1. 6. a) Tại sao đến lúc phải kết thúc sự kêu gọi lên trời?

6. (a) Weshalb muß die Zeit kommen, in der die himmlische Berufung abgeschlossen sein wird?

2. Rồi, một hôm nọ lúc 10 giờ tối, tôi bị gọi lên bót cảnh sát.

Dann ließ mich eines Nachts um 22 Uhr die Geheimpolizei rufen.

3. Tại sao một số người có thể lầm tưởng họ được ơn kêu gọi lên trời?

Weshalb nehmen einige vielleicht fälschlicherweise an, die himmlische Berufung empfangen zu haben?

4. 13 Tại sao một số người có thể lầm tưởng họ được ơn kêu gọi lên trời?

13 Warum könnten einige fälschlicherweise annehmen, die himmlische Berufung zu haben?

5. Tại sao các tín đồ được xức dầu phải nỗ lực để nắm chắc đặc ân được gọi lên trời?

Warum müssen die Gesalbten ihr Äußerstes tun, um ihre himmlische Berufung festzumachen?

6. Kịch bản tồi tệ nhất là bị sụt cát, hỏa hoạn, hoặc là bị thầy cô giáo gọi lên bảng.

Im schlimmsten Fall Treibsand, Selbstentzündung oder aufgerufen werden.

7. Đợi cho đến khi được gọi lên để nâng ly chúc mừng rồi sau đó phá hủy phòng cưới, và hát bài " Quốc Tế ca ".

Dafür müssen Sie nur warten, bis Sie aufgefordert werden, einen Toast auszusprechen, um dann den Hochzeitssaal zu zerstören, während Sie die Internationale singen.

8. Mặc dù được phép ra về, nhưng sau đó tôi lại bị ủy viên huyện ở thị trấn Fort Rosebery (nay gọi là Mansa) gọi lên.

Man ließ mich zwar gehen, aber ich wurde später vom Bezirkskommissar in Fort Rosebery (heute Mansa) vorgeladen.

9. Có một số yếu tố—vì niềm tin tôn giáo trước đây hoặc thậm chí vì bị rối loạn về tinh thần hoặc cảm xúc—có thể khiến một số người nhầm lẫn cho rằng họ được gọi lên trời.

Es gibt eine Reihe von Faktoren — zum Beispiel frühere Glaubensansichten oder psychische und emotionale Schwankungen —, die jemand zu dem falschen Schluss führen könnten, er sei zum Leben im Himmel berufen.

10. Tôi cố gắng nhắc nhở bản thân về những thứ đơn giản, phổ biến, niềm vui be bé mà tất cả mọi người đều yêu thích, nhưng chúng ta đã không nói đủ -- những thứ như là người phục vụ bàn tiếp nước thêm cho bạn mà không cần hỏi, bạn ngồi trong bàn đầu tiên được gọi lên vào buổi buffet tối tại đám cưới, hay là mặc đồ lót âm ấp vừa được lấy ra từ máy sấy, hoặc là khi thu ngân mở thêm 1 quầy tính tiền tại cửa hàng và bạn là người đầu tiên trong hàng mới đó -- ngay cả khi bạn là người cuối cùng của hàng khác, nhảy ào vào.

Ich versucht mich daran zu erinnern, dass es einfache, universelle, kleine Freunden gibt, die wir alle lieben, aber nicht genug darüber reden Dinge, wie Kellner und Kellnerinnen, die einem kostenlos Nachfüllen ohne zu fragen, der erste Tisch zu sein, der bei einer Hochzeit an das Abendbuffet darf, warme Unterwäsche tragen, die gerade aus dem Trockner kommt, oder wenn Kassierer eine neue Kasse im Supermarkt aufmachen und man ist der erste in der Reihe -- sogar, wenn man in der anderen Reihe der letzte war, blitzschnell nach vorne.