1. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

Ты ненавидишь мужчин, ненавидишь бюстгальтеры и африканскую культуру, всё в таком духе.

2. Ed và Nathan ghét cay ghét đắng nhau.

Эд с Нейтаном друг друга на дух не переносили.

3. Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Раз, два, три: Те, кто ненавидят, будут ненавидеть.

4. Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

Слово, переведенное с греческого как «ненавидьте», можно также перевести как «питайте отвращение».

5. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

Есть ненависть, которая взрывается, и ненависть, которая никогда не прорвется наружу».

6. Tôi ghét Samba!

Я ненавижу самбу.

7. Căm ghét bố.

Ненавидит отца.

8. Sự căm ghét.

Ненависть.

9. Chúng ghét quế.

Корицу ненавидят.

10. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

Иногда ненависть медленно вскипает, а иногда она постепенно исчезает.

11. Tôi ghét UHT.

Ненавижу стерилизованное молоко.

12. Ngài cảnh báo rằng thế gian sẽ ghét họ, nhưng ngài cũng an ủi: “Nếu thế gian ghét anh em, hãy biết rằng họ đã ghét tôi trước khi ghét anh em.

Он предупреждает, что мир будет их ненавидеть, но при этом говорит слова ободрения: «Если мир вас ненавидит, знайте, что сначала он возненавидел меня.

13. Ông Thomas Marvel ghét giày rộng rãi, nhưng sau đó ông ghét ẩm ướt.

Г- н Томас Марвел ненавидел вместительный обувь, но потом он ненавидел сыро.

14. Những ai ghét điều gian ác phải tập ghét tài liệu khiêu dâm.

Ненавидящие беззаконие должны учиться ненавидеть порнографию.

15. Ta ghét thịt cừu.

Не люблю баранину.

16. Tôi ghét đi bộ.

Ненавижу пешие прогулки.

17. Mình ghét bóng tối.

Я терпеть не могу темноту...

18. Tôi ghét lũ sóc!

Ненавижу белок.

19. Tôi ghét nhạc jazz.

Я ненавижу джаз.

20. Tôi ghét giờ giấc...

Я ненавижу часы...

21. Hammond ghét thanh tra.

Хаммонд не любит инспекции.

22. Đầu hói đáng ghét.

Лысая пизда.

23. Đừng ghét tôi, Trinity.

Не надо меня ненавидеть, Тринити.

24. Tôi ghét đan len

Ненавижу вязание.

25. Người ta ghét nó.

Люди не любят проволочную сетку.

26. Bị ghét vô cớ

Ненавидим без причины

27. Em chúa ghét đám tang.

Я чертовски ненавижу похороны.

28. Tôi ghét phần thừa đó.

Плохо, что запасов впритык.

29. Nên Alpha 66 rất ghét.

Так что Альфа жаждет его убрать.

30. Tôi chán ghét đời mình

Мне надоел мой образ жизни

31. Cô giáo Bruen ghét con.

Миссис Браунинг меня ненавидит.

32. Tao ghét bọn di gan

Я ненавижу бродяг, мать их.

33. Anh ghét việc thất bại.

И ненавидишь проигрывать.

34. Tôi ghét bị phí tiền.

Ненавижу расточительство.

35. Ông luôn ghét lính mới?

Без ненависти к новичкам никуда?

36. Nó ghét mấy đồ hộp.

Он ненавидит консервы.

37. Tôi ghét trò xếp bài.

Я ненавидела пасьянс.

38. Tôi chúa ghét bọn Juarista.

Я ненавижу партизан.

39. Chàng ghét tư tưởng ấy.

Уже одна мысль об этом вызывала у него отвращение.

40. Anh rất ghét chồng tôi.

Вы ненавидели моего мужа.

41. Người tôi đầy cáu ghét.

Я вся в пыли песненаписания.

42. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Он ненавидит и любит Кольцо, как любит и ненавидит себя.

43. Ghen ghét hay nghi ngờ

Быть завистливым или подозрительным

44. Nhà văn Andrew Sullivan đúc kết vấn đề một cách khéo léo: “Có sự thù ghét vì sợ hãi, và có sự thù ghét chỉ vì thái độ khinh người; có sự thù ghét do muốn biểu dương quyền lực, và có sự thù ghét do sự bất lực gây ra; rồi còn có sự thù ghét vì muốn trả thù, và có sự thù ghét vì ganh tị...

Писатель Эндрю Салливан удачно обобщил ее проявления: «Есть ненависть от страха и ненависть от презрения; есть ненависть, которая выражается в силе, и ненависть от бессилия; есть месть, и есть ненависть, разжигаемая завистью. [...]

45. Ôi, con bé ghét toán lắm.

Ох, она ненавидела математику.

46. Giận dữ dẫn tới căm ghét.

Гнев ведет к ненависти.

47. Sméagol ghét bánh của loài tiên.

Смэагол терпеть не может гадкий хлеб эльфов.

48. Tao ghét mấy tay đàm phán.

Я ненавижу этих болтунов-переговорщиков.

49. Chúa ơi, chị ghét bà ta.

Господи, как я ее ненавижу.

50. Xin em đừng căm ghét anh.

Пoжaлyйcтa, нe нaдo мeня нeнaвидeть.

51. Tôi ghét những tên hợm hĩnh.

Ненавижу снобов.

52. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Я думала, ты ненавидел плавание.

53. Mình ghét cái bụng cậu lắm.

Я ненавижу ваши кишки так или иначе.

54. Em ghét bọn di gan lắm

Я ненавижу бродяг, мать их.

55. Đôi khi em rất ghét chị.

Я так тебя иногда ненавижу.

56. Tôi ghét thứ thuốc lá đấy.

Я ненавижу его сигары.

57. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

Человек, «обладающий мыслительными способностями», ненавистен

58. “Có kỳ yêu có kỳ ghét”

«Время любить и время ненавидеть»

59. Không, nó chán ghét tôi lắm.

Нет, он сыт мной по горло.

60. Anh giết Athelstan vì ganh ghét

Ты убил Ательстана из-за ревности.

61. Kiến trúc sư luôn ghét nó.

Объект ненависти архитекторов.

62. Ta ghét con chuột cống đó!

Ненавижу эту крысу.

63. "Tại sao họ ghét chúng em?"

«Почему они ненавидят нас?»

64. Liệu họ có căm ghét ta?

Они ненавидят меня?

65. Một chuyện duy nhất không hề thay đổi đó là bà ấy ghét cay ghét đắng thằng con rể.

Одно лишь оставалось неизменным, она ненавидела своего зятя.

66. Tôi đã thường căm ghét bọn Klingon.

Я действовал, ненавидя Клинганов.

67. Ý cô ghét nhạc jazz là sao?

То есть ты ненавидишь джаз?

68. Mày biết tao ghét việc này mà.

Ты видишь, как меня это бесит.

69. Từ đó ông căm ghét Điền Phong.

С тех пор актёр возненавидел рассольник.

70. Cô ấy ghét làm việc giấy tờ.

Она действительно ненавидит документы.

71. Mẹ cũng căm ghét chính bản thân.

Я сержусь на себя тоже.

72. Khó mà ghét bỏ điều đó được

Из-за этого как-то трудно злиться.

73. Chồng tôi ghét những cuộc phiêu lưu.

Мой муж ненавидит приключения.

74. Chúa ơi, tôi ghét con mụ đó!

Боже, как же я ненавижу эту суку!

75. Hắn quá xa cái sự căm ghét.

Он не стоит твоей ненависти.

76. Làm sao mà bà không ghét chứ?

Да и как не возненавидеть?

77. Tao ghét bọn di gan này lắm...

Я ненавижу бродяг, мать их.

78. Ông ghét chiến tranh và vũ khí.

Любит войны и разрушения.

79. Có lý do chính đáng để ghét

Когда ненависть оправдана

80. GHÉT SỰ THAM LAM VÀ GIAN DÂM

ОТВРАЩЕНИЕ К ЖАДНОСТИ И БЕЗНРАВСТВЕННОСТИ