1. Ghé qua studio nhé.

Заглядывай при случае в студию.

2. Chỉ ghé qua bệnh viện.

Пожалуйста, поезжай в клинику.

3. Cảm ơn anh đã ghé qua... nhưng thực sự đây không phải thời điểm tốt để ghé thăm, nên...

Спасибо, что заехал, но... сейчас не самое лучше время для визита, так что...

4. Tôi sẽ ghé qua đó.

Я нанесу ему визит.

5. Tớ ghé sự châm chọc.

Ненавижу этого урода.

6. Cảm ơn vì đã ghé qua.

Спасибо, что заскочил.

7. Culverton sẽ ghé thăm chỗ đó.

У Калвертона запланирован визит.

8. Mẹ đã ghé qua hiệu bánh.

В кулинарию зашла.

9. Cảm ơn vì đã ghé quá.

Спасибо что заскочил.

10. Chị rất vui vì em ghé qua...

Я так рада, что ты заскочила.

11. Và chúng ta có thể ghé tạm đó.

Мы можем отсидеться там.

12. Ông ta thường xuyên ghé qua đây.

Он обычно здесь ошивается.

13. Anh ghé qua chỗ Hank và Marie.

Я, хм, заезжал к Хэнку и Мари.

14. Hunter có thường ghé thăm Cha không?

Хантер наведывается?

15. Một cuộc ghé thăm lúc nửa đêm.

Полночное свидание.

16. Bobby, anh ghé qua chỗ bà Peyketewa nhé.

Эй, Бобби, нужно заглянуть к миссис Пэйкатиуа.

17. Sau đó, con định ghé ngang văn phòng.

Потом я хочу заскочить в офис.

18. Thỉnh thoảng tôi ghé qua để trò chuyện.

Я просто иногда к нему забегаю поболтать.

19. Chúng con vừa mới ghé qua hiệu bánh.

Забежали в пекарню по пути к дому.

20. Chỉ ghé qua lấy tiền thuê nhà thôi.

Пришёл за арендной платой.

21. Cậu bắt đầu ghé thăm Ramakrishna thường xuyên.

Он начал часто посещать Рамакришну.

22. Con có ghé qua cửa hàng Big Belly Burger.

Я заскочил в бургерную.

23. Tao đã ghé thăm trường bắn ở Hinge Creek.

Я ездил на стрельбище Хинш-Крик.

24. Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

Такие как ты обычно не заезжают в Лаго...

25. Nghe này, tớ sắp ghé qua chỗ cậu đấy.

Послушай, я к тебе заскочу.

26. Hẳn quán thịt chó nào cũng từng ghé qua!

Наверное, перепробовала все леденцы в округе!

27. Cháu đưa mẹ danh thiếp nhắn là chú ghé qua nhé

Ну, может, тогда отдашь маме мою визитку?

28. Hey. Xin lỗi tối qua tớ đã không ghé qua.

Пардон, что я не забежал вчера вечером, но я был на свидании.

29. Ghé qua chỗ bạn anh để ăn trưa muộn nhé?

А на полдник заскочим к моим старикам?

30. Ghé qua nhà tôi và đưa tận tay cho Claire.

Заскочи ко мне домой и убедись, что Клэр их получит?

31. Anh nghĩ mình nên ghé qua... hỏi thăm tình hình em.

Подумал, что надо бы заскочить и узнать как ты держишься.

32. Tôi chỉ muốn ghé thăm Natasha trong ngày tên cô ấy.

Я просто хотел увидеть Наташу в ее именины.

33. Có thể đó là nơi mà họ đã đến ghé thăm.

Может, адрес объекта, который они осматривали.

34. Cậu cứ thỉnh thoảng ghé qua xem cậu ta thế nào nhé.

Ну, я все равно хочу, чтобы ты заглядывал к нему время от времени.

35. À, ghé thăm lúc nào chả được, làm ít móng nghệ thuật.

Я всегда могу к ним наведаться, сделать французский маникюр.

36. Tôi còn phải ghé qua CLB để lấy bộ đồ vía nữa.

Мне только нужно заскочить в клуб и забрать свой лучший костюм.

37. William, chú rất muốn thỉnh thoảng ghé qua và hỏi thăm cháu.

мне бы очень хотелось заглядывать периодически чтобы поздороваться.

38. Ngài Neff, sao ngài không ghé qua vào tám rưỡi tối mai?

Г-н Нефф, почему бы вам не зайти завтра вечером около 8:30?

39. Họ chỉ muốn ghé qua, uống chút bia, làm ít nhất có thể.

Они просто хотят плыть по течению, пить пиво, делать настолько мало, насколько возможно.

40. Và mỗi ngày mẹ đều ghé qua để thăm ông ấy

И каждый день я забегала туда, чтобы удостовериться, что у него всё в порядке

41. Em có ghé qua Aldi ở bến tàu trên đường về.

Зашел в " Альди ", когда вышел с вокзала.

42. Bên ông sẽ có nhà thầu ghé thăm vào cuối tuần này.

Найди подрядчика до конца недели.

43. Nếu em gặp Oliver, làm ơn nhắn là anh đã ghé qua.

Если увидите Оливера, скажите что я заходил.

44. Nếu con muốn bố ghé qua để mắt tới con bé, cứ...

Ну, если надо будет заскочить приглядеть за ней...

45. Có lẽ anh sẽ ghé qua dùng chút ragu vịt khi xong việc.

Может быть, заедешь на рагу когда закончишь.

46. Mấy đứa nhỏ đang nghỉ học, bà con bên vợ đang ghé thăm.

Дети на каникулах, и тёща сейчас приехала.

47. Cha ta đã lên kế hoặc sẽ ghé thăm vua của Northumbria.

Мой отец планирует навестить короля Нортмубрии.

48. À, nếu các người có đi ngang lần nữa, cú việc ghé vô.

Ладно, будете снова рядом, заходите без предупреждения.

49. Doanh số trái phiếu bán ra tăng 10% tại mỗi bang tôi ghé qua.

Продажи облигаций подскакивают везде, где я выступал.

50. Cảnh sát thường ghé lục soát nhà chúng tôi, nhưng không tìm được gì.

К нам часто наведывались полицейские, но никогда ничего не находили.

51. Cứ mỗi khi cô ghé ngang là lại có chuyện gì đó, đúng không?

А ты заезжай в любое время и ломай, нахрен всю мою жизнь, хорошо?

52. Anh có thể ghé qua bất cứ sảnh nào của bệnh viện này.

Вы можете зайти в любую палату, много солдат нуждаются в спасении.

53. Cảm ơn cô vì đã ghé qua, nhưng... cô có thể bán chúng đi.

Спасибо, что заехали, но... вы можете продать картины.

54. Tôi nghĩ cô ấy ngâm nó trong nước đá... trước khi ghé vào đây.

Наверное, опускает их в ледяную воду перед тем, как прийти.

55. Ảnh kêu tôi nói với anh sẽ có một đêm ảnh ghé thăm anh.

Сказал, что попробует увидеться с тобой как-нибудь.

56. Được rồi cháu sẽ ghé qua phòng thí nghiệm của cháu trước khi cháu về nhà.

Так, хорошо, я заскочу в лабораторию перед тем, как вернутся домой.

57. Một số du thuyền mỗi tuần ghé qua ghé lại các cảng, tạo cơ hội tốt để anh em thực hiện những cuộc thăm lại và ngay cả học Kinh Thánh với một số thủy thủ.

Некоторые лайнеры заходят в одни и те же порты каждую неделю, и братья имеют прекрасную возможность делать повторные посещения и даже проводить изучения Библии с некоторыми членами экипажа.

58. Tôi ghé qua hằng ngày để học với bà trong khi bà ủi quần áo.

Я стал приходить каждый день, чтобы практиковаться, пока она гладит одежду.

59. Và bắt Walter phải trả giá với một cuộc ghé thăm với cùng một kiểu phải chứ?

А приход к Уолтеру сейчас подпадает под ту же категорию?

60. Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.

Корабль, на котором плыл Павел, сделал последнюю остановку в Хороших Пристанях на Крите.

61. Anh nên ghé qua thường xuyên hơn, tôi rất muôn cho anh xem phòng thí nghiệm.

¬ ам стоит почаще заскакивать в порт, € бы с радостью показал ¬ ам мою лабораторию.

62. Nó là khu vực phát triển nhất và được nhiều du khách ghé thăm nhất của Công viên.

Это наиболее благоустроенная и наиболее посещаемая часть парка.

63. Hãy cho người đó biết bạn có thể ghé qua dòm chừng con bất cứ khi nào.

Дайте этому человеку знать, что вы можете появиться в любой момент.

64. Năm 1908, Hạm đội Great White ghé thăm Monterey, California từ ngày 1–4 tháng 5.

С 1 по 4 мая 1908 года флот посетил г. Монтерей, штат Калифорния.

65. Chỉ cần ghé qua tối nay và nghe mấy bản ballad mạnh mẽ của thập kỉ 80.

Просто приходите вечером послушать рок-баллады 1980-х.

66. Anh muốn tối nay tôi ghé qua và xem những bộ phim cũ rồi cùng khóc không?

Ты не хочешь зайти сегодня вечером, посмотреть старые фильмы и поплакать?

67. Cậu có thể ghé qua văn phòng của bọn mình, nếu cậu muốn báo cáo đầy đủ.

Ты всегда можешь заскочить в наш офис, если хочешь отчитаться.

68. Tìm hiểu thêm về Chiến lược Đặt giá thầu thông minh cho lượt ghé qua cửa hàng.

Подробнее...

69. Anh phải ghé qua xem cái bộ xích đu đã khiến em rơi nước mắt mới được.

Я требую, чтоб ты показала эти печальные качели.

70. Cuối cùng, chủ nhà ghé qua và “phát hiện một bộ xương người ngồi trước máy truyền hình”.

Когда же наконец в квартиру Вольфганга зашел домовладелец, «он обнаружил скелет мужчины, сидевшего перед телевизором».

71. Google sẽ cố gắng hiển thị cho bạn loại nhà hàng lân cận mà bạn muốn ghé thăm.

Google предложит несколько ближайших адресов, соответствующих вашему запросу.

72. Một dịp nọ một người bạn của cha đột ngột ghé qua Entebbe và tìm cách gặp cha.

Однажды папин друг неожиданно оказался проездом в Энтеббе и решил встретиться с отцом.

73. Albert và tôi sẽ đi đây, nhưng tôi chỉ muốn ghé qua và chúc anh may mắn ngày mai.

Мы с Альбертом уходим, но я решила напоследок пожелать тебе удачи завтра.

74. Tớ bảo bố thật của nó là một diễn viên... người ở trong đoàn chiếu bóng ghé qua thị trấn

Я сказала, что ее настоящий отец- актер...... из фильма, который был в городе

75. Monsieur Frank... những người với hỏa lực như thế này... không bao giờ nhầm lẫn nơi họ ghé thăm cả.

Месье Франк, помоему, люди с такой огневой мощью, не ошибаются, вибирая кого им посетить.

76. Anh ghé qua thăm lũ trẻ, thấy chúng ở 1 mình, nên anh quyết định ở lại và cùng ăn tối.

Я заскочил повидаться с детьми, они были тут одни, поэтому я решил остаться и поужинать с ними.

77. Bà Kennedy, tôi muốn cảm ơn bà vì đã cho phép chúng tôi ghé thăm nơi ở chính thức của bà.

Миссис Кеннеди, позвольте поблагодарить вас за разрешение посетить вашу официальную резиденцию.

78. Cậu biết đấy, ông ta sẽ ghé qua lúc nào ông ta cảm thấy muốn nhét trym vào lỗ đuýt thôi.

Он зайдет, когда захочет вставить свой член в задницу.

79. và giờ, thưa ngài William, Ngài sẽ vô cùng tử tế nếu chịu ghé qua tham quan khu vườn của tôi.

А сейчас, сэр Уильям, вы любезно выразили желание осмотреть мой сад.

80. Vào ngày 14 tháng 9 năm 2016, hơn 7.000 người đã ghé thăm buổi chiếu ra mắt bộ phim ở Damascus.

Премьеру фильма 14 сентября 2016 года в Дамаске посетило более 7 тысяч человек.