1. Ga đường sắt trung tâm chính là ga đường sắt Chorley ở trung tâm thị trấn.

The main central railway station is Chorley railway station in the town centre.

2. Trung gian có thể được phân loại là trung gian thương mại hoặc trung gian kế toán.

Intermediaries can be classified as merchant intermediaries or as accountant intermediaries.

3. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

How long does it take to get to the train station?

4. Đối với hành khách quá cảnh, dịch vụ đưa đón giữa các nhà ga với thời gian hành trình khoảng 20 phút từ Nhà ga số 2 đến Nhà ga số 1 và 30 phút đến Nhà ga số 3.

For transiting passengers, a shuttle service runs between the terminals, with a journey time of around 20 minutes from Terminal 2 to Terminal 1 and 30 minutes to Terminal 3.

5. Làm trung gian thanh toán

Act as Payment Agents

6. Chúng ta còn rất ít thời gian cho đến chuyến tàu tiếp theo vào ga.

All right, ladies, we got a limited window for when the next train arrives,

7. Tính riêng nhà ga của JR đã có trung binh 1,5 triệu hành khách mỗi ngày.

The JR section alone handles an average of 1.5 million passengers a day.

8. Quận thương mại trung tâm của khu hành chính Bankstown bao quanh ga xe lửa Bankstown.

Bankstown's central business district is clustered around Bankstown railway station.

9. Nhà ga này là trạm cuối cùng và nằm ở cuối phía bắc của trung tâm Milan.

The station is a terminus and located at the northern end of central Milan.

10. Tuy nhiên, cuối cùng thì thời gian tôi ở Trường Ga-la-át nhiều hơn là ở Washington.

Eventually, however, I was spending more time at Gilead than I was in Washington.

11. Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

Intermediary bank details (optional)

12. Em hy vọng được làm người trung gian.

I had hoped to act as an intermediary.

13. Hoặc được giao thông qua 1 trung gian.

Or released through An intermediary.

14. Lễ khai mạc nhà ga trung tâm Yangon được tổ chức vào ngày 5 tháng 6 năm 1954.

The opening ceremony of the new Yangon Central railway station was held on 5 June 1954.

15. Đây là nhà ga hàng không kinh doanh chuyên dụng lớn nhất thuộc loại này ở Trung Đông.

It is the largest dedicated business aviation terminal of its kind in the Middle East.

16. Tồn tại các cơ sở hạ tầng gửi xe đạp cỡ lớn, đặc biệt là trung trung tâm thành phố và tại các nhà ga đường sắt.

There are large bicycle parking facilities, particularly in city centres and at train stations.

17. Ga Dongdaegu, có nghĩa là "Ga phía Tây Daegu", là ga đường sắt ở Daegu, Hàn Quốc.

Dongdaegu Station, meaning "East Daegu Station", is a railway station in Daegu, South Korea.

18. Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

Chinese is always cheating, right?

19. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

Average years in full-time ministry: 12.06

20. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 13 năm

Average years in full-time ministry: 13

21. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.6 năm

Average years in full-time ministry: 12.6

22. Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

The average length of stay was low.

23. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.2 năm

Average years in full-time ministry: 12.2

24. Vào cõi trung giới, một không gian được tạo ra.

Into the astral plane, the invented space.

25. Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

Maintain Your Neutrality in a Divided World

26. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12 năm

Average years in full-time ministry: 12

27. Cổng chính nằm kề ga Maihama và ga Tokyo Disneyland.

Its main gate is directly adjacent to both Maihama Station and Tokyo Disneyland Station.

28. Có hai ga KTX (đường sắt tốc độ cao) trong thành phố: Ga Gwangju và Ga Gwangju Songjeong.

There are two KTX (high-speed rail) stations in the city: Gwangju Station and Gwangju Songjeong Station.

29. Khoảng cách giữa Ga Eungam và Ga Bonghwasan, ga cuối phía Đông của tuyến 6, là khoảng 57 phút.

Travel time between Eungam Station and Bonghwasan Station, the eastern terminus of Line 6, is approximately 57 minutes.

30. Cơ sở này làm cho EFC trở thành nhà ga hàng không kinh doanh chuyên dụng lớn nhất ở Trung Đông.

The facility makes EFC the largest dedicated business aviation terminal in the Middle East.

31. Đêm qua tại nhà ga Trung tâm Grand là một ví dụ về việc vi phạm luật săn bắn động vật.

Last night's dramatic incident in Grand Central is an example of what animal rights wackos have been shouting for years:

32. Rồi tự gọi mình là Hội Ga-Ga ( cuồng nhiệt ).

We called ourselves the Ga-Ga's.

33. Bộ phận trung gian chú ý đến hiệu lực của nó.

The agency cares about its field operatives.

34. Tuyến Green Line có 20 ga, bao gồm 12 ga trên mặt đất (trên cầu cạn) và 8 ga ngầm.

The Green Line has 20 stations, including 12 elevated (by means of a viaduct), and 8 underground stations.

35. 13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

13.6 average years in the full-time ministry

36. Đây là trung tâm của mạng lưới không gian Nhật Bản.

This is the center of Japan's space network.

37. Ga đường sắt gần nhất là ga tàu cao tốc (TGV) Avignon.

The nearest railway station is in Cavaillon; the nearest TGV station is in Avignon.

38. Nhưng tôi định cắt dây ga để anh khỏi rồ ga nữa.

But I meant to cut the throttle so you would stop revving your engine.

39. Đừng gây ngạc nhiên cho người dùng với quảng cáo trung gian.

Don't surprise users with interstitial ads.

40. Đạp ga đi.

Step on it.

41. Bếp ga hả?

Cookers?

42. Jesus, nhà ga và các sân ga như đã định, đúng không?

Jesús the railway station and the marshalling yards as planned right?

43. Dịch vụ nhanh trên cùng tuyến đến Ga Yongsan ở Seoul khởi hành từ ga Dongincheon và dừng tại các ga chính.

Rapid service on the same line to Yongsan Station in Seoul depart from Dongincheon station and stops at major stations.

44. * “Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người” là ai?

* Who is “the great Mediator of all men”?

45. Sân ga tuyến 2 của nhà ga là ga đầu tiên ở Hàn Quốc có cửa kính, vào 21 tháng 10 năm 2005.

The Line 2 platforms of this station were the first in South Korea to have platform screen doors installed, on October 21, 2005.

46. Bếp ga tốt.

Good cookers.

47. Nhấn ga đi.

Step on it.

48. Trong ga ra.

In the garage.

49. Lễ hội tượng trưng này chính là dịp vui mừng của tín đồ được xức dầu của đấng Christ được giải cứu khỏi thế gian hung ác này và được thoát khỏi bản án tội lỗi qua trung gian giá chuộc của Chúa Giê-su (Ga-la-ti 1:4; Cô-lô-se 1:13, 14).

This antitypical festival is the joyful celebration of anointed Christians over their deliverance from this wicked world and their release from the condemnation of sin through Jesus’ ransom.

50. 4 Qua trung gian đầy tớ trung tín và khôn ngoan, chúng ta nhận được nhiều thức ăn thiêng liêng.

4 Through the faithful and discreet slave, we receive an abundance of spiritual food.

51. Nhà ga gần hệ thống giao thông siêu tốc là Nhà ga Bayfront MRT.

The nearest Mass Rapid Transit station is Bayfront MRT station.

52. Một bước trung gian là phân loại các nhóm đơn giản hữu hạn.

An intermediate step is the classification of finite simple groups.

53. Nhật Bản đã làm trung gian hòa giải cho cuộc xung đột này.

Japan stepped in to mediate the conflict.

54. Một lần nữa, thường là làm việc với những công ty trung gian.

Again, typically working for these intermediary companies.

55. Các môn đồ cần tránh tập trung vào những điều trong thế gian.

The disciples will need to avoid becoming distracted by the things of the world around them, “the things behind.”

56. Ba đã cung cấp cho cả gia đình qua trung gian anh Tuyên.

He had made provision for the whole family through my oldest brother Tuen.

57. Những chiến công của Sam-sôn chống lại dân Phi-li-tin tập trung quanh miền duyên hải Ga-xa và Ách-ca-lôn.

Samson’s exploits against the Philistines centered on the coastal area around Gaza and Ashkelon.

58. Tại sao phe trung gian lại quan tâm tới quan điểm của Brockhart?

Why is the moderator so interested in Brockhart's opinion?

59. Những người khác thì trung thành trong thời gian ở xứ phu tù.

Others stayed faithful while in captivity.

60. Người Hung-ga-ri thống trị làng chúng tôi một thời gian, nhưng rồi lính Ru-ma-ni trở về và chiếm lại làng quê.

Our village came under Hungarian rule for a while, but then Romanian soldiers returned and took the village back.

61. GA Jongno 3(sam)-ga là ga dưới lòng đất trên tuyến 1, 3 và 5 của Tàu điện ngầm Seoul ở Hàn Quốc.

Jongno 3(sam)-ga Station is an underground station on lines 1, 3 and 5 of the Seoul Subway in South Korea.

62. Giống như bếp ga.

Like the cookers.

63. Ví dụ , Việt Nam sẽ xây dựng trung tâm không gian đầu tiên của mình ( ở Trung tâm Không gian Hoà Lạc ) bằng cách vay 350 triệu đô-la ODA của Nhật Bản .

For instance , Vietnam will build its first space center ( the Hoa Lac Space Center ) with Japanese ODA loans of US$ 350 million .

64. Bơm khí ga đi.

Hit the gas.

65. Nhà ga tiếp theo...

Next stop...

66. Cửa nẻo, ga, điện...

The doors, gas, electricity...

67. Hai gà nằm bên trong chính đường hầm: Ga Tappi-Kaitei và Ga Yoshioka-Kaitei.

Two stations are within the tunnel — Tappi-Kaitei Station and Yoshioka-Kaitei Station.

68. Bởi vì Ga Hoegi (ga trước) nằm ở Hwigyeong-dong, vào năm 1996, tên của nhà ga này đổi thành Ga đại học ngoại ngữ Hankuk, sau khi nằm gần trường đại học cùng tên.

Because Hoegi Station (Preceding station) is located in Hwigyeong-dong, in 1996, the name of this station was changed to Hankuk University of Foreign Studies Station, after a nearby eponymous university.

69. Bởi trung thành ủng hộ Nước Trời, họ giữ trung lập đối với những công việc của các chính phủ thế gian.

(Daniel 2:44) Their adherence to this Kingdom makes them neutral in the affairs of the governments of the world.

70. Tàu gồm có 4 toa, phòng quan sát, và màn hình tham quan, và khởi hành mỗi ngày từ ga Seoul, ga Cheonan, và ga Osong.

The train has four cars, observatory rooms, and sightseeing monitors, and departs from Seoul Station, Cheonan Station, and Osong Station daily.

71. Đoạn tàu điện ngầm từ trung tâm mua sắm Olympia đến ga Moosach bắt đầu được xây dưng vào ngày 7 Tháng 10 năm 2004.

Construction of the U-Bahn line from Olympia-Einkaufszentrum to Moosach station commenced on 7 October 2004.

72. 2:2—Tinh thần thế gian “cầm quyền chốn không-trung” như thế nào?

2:2 —How is the spirit of the world like the air, and where does its authority lie?

73. Cũng có thể là “Ga-xa” nhưng không phải Ga-xa ở Phi-li-tia.

Or possibly, “Gaza,” though not the Gaza in Philistia.

74. Nó là trung gian giữa chữ viết cổ man'yōgana và chữ hiragana hiện đại.

It represents an intermediate cursive form between historic man'yōgana script and modern hiragana.

75. Nếu không làm tốt sẽ có lỗi với người cho và người trung gian.

If you can do that well, you'll be left with givers and matchers.

76. Ethylene glycol được sản xuất từ ethylene (ethene), thông qua ethylene oxide trung gian.

Ethylene glycol is produced from ethylene (ethene), via the intermediate ethylene oxide.

77. Quảng cáo trung gian nên xuất hiện trước hơn là sau điểm ngắt trang.

It is recommended that interstitial ads appear before the break page rather than after.

78. Các anh chả khác nào làm trung gian cho người Cô-lôm-bi-a.

You are no more than middlemen... for the Colombians.

79. 20 tháng 11 năm 2009: Xây dựng đoạn 5 từ Ga Dadae đến Ga Sinpyeong (101).

November 20, 2009: Began construction for the fifth section from Dadae Station to Sinpyeong Station (101).

80. Sau khi tốt nghiệp trung học, Aida bắt đầu làm việc bán thời gian.

After her graduation from high school, Aida began working at a part-time job.