPI가 존재함에도 UPI 없이 제품을 제출하면 제품이 비승인될 수 있습니다.

66. Chúng ta sắp sửa bước vào một giai đoạn tiền tệ mới.

이제 새로운 화폐의 시대가 열리려 합니다.

67. Bài hát có giai điệu vui tươi, rất hợp vào mùa hè.

근데 곡도 굉장히 상쾌하고 여름에 딱 어울리는 곡인거 같아요."

68. Nhưng vào năm 96, tôi đã hoàn tất giai đoạn cuối cùng.

그런데 1996년에 마지막 작품을 만들었죠. 그건 흑백인데

69. Chúng tao không để mày lừa bịp giai cấp công nhân đâu.

당신이 우리의 노동자 계급을 현혹시키게 내버려 둘 수는 없어.

70. 29 Và lại nữa, những chức phẩm anh cả và giám trợ là những chức phẩm abổ túc cần thiết thuộc về chức tư tế thượng phẩm.

29 그리고 또, 장로와 감독의 직분은 대신권에 속한 필요불가결한 ᄀ부속 직분이니라.

71. 14 Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

14 음식 알레르기와 음식 과민증—어떤 차이가 있는가?

72. Chúng ta biết giai đoạn này rất quan trọng với bọn trẻ.

이것이 아이들에게 중요하다는 것을 아니까요.

73. Sản phẩm tùy chỉnh là những sản phẩm duy nhất và được làm theo yêu cầu.

맞춤 제품은 고유한 제품으로서 주문 제작됩니다.

74. Do đó, họ có thể hướng dẫn bạn vượt qua giai đoạn này.

따라서 이론적으로 볼 때 부모는 당신이 그 미로를 통과하도록 안내해 줄 수 있는 가장 좋은 입장에 있습니다.

75. Thật ra, sẽ không cần phải có một giai đoạn đình chiến đó.

사실상, 공격중에는 그처럼 멈출 필요가 전혀 없을 것입니다.

76. Giới tính và giai cấp là hai hình thức áp bức khác nhau.

성별과 계급은 서로 다른 형태의 억압입니다.

77. Về giai đoạn tìm hiểu, sách Nhã-ca đưa ra bài học nào?

교제하는 중이라면 솔로몬의 노래에서 무엇을 배울 수 있습니까?

78. Đây là khu dược phẩm.

여기 약품코너가 있습니다.

79. Khoa bói toán quả thịnh hành vào giai đoạn cuối thế kỷ này”.

금세기의 막바지에 이르러 점술가가 활약하고 있다.”

80. Hơn 150 năm qua, hệ thống giai cấp rõ ràng đã ra đời.

실제로 150년 이상동안, 아주 분명한 계급제도가 또한 나타나게 되었어요.