1. • Làm thế nào một người biết mình được gọi lên trời?

• Откуда кто-либо знает, что у него или у нее небесное призвание?

2. Rồi, một hôm nọ lúc 10 giờ tối, tôi bị gọi lên bót cảnh sát.

Однажды в десять часов вечера меня вызвали в тайную полицию.

3. Tại sao một số người có thể lầm tưởng họ được ơn kêu gọi lên trời?

Почему кто-либо может ошибочно заключить, что у него небесное призвание?

4. Kịch bản tồi tệ nhất là bị sụt cát, hỏa hoạn, hoặc là bị thầy cô giáo gọi lên bảng.

Худший вариант - зыбучие пески, самовозгорание или вопрос учителя.

5. 14 Sự đóng ấn cuối cùng trên số ít người được gọi lên trời để cai trị với Đấng Christ sắp hoàn tất.

14 Окончательное запечатление относительно небольшого числа христиан, призванных править с Христом на небе, близится к завершению.

6. 16 Một số người có thể cho rằng họ được ơn kêu gọi lên trời vì thu thập được một sự hiểu biết đáng kể về Kinh Thánh.

16 Поводом причислить себя к имеющим небесное призвание могут послужить и обширные библейские познания.

7. Vào năm 2009, anh được gọi lên tuyển quốc gia Croatia, bắt chính lần đầu cho đội tuyển vào ngày 14 tháng năm 2009 trong một trận đấu giao hữu với Liechtenstein ở Vinkovci, chơi 90 phút và giữ sạch lướt Croatia với chiến thắng 5-0.

В 2009 году он был призван в национальную сборную Хорватии и дебютировал 14 ноября 2009 года в товарищеском матче со сборной Лихтенштейна в Винковцы, отстоял все 90 минут и оставил ворота Хорватии сухими (победа 5:0).

8. Sau đó trường học cấm tôi -- Tôi bị gọi lên ban giám hiệu và họ nói tôi không thể bán kính -- nên tôi tới trạm xăng và bán rất nhiều kính ở các trạm xăng và liên kết với các trạm xăng bán kính cho khách hàng của họ.

И когда меня застукала школьная администрация -- на самом деле меня вызвали к директору и запретили это делать -- поэтому я пошел на заправки и продавал очки на заправках, и также просил заправки продавать очки своим клиентам.

9. Tôi cố gắng nhắc nhở bản thân về những thứ đơn giản, phổ biến, niềm vui be bé mà tất cả mọi người đều yêu thích, nhưng chúng ta đã không nói đủ -- những thứ như là người phục vụ bàn tiếp nước thêm cho bạn mà không cần hỏi, bạn ngồi trong bàn đầu tiên được gọi lên vào buổi buffet tối tại đám cưới, hay là mặc đồ lót âm ấp vừa được lấy ra từ máy sấy, hoặc là khi thu ngân mở thêm 1 quầy tính tiền tại cửa hàng và bạn là người đầu tiên trong hàng mới đó -- ngay cả khi bạn là người cuối cùng của hàng khác, nhảy ào vào.

Я пытался напомнить себе простые, повсеместные, маленькие удовольствия, которые мы все любим, но о которых говорим недостаточно часто - вещи как официанты и официантки, которые приносят бесплатную добавку не спрашивая; или когда ваш стол первым пригласили к ужину на свадьбе; когда вы одеваете теплое нижнее белье только что из сушилки; или когда кассиры открывают новую кассу в супермаркете и вы оказались первым в этой очереди - несмотря на то, что вы были последним в другой, справа оттуда.