1. Trung bình, mỗi học viên đã thi hành thánh chức trọn thời gian khoảng 12 năm trước khi nhập học Trường Ga-la-át.

До приезда в Школу Галаад каждый из студентов провел в полновременном служении в среднем более 12 лет.

2. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала?

3. Khi họ ghi tên vào Trường Ga-la-át, trung bình họ 33 tuổi và đã dành hơn 12 năm trong thánh chức trọn thời gian.

Когда этих христиан пригласили в Школу Галаад, их средний возраст составлял 33 года и они провели примерно более чем по 12 лет в полновременном служении.

4. Chất trung gian

Связующие звенья

5. Chúng chỉ là vật trung gian.

Они просто переносчики.

6. Vì vậy, chúng cần một vật trung gian (vector), và vật trung gian này thông thường là động vật.

Поэтому им нужен вектор, и этим вектором обычно выступает животное.

7. * Một người trung gian là thế nào?

* Кто такой посредник?

8. Thời gian trung bình là 10 năm

Примерный срок скитаний равен десяти годам.

9. Một người can thiệp hay đứng trung gian.

Заступник или примиритель.

10. Long kỵ binh - một đơn vị trung gian.

Рыцарское копьё — средневековая тактическая единица.

11. Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

Китайцы всегда жульничают, правда?

12. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

Среднее число лет в полновременном служении: 12,06

13. Vào cõi trung giới, một không gian được tạo ra.

В астральный план, придуманную часть.

14. Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

Сохраняйте христианский нейтралитет в этом разобщенном мире

15. Rồi tự gọi mình là Hội Ga-Ga ( cuồng nhiệt ).

Мы называли себя Ga-Ga.

16. Thời gian đi từ nhà ga xe lửa chính của Graz đến sân bay mất 12 phút bằng tàu lửa địa phương.

Время пути в аэропорт от железнодорожного вокзала Граца — около 12 минут поездом.

17. Bộ phận trung gian chú ý đến hiệu lực của nó.

Агентству небезразличны его сотрудники.

18. 13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

13,6 среднее число лет в полновременном служении

19. Một Nhân-chứng trung thành đã tốt nghiệp khóa thứ ba của trường Ga-la-át nói: “Chúng ta phải nhiệt thành.

Верная Свидетельница, выпускница третьего класса школы Галаад, говорит: «Мы должны гореть.

20. Nhưng tôi định cắt dây ga để anh khỏi rồ ga nữa.

Я хотел перерезать тросик газа, чтобы ты не смог завести движок.

21. Đạp ga đi.

Поживей.

22. Trong thời gian học, ông gia nhập Quốc Dân Đảng Trung Quốc.

В годы учебы в университете вступил в ряды Коммунистической партии Китая.

23. * “Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người” là ai?

* Кто является «Посредник[ом] всех людей»?

24. Thời gian phản ứng trung bình của cảnh sát... là 12 phút.

Среднее время приезда полиции на звонок - 12 минут.

25. Ôi, cả hai chúng tôi đều ghét món ru-ga Hung-ga-ry.

Блин, мы обе ненавидели гуляш.

26. Bếp ga tốt.

А, это хорошая бытовая техника.

27. Trong ga ra.

В гараже.

28. Các nhà ga số 1 và số 3 được kết nối trực tiếp với khu vực trung chuyển chung, với hành khách trên không có thể di chuyển tự do giữa các nhà ga mà không đi qua cửa kiểm soát, trong khi Nhà ga số 2 nằm ở phía đối diện sân bay.

Здания терминалов 1 и 3 непосредственно соединены между собой общей транзитной зоной, что позволяет пассажирам перемещаться между ними без прохождения процедур таможенного контроля, в то время, как здание Терминала 2 построено на противоположной стороне комплекса аэропорта.

29. Ga Charing Cross được tạo nên bởi nhiều ga cũ, như Trafalgar Square, Strand.

Черинг-Кросс построили из нескольких старых станций, таких как Трафальгарская площадь, Стрэнд.

30. ▪ Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

▪ Верно служите Богу, несмотря на «многие страдания»

31. Những chiến công của Sam-sôn chống lại dân Phi-li-tin tập trung quanh miền duyên hải Ga-xa và Ách-ca-lôn.

Свои подвиги против филистимлян Самсон совершал в прибрежной территории, где расположены Газа и Аскалон.

32. Đó là chân ga

Это газ.

33. Tại sao phe trung gian lại quan tâm tới quan điểm của Brockhart?

Почему его так интересует мнение Брокхарта?

34. Giống như bếp ga.

Как бытовая техника?

35. Thấy nhà ga chưa?

Можно, на вокзал тебя провожу?

36. Đi thôi, Ga Waterloo

Мистер Виллс, он направляется на вокзал Ватерлоо

37. Bởi trung thành ủng hộ Nước Trời, họ giữ trung lập đối với những công việc của các chính phủ thế gian.

Как приверженцы Царства, Свидетели остаются нейтральными в вопросах политики.

38. Đức Giê-hô-va tiết lộ những sự hiểu biết tối quan trọng qua trung gian những người trung thành thời xưa.

Иегова открывал важные знания через верных мужчин древности.

39. Sứ đồ Phao-lô viết: “Các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng” (Ga 5:19).

Апостол Павел писал: «Дела плоти явны, это — блуд, нечистота, распутное поведение» (Гал.

40. Tìm hiểu thêm về cách đặt quảng cáo AdSense trên các trang trung gian .

Подробнее о размещении объявлений AdSense на промежуточных страницах...

41. Nhà ga ở gần đây.

На вокзал.

42. Có một nhà ga khác.

Есть другая станция.

43. Em ga-lăng thế sao?

Какой галантный.

44. Tôi làm ở nhà ga.

работала, вела бухгалтерию.

45. Trái tim của một người lớn có kích thước trung bình khoảng bằng một nắm tay, nó bơm 2.000 ga lông (7.570 lít) máu mỗi ngày.

Ежедневно сердце среднего взрослого человека, которое размерами не превосходит кулак, перекачивает 7 570 литров крови.

46. Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

Угол вокзала, стоянка у вокзала, перед оздоровительным центром, уличные дворики домов, и даже прямо перед зданием полиции.

47. Họ trung thành thực hiện công việc trước mắt và không để những thực hành gian ác của thế gian thời đó lôi cuốn.

Они верно выполняли данные им поручения и не вовлекались в злые дела мира тех дней (Бытие 6:5—7, 13—16; 2 Петра 2:5; Евреям 11:7).

48. “Sự cứu rỗi không thể đến với thế gian nếu không có sự làm trung gian hòa giải của Chúa Giê Su Ky Tô.”

“Спасение придет к миру не иначе, как только при посредничестве Иисуса Христа”.

49. Anh Lösch bắt đầu công việc phụng sự trọn thời gian từ ngày 1-11-1961 và tốt nghiệp Trường Kinh-thánh Ga-la-át khóa 41.

Брат Леш начал полновременное служение в 1961 году и окончил 41-й класс Библейской школы Сторожевой Башни Галаад.

50. Các bạn đã nghe nói trung bình người Mỹ ở trong nhà 90% thời gian

Вы, наверное, слышали, что обычный американец проводит 90% времени в закрытых помещениях.

51. Bà trải qua suốt quãng thời gian ở Trại tập trung Do thái cùng nó.

Она его во время Холокоста уберегла.

52. Có một số ga đường sắt trong thành phố, ga Thiên Tân là một trong những chính.

Из многих туристических направлений в городе, Эрмитаж, вероятно, самое важное.

53. Nhà ga cách đây 2 dặm.

Отсюда до станции - 2 мили.

54. Nhà ga xa đây 1 chút.

Вокзал в Деберине немного дальше.

55. Đưa xuống ga ra hộ anh.

— Тащите их в гараж, парни.

56. Thời gian thứ nhất được tập trung quanh sự tuân thủ thích đáng ngày Sa Bát.

Первый приурочен к надлежащему соблюдению дня субботнего.

57. Một món quà chia tay vì đã phục vụ trong thời gian dài và trung thành?

Прощальный подарок за долгую и верную службу?

58. Các thánh được tôn sùng như người trung gian giữa loài người với Đức Chúa Trời.

Святых нужно почитать как заступников за людей перед Богом.

59. Hãy đến những nơi chúng ta thực sự cần đến, và xem xét điểm trung gian.

Что ж, давайте перенесёмся туда, где мы хотим оказаться, и оттуда посмотрим на промежуточные этапы.

60. Khoảng cách thời gian trung bình giữa hai sự kiện tuyệt chủng là 26 triệu năm.

Средний интервал между вымираниями составил 26 миллионов лет.

61. Người Hy Lạp gọi những thần linh làm trung gian và bảo vệ là quỉ sứ.

Этих духовных посредников и покровителей греки называли демонами.

62. Sau hết tất cả, các dạng thức trung gian của nó trông giống cái gì nhì?

Как же выглядели промежуточные формы?

63. Tương tự vậy, Sa-tan gián tiếp đến gần nạn nhân qua trung gian con rắn.

Сатана тоже не подступил к своей жертве в открытую, а воспользовался змеем.

64. Cậu ấy sống trong nhà ga.

Он жил на железнодорожном вокзале.

65. Sự rộng lớn của không gian trong thiên văn và thời gian đủ để thay đổi địa chất, có vẻ như bất khả trong Trung Giới,

На безбрежных просторах астрономического пространства и геологического времени, то, что кажется невозможным в Среднем мире, может оказаться неизбежным.

66. Chúng ta sẽ đến ga xe lửa.

Поедем на ж / д вокзал.

67. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Убери ногу с педали газа!

68. S. c. brachyceros (trâu Sudan), trong điều kiện hình thái học, trung gian giữa hai phân loài.

S. c. brachyceros, или суданский буйвол, занимающий в морфологическом плане промежуточное положение между двумя упомянутыми подвидами.

69. * Có cảm giác về “lòng yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín” (Ga La Ti 5:22) trong lớp học không?

* Ощущаются ли в классе «любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера» (к Галатам 5:22)?

70. Khi mất vào năm 2006, ông ấy là một lãnh đạo nắm giữ tất cả quyền lực ở Turkmenistan, một quốc gia Trung Á giàu khí ga tự nhiên.

До самой смерти в 2006 году он был всемогущим руководителем Туркменистана, среднеазиатской страны, богатой газом.

71. Ở Strasbourg, trụ sở của Tòa Án Nhân Quyền Âu Châu, những hành khách ở nhà ga trung ương xếp hàng kiên nhẫn chờ đợi nhận được một tờ.

В Страсбурге, где заседает Европейский суд по правам человека, пассажиры на центральном вокзале выстроились в очередь, терпеливо ожидая, когда им вручат трактат.

72. Chiến dịch phe Đức diễn ra trong khoảng thời gian 1220-1871 ở trung tâm châu Âu.

Германская кампания охватывает период с 1220 г. по 1871 г. н.э. в Центральной Европе.

73. Để ông có thời gian cân nhắc xem nên đặt lòng trung thành của mình ở đâu.

У вас ещё будет время, чтобы определиться - на чьей вы стороне.

74. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

Море Киннерет (Галилейское)

75. Ngay lối ra từ ga xe lửa.

Это на выходе у ж.д. вокзала.

76. Sau khi chữa lành cho người bại liệt, Chúa Giê-su ở lại thêm một thời gian ngắn tại vùng Ca-bê-na-um, bên bờ biển Ga-li-lê.

Иисус по-прежнему остается в окрестностях Капернаума, что на побережье Галилейского моря. Не так давно он исцелил парализованного.

77. Để ngăn điều này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo trung gian.

Чтобы избежать подобных ситуаций, обеспечивайте предварительную загрузку объявлений.

78. 1 Ta là aAn Pha và Ô Mê Ga, là bĐấng Ky Tô, là Chúa; phải, chính ta là ban đầu và cuối cùng, là Đấng Cứu Chuộc thế gian.

1 Я – аАльфа и Омега, бХристос Господь; да, Я – истинно Он, начало и конец, Искупитель мира.

79. Louis sẽ đưa con đến nhà ga.

Луис подбросит меня до вокзала.

80. Chúng ta sẽ lái tới ga Union.

Мы едем на станцию " Юнион ".