1. Tác phẩm khác trong cùng giai đoạn, cũng tại Louvre, là Entombment.

Another work of the same period, also in the Louvre, is the Entombment.

2. Tôi đã ly khai với "lý tưởng" (Nhân văn –Giai phẩm) đó...

I had insisted that we did 'Fool...'.

3. Không nên phân biệt giai cấp giáo phẩm và giáo dân giữa tín đồ Đấng Christ.

There are to be no clergy and laity classes among Christians.

4. Các tác phẩm chính của giai đoạn này gồm Historia Norwegie, Thidreks saga và Konungs skuggsjá.

Major works of that period include Historia Norwegie, Thidreks saga and Konungs skuggsjá.

5. Khu vườn đã trải qua nhiều giai đoạn mở rộng và phục chế các tác phẩm.

The district has recently undergone many improvements and additions to its facilities.

6. Sau các biến động trên thế giới, chính quyền quyết định chấm dứt Nhân Văn-Giai Phẩm.

After international outcry, the country decided to slowly put an end to this practice.

7. Trong giai đoạn này, giữa năm 1957 và 1961, tác phẩm của bà trở nên trữ tình hơn.

During this period, between 1957 and 1961, her work became more lyrical.

8. Khi đã chọn các nhóm sản phẩm của mình, bạn sẽ chuyển sang giai đoạn tạo quảng cáo.

Once you've chosen your product groups, you should be on the create an ad stage.

9. Đối với các sản phẩm đăng ký mới, các giai đoạn gia hạn sau được đặt theo mặc định:

For new subscription products, the following grace periods are set by default:

10. Chỉ trong giai đoạn gần đây bà mới bắt đầu quay lại mảng manga với tác phẩm Bitter Virgin.

Just recently she returned to manga, drawing Bitter Virgin.

11. Những tác phẩm của Rudolf Arnheim (sinh năm 1904) cũng đặc biệt gây ảnh hưởng trong giai đoạn này.

The writings of Rudolf Arnheim (born 1904) were also particularly influential during this period.

12. Những năm 1900 tới 1905 là giai đoạn gia tăng tính lạc quan trong các tác phẩm của Gorky.

From 1900 to 1905, Gorky's writings became more optimistic.

13. Vào giai đoạn này của chiến tranh, Malta bị thiếu hụt trầm trọng đạn dược, thực phẩm và xăng máy bay.

Malta was critical to this campaign During this stage of the war, Malta was critically short on munitions, food and aviation fuel.

14. Hầu hết các tác phẩm nổi tiếng nhất của ông được ông sáng tác trong giai đoạn từ 1589 đến 1613.

Shakespeare produced most of his known works between 1589 and 1613.

15. Đó là giai đoạn bà quyết định bắt đầu kinh doanh thực phẩm của mình và cuối cùng trở thành Sweet Sensation.

That was the period she decided to start her food business which eventually became Sweet Sensation.

16. Quân đoàn này được đề cập trong tác phẩm vào giai đoạn cuối thời cổ đại, được biết đến là Notitia Dignitatum.

This Legion was mentioned in the late-antique text known as Notitia Dignitatum.

17. Vòng thứ hai: Vốn hoạt động cho các công ty giai đoạn đầu đang bán sản phẩm, nhưng chưa thu được lợi nhuận.

Second-Round: Working capital for early stage companies that are selling product, but not yet turning a profit.

18. Tác phẩm này được đánh giá là sự phản ánh tư tưởng của giai cấp tư sản Philippines yếu đuối và ôn hòa.

In that way, they are reflecting the weak and ambiguous political status of Palestine.

19. Đây là tác phẩm cuối cùng, vẫn đang trong giai đoạn phát triển, và nó được gọi là " Kẻ lấp đầy không gian "

So this is the last work, and a work in progress, and it's called " Space Filler. "

20. Bán hàng là giai đoạn cuối cùng trong tiếp thị, bao gồm định giá, khuyến mãi, chọn địa điểm và sản phẩm (4P).

Selling is the final stage in marketing which puts the plan into effect, which also includes pricing, promotion, place, and product (the 4 P's).

21. Từ 1985 đến 1987, ông xem lại và sửa cùng dịch giả bản tiếng Pháp các tác phẩm giai đoạn đầu của mình.

Between 1985 and 1987 he undertook the revision of the French translations of his earlier works.

22. Tuy nhiên trong giai đoạn này, làm thế nào người công bố có được những ấn phẩm trong ngôn ngữ của người chú ý?

However, during this transition period, how may a publisher obtain literature in the language of the person showing interest?

23. Tuy vậy, đá phiến dầu sử dụng để xản suất các sản phẩm này thì rất ít, hoặc chỉ ở giai đoạn thí nghiệm.

However, oil shale use for production of these items remains small or only in its experimental stages.

24. Càng nhiều khía cạnh trong tác phẩm, ví dụ như càng nhiều màu sắc, chi tieert, hình dáng, đối tượng, âm thanh, giai điệu, và như thế, một tác phẩm phức tạp hơn được tạo ra.

More aspects to the art, such as more colors, details, shapes, objects, sounds, melodies, and the like, create a more complex artwork.

25. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

About 250 minor cones on the flanks of the volcano’s main cone are the product of different phases of its eruptive activity.

26. Nó có thể khác với nhạc phẩm gốc ở việc hài hòa hóa, diễn giải lại giai điệu, biến tấu, hoặc phát triển cấu trúc nhạc thể.

It may differ from the original work by means of reharmonization, melodic paraphrasing, orchestration, or development of the formal structure.

27. Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

In animation, pre- production is the planning stage.

28. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

The first great epoch is commonly called the " Critical Period. "

29. Giai điệu gốc?

The original tune?

30. Kinh nghiệm chuyến đi đã đem lại cho ông tác phẩm Les Natchez (viết từ giai đoạn 1793 và 1799, xuất bản năm 1826), Atala (1801) và René (1802).

This experience provided the setting for his exotic novels Les Natchez (written between 1793 and 1799 but published only in 1826), Atala (1801) and René (1802).

31. Là một - x ^ 22 / hai giai thừa + x ^ 44 / 4 giai thừa, et cetera.

As one - x^22 / two factorial + x^44 / four factorial, et cetera.

32. (Giai điệu vang lên)

(Tuning)

33. Sao rồi con giai?

How's it been going, man?

34. Giai điệu trở về!

Fear the Return!.

35. Giai đoạn 4-6: Nội dung của các giai đoạn này chưa được tiết lộ.

Note: Crew information for episodes 4 and 5 is incomplete.

36. Alex, tốc độ giai điệu.

Alex, tempo.

37. Một vũ điệu bao gồm một cho đến hơn 100 vòng, mỗi vòng sẽ bao gồm 2 giai đoạn: giai đoạn lúc lắc và giai đoạn trở về.

A waggle dance consists of one to 100 or more circuits, each of which consists of two phases: the waggle phase and the return phase.

38. Ghen với Brienne giai nhân?

Of Brienne the beauty?

39. Đó là một giai thoại.

That's a myth.

40. Hát cùng với giai điệu.

Sing the melody together with the lyrics.

41. Với một chút simplication và hệ số, chúng ta có được một - x ^ 2 / 2 giai thừa + x ^ 4 / bốn giai thừa - x ^ 6 / 6 giai thừa, et cetera.

With a bit simplication and the coefficient, we obtain one - x^2 / two factorial + x^4 / four factorial - x^6 / six factorial, et cetera.

42. Tác phẩm quan trọng khác của giai đoạn này là Orlando Furioso của Ludovico Ariosto, phần mở rộng của tác phẩm lãng mạn còn dở dang Orlando Innamorato của Matteo Maria Boiardo, có lẽ là bài thơ có tinh thần thượng võ vĩ đại nhất từng được viết.

Another important work of the period, Ludovico Ariosto's Orlando Furioso, continuation of Matteo Maria Boiardo's unfinished romance Orlando Innamorato, is perhaps the greatest chivalry poem ever written.

43. Bỏ cái giai thoại đó đi.

Save your creaking anecdotes.

44. Trong cài đặt này, e ^x là một + x + x ^ 22 trên hai giai thừa + x ^ 33 trên ba giai thừa + x ^ 44 trên bốn giai thừa, et cetera, et cetera.

In this setting, e to the x is one + x + x^22 over two factorial + x^33 over three factorial + x^44 over four factorial, et cetera, et cetera.

45. Giai đoạn hai của kế hoạch sẽ tùy theo kết quả của giai đoạn 1 để triển khai.

Phase II The timing of the third phase will depend on the outcomes of Phase I and Phase II.

46. Giai đoạn cuối cùng và dài nhất là giai đoạn bền vững và xử lý của chương trình.

The last, and longest phase is the sustainable and disposal phase of the program.

47. Giai đoạn hai và giai đoạn ba sẽ tiếp tục hỗ trợ chương trình cải cách của chính phủ.

The second and third operations would continue to support the government's reform program.

48. Giai điệu này... không phải sao?

This song... mom used to sing it to me, didn't she?

49. Ung thư trực tràng giai đoạn IV được xử lý tương tự như giai đoạn IV ung thư ruột kết.

Stage IV rectal cancer is treated similar to stage IV colon cancer.

50. Đó là một giai thoại sâu sắc

It's an enthralling fairytale

51. Giai điệu thật say mê làm sao.

What a delightful tune.

52. " Một giai điệu mà ta ấp ủ "

" It is a tune that we cherish "

53. Giai đoạn sơ kỳ Hellas tương ứng về mặt thời gian với giai đoạn Cổ Vương Quốc ở Ai Cập.

The EH period corresponds in time to the Old Kingdom in Egypt.

54. ... sẽ kết thúc giai thoại về Pablo.

... that would close the book on Pablo.

55. em rất thích giai điệu violin Sibelius.

I loved the Sibelius violin concerto.

56. Hai thược dược đen đi anh giai.

Two black dahlias, please.

57. Con cá vàng thích giai điệu đó.

The goldfish love that tune!

58. Có nhiều giai thoại nói về ông.

You can say lots of things about me.

59. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Same caste preferred.”

60. Giai điệu đó mới hay làm sao.

That melody is so beautiful.

61. Có 4 giai thừa cách sắp xếp 4 người, nên có 52 giai thừa cách để sắp xếp 52 lá bài.

Just as there were four factorial ways of arranging four people, there are 52 factorial ways of arranging 52 cards.

62. Một lần là con gái của Giai-ru.

On one occasion he raised a young girl from the dead —the daughter of Jairus.

63. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

A Classless People Today

64. Kể từ phiên họp thứ 104, Hội chợ Canton đã được bố trí thành ba giai đoạn thay vì hai giai đoạn.

Since the 104th session, the Canton Fair has been arranged in three phases instead of two phases.

65. Ở giai đoạn này, kim cương còn thô.

At this stage the diamonds were rough.

66. Những chuyện giai thoại hay, đầy màu sắc.

Fabulous, colorful, anecdotal stories.

67. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Sound, melody, session?

68. Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

We're in the second stage.

69. Phần dạo đầu và đoạn kết của " Bring It On Home " được cho là lấy cắp từ giai điệu trong một nhạc phẩm của Willie Dixon không phải ngẫu nhiên, cũng mang tựa đề " Bring It On Home ".

The opening and closing sections of " Bring it on Home " are lifted from a tune by Willie Dixon entitled — not coincidentally — " Bring it on Home. "

70. Chuẩn bị tỏ tình với Thẩm Giai Nghi.

He was ready to confess his love to Shen Chia-Yi.

71. Mà cũng là đấu tranh giai cấp nữa!

It's the essence of class struggle.

72. Cùng một cách, nhưng giai điệu khác nhau.

Same way, different tune.

73. Chuẩn mẹ nòi nhà này rồi, con giai.

Looking like a chip off the old block there, son.

74. Những mẫu áo sân khách đáng nhớ khác bao gồm bộ ngọc bích giai đoạn 1986–89, kim cương đỏ và trắng giai đoạn 1990–92, màu quýt và chỉ giai đoạn 1994–96, và vàng chói 2007–08.

Other memorable away kits include an all jade strip worn from 1986–89, red and white diamonds from 1990–92, graphite and tangerine from 1994–96, and luminous yellow from 2007–08.

75. Việc nghiên cứu cho bản hợp đồng được chia làm hai giai đoạn; giai đoạn đầu nhằm xác định lợi ích của việc giảm overall reduction in drag, giai đoạn hai xác định lợi ích của lực dẩy phụ.

The research for the contract was split into two phases; phase one would be to determine the benefits of an overall reduction in drag, phase two would determine the benefits of auxiliary thrust.

76. Giai đoạn từ khi củng cố Cách mạng Bolshevik năm 1917 tới năm 1921 được gọi là giai đoạn cộng sản thời chiến.

The period from the consolidation of the Bolshevik Revolution in 1917 until 1921 is known as the period of war communism.

77. Ấn phẩm của Schubert tác phẩm của bắt đầu trong cuộc đời của mình, bởi số tác phẩm.

Publication of Schubert's compositions started during his lifetime, by opus number.

78. "Giai đoạn thứ tư của sinh nở" là giai đoạn bắt đầu ngay sau khi sinh con và kéo dài khoảng sáu tuần.

The "fourth stage of labour" is the period beginning immediately after the birth of a child and extending for about six weeks.

79. Và cháu sắp bước vào giai đoạn khủng hoảng.

And I'm starting to get to that panicky stage, you know?

80. Đối phó với giai đoạn kinh tế khó khăn

Coping With Hard Economic Times