1. Họ có thể làm giả nó?

Парни могут симулировать?

2. Anh lấy làm giả câu chuyện đó

Он придумывает эти дурацкие истории.

3. Chị làm giả chữ ký của tôi?

Ты подделала мою подпись?

4. Họ có thể làm giả chúng mà.

Их можно подделать.

5. Anh không làm giả giấy đó đâu.

Я не пишу фальшивые объяснительные.

6. Sao ổng lại giả làm hồn ma?

А зачем он оделся приведением?

7. Một sự làm giả hình tầm thường.

Посредственная фотоподделка.

8. Peter được chọn làm một Sứ Giả.

Питер был избран Посланником.

9. Làm mà không thật lòng là đạo đức giả, giả vờ là một người nào đó—là một kẻ giả đò.

Делать, но не быть – это лицемерие, или симуляция того, чего нет на самом деле, то есть притворство.

10. Làm thế nào họ làm tiền giả biến mất khỏi hầm?

Но как они заставили исчезнуть фальшивые деньги из сейфа?

11. Tai nạn xe hơi đã được làm giả.

Автокатастрофа была фальшивкой.

12. Tôi ước ông không làm đồ giả nữa.

А мне жаль, что Вы занимаетесь подделками.

13. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

Ложная религия усыпляет совесть

14. Cái này vì đã giả làm cha ta.

Это за то, что космический папа посмеялся надо мной!

15. Có thể làm được vân tay giả mà.

Отпечатки можно подделать.

16. Ông chỉ giả bộ làm điều đó thôi.

Он скрыл то, что было на самом деле.

17. nếu tôi làm một bộ phim giả, đó sẽ là 1 bộ phim giả có chất lượng.

У меня даже подделка будет хитом.

18. Tóc dùng làm tóc giả thì được chấp nhận

Ограничение не распространяется на парики, сделанные из волос.

19. Giả sử bạn sở hữu một hiệu làm tóc.

Предположим, что вы владелец парикмахерской.

20. Để làm răng giả cho bệnh nhân của mình,

Поставить мост во рту одного пациента,

21. Để làm cho khán giả thốt lên là " wow "

Заставляет людей подпрыгнуть.

22. Cô có thích đóng giả làm người khác không?

Любишь притворяться кем-то другим?

23. Thế chúng ta làm việc với giả định gì?

А что будем предполагать мы?

24. Vậy, tôi có ý gì khi nói "làm chết giả"?

Что я имею в виду, говоря «анабиоз»?

25. Ông biết là hộ chiếu UN không thể làm giả.

Да и ООНовский паспорт подделать невозможно.

26. Ai làm giả lý lịch của cậu hả, thằng đần.

А кто тебе диплом подделал, ухарь?

27. Đã nghĩ ra 2 bồ muốn giả làm ai chưa?

Для прeврaщeния нaм нужны иx чaстички.

28. Làm sao tôi biết ông không phải là kẻ giả mạo?

Откуда мне знать, что вы не самозванец?

29. Thế còn việc Dig ra ngoài giả làm Arrow thì sao?

Что, если Диггл окажется Стрелой?

30. Họ làm giấy tờ giả, văn bằng giả và căn cước giả để nhập cảnh trái phép vào nước khác, tìm việc làm hoặc được bổ nhiệm vào những chức vụ mà họ không đủ khả năng đảm trách.

Они приобретают поддельные документы, дипломы, удостоверения личности, чтобы незаконным образом въехать в какую-либо страну или получить работу или должность, для которой у них нет соответствующей квалификации.

31. Đó là lý do chúng tôi làm giả cái chết của ông.

Вот почему мы инсценировали твою смерть.

32. Theo giả thuyết của tôi, chính tên xấu xí này đã làm.

Или можем воспользоваться моей теорией - виновник самый страшный!

33. Ít nhất chúng ta phải làm cái đầu giả tráo đầu thật.

Но нам нужна копия головы дабы подменить ее.

34. Thế, Alex... anh cũng giả vờ làm nhà khảo cổ đấy à?

Итак, Алекс... ты все еще прикидываешся, что ты археолог?

35. Chú toàn hối lộ tên quản lí để làm giả giấy tờ.

Я платил дежурному, чтобы подделывал бумаги.

36. Thế nên nếu sao chiếu mệnh muốn cậu giả làm teen...... và tớ làm bố giả của cậu..... thì ít nhất tớ cũng phải làm cho thằng con hờ này trông không giống...... giống giấy chùi đ **

Если твой духовный наставник хочет, чтоб ты был фальшивым парнем...... а я твоим фальшивым отцом...... то я должен быть уверен, что мой фальшивый сын не выглядит...... как законченный лох

37. Bên trái là người của chúng tôi đóng giả làm người đi bộ

Наш актёр слева — «пешеход».

38. Nhưng nếu bạn làm chúng chết giả, rồi ướp lạnh, chúng đều sống.

Но если они находятся в состоянии анабиоза, и их подвергнуть воздействию холода, -- они выживут.

39. Những kẻ giả bộ đến để an ủi Gióp cần phải làm gì?

Что пришлось сделать лжеутешителям Иова?

40. Kẻ nào vi phạm cũng bị trị tội chết như làm tiền giả.

Вор карается смертью, как и предъявивший ложное обвинение.

41. Tôn giáo giả vừa làm người ta u mê vừa gây tàn phá.

Ложная религия и разрушает, и одурманивает.

42. Chương trình phát huy khả năng làm diễn giả và người dạy dỗ

Программа развития ораторских и учительских способностей

43. Giả dụ, làm sao để so sánh quả cam với kính chắn gió?

Если нужно сравнить апельсины с ветровыми стёклами, как вы это сделаете?

44. nếu Davis Main phát hiện ra anh làm giả bằng chứng thì sao?

Что если " Дэвис и Мэйн " узнают о подлоге?

45. Điều gì có thể giúp diễn giả tránh làm mếch lòng cử tọa?

Что поможет ему избежать слов, которые могли бы задеть кого-то из слушателей?

46. Ridley làm giả giấy tờ để những nội tạng đó đi trót lọt.

Ридли подделывал документы так, чтобы казалось, что органы из-за границы.

47. “Tiếng nói” giả làm người chết, nhưng thật ra là của ma-quỉ!

«Голос» утверждает, что он — это умерший, но на самом деле это демон!

48. Vậy là, nếu ai đó có thể làm giả sự thành thật, nếu họ có thể làm giả đam mê, họ có cơ hội được chọn lớn hơn. Điều này nghe thật nguy hiểm.

Поэтому если кто-то может имитировать искренность, подделывать страсть, то его шансы быть избранным, выходит, выше, что кажется несколько опасным.

49. Thành phố đang cháy rực còn anh thì đang giả làm vua Louis XIV.

Кроме того, город в огне о Великий Людовик XIV.

50. Họ làm cho anh một cái chân giả để anh có thể đi được.

Ему сделали протез, чтобы он мог ходить.

51. Charlotte nhận được những lá thứ từ một kẻ giả vờ làm David Clarke.

Шарлотта получала письма от человека, выдававшего себя за Дэвида Кларка.

52. Tôi phải nói rằng anh giả làm cái ghế bành giống lắm đấy, Horace.

Должен признать, кресло из тебя очень убедительное, Гораций.

53. Đừng giả vờ rằng cậu làm điều đó cho chúng tôi hoặc loài người.

Не притворяйся, что готов на это ради нас или всего человечества.

54. Làm ơn đi. Đừng giả bộ cậu tự dưng biến thành ông già Noel.

Пожалуйста, не надо прикидываться, что ты стал вдруг Санта Клаусом.

55. Giả làm người không biết nói tiếng anh thì đâu cần thay màu tóc?

Не говори на английском и не меняй причёску

56. Làm sao để tự vệ trước những luận điệu giả dối của Sa-tan?

Как можно защитить себя от сатанинской пропаганды?

57. Cô ấy cũng quên đi tiểu trước khi cậu làm xét nghiệm giả đấy.

Ещё она забыла пописать перед вашим вымышленным тестом.

58. Còn nó đã 42 tuổi nhưng lại muốn làm vũ nữ thoát y giả.

Ей 42, и она хочет исполнять утончённый стриптиз!

59. Khi nỗ lực làm người ta lầm lạc hoặc làm hại họ, những ác thần có thể giả làm một người chết nào đó.

Злые духи могут выдавать себя за умерших, чтобы обманывать людей и вредить им.

60. Ông nhanh chóng trở thành chuyên gia làm giấy tờ giả cho quân Kháng chiến.

Он быстро стал специалистом по фальшивым документам в Сопротивлении.

61. Giả sử bạn làm việc cho một nhà sản xuất xe hơi Ý cao cấp.

Допустим, вы хотите прорекламировать марку спортивных автомобилей премиум-класса.

62. Có một mụ điên tự gọi mình là Noakes, ung dung làm loạn chỗ này, giả vờ làm phục vụ phòng.

Какая-то невменяемая сука, назвавшаяся Ноукс, буйствует, обрядившись горничной.

63. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

Но все равно привидение, которое здесь - это Фантомас, переодетый привидением.

64. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

Дорогостоящий нард нередко разбавляли и даже подделывали.

65. Và tôi là một nhà học thuật, nên tôi làm cho khán giả ngủ miễn phí.

И я академик, то есть бесплатно усыпляю аудиторию.

66. Thiếu ăn hả, hay là dư thừa như 1 kẻ trưởng giả học đòi làm sang?

Нехватка еды или избыток снобизма?

67. Trường đó như là tù được canh gác nặng nề, giả làm một khuôn viên trường.

Школа представляла собой хорошо охраняемую тюрьму под видом кампуса.

68. Nếu bạn làm việc, giả như, trong ngành du lịch, hãy nhìn vào cuộc hành hương.

Если вы связаны, например, с туристическим бизнесом, посмотрите на паломничество.

69. chọc dò tủy sống và để Cameron làm việc với cái giả thuyết tiệc-bô đó.

Форман, сделай поясничную пункцию, а Кэмерон, пусть проверит эту туалетно-праздничную теорию.

70. □ “Giảng viên làm hạ phẩm giá của mình khi hạ mình xuống thấp đến độ tìm cách để được thính giả vỗ tay và yêu cầu thính giả khen mình”.

□ «Лектор очень сильно роняет свое достоинство, если преподносит речь так, чтобы только вызвать аплодисменты или напроситься на похвалу».

71. 11 Điều này tương ứng làm sao với Ba-by-lôn, đế quốc tôn giáo giả thế giới! Ngày nay tôn giáo giả đã gian ác đến tột độ vì sự làm đổ máu trong thế kỷ thứ 20 này.

11 Как же хорошо это можно сравнить с Вавилоном великим, мировой державой ложной религии, который в наш окровавленный XX век достиг зенита своего беззакония.

72. Các tiên tri giả đã làm tha hóa đạo Đấng Christ và dùng nó để trục lợi.

Лжепророки извратили христианскую религию, чтобы использовать ее в своих интересах.

73. Martin bị bắt với tội danh lừa đảo, làm giả chứng từ, và cản trở luật pháp.

Мартина арестовали за мошенничество, подделку улик и препятствие суду.

74. Kiểm tra lai lịch cho thấy quá trình làm việc và cả danh tính đều là giả.

Проверка установила что его послужной список и личность были сфабрикованы.

75. Nếu ngược lại thì chắc chắn là -- giả, giả.

Противоположностью является схема нереально ненастоящий.

76. Google làm thế nào để phản hồi các trang web có thể có nội dung giả mạo?

Как Google реагирует на контент, связанный с поддельными товарами?

77. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

Отличный редактор оберегает автора от излишеств.

78. Và GLAAD muốn mời chị làm diễn giả chính tại lễ trao giải Truyền thông của họ.

Ассоциация защитников геев и лесбиянок хочет видеть вас в роли ведущей на церемонии вручения премии Media Awards.

79. Nói những lời giả dối và độc địa để làm tổn hại thanh danh của người khác.

Распространение заведомо ложных сведений, подрывающих чью-либо репутацию.

80. Có một lần, ông nhận lời làm giấy tời giả cho một người bạn có thể thấy quen.

Хотя однажды он согласился сделать паспорт Для человека, которого вы, наверное, узнаете.