1. Tất cả các tia sáng bị dội lại, hơn 90%.

Все солнечные лучи отскакивают, больше, чем 90%.

2. Đôi lúc đạn bắn dội lại trên tường trong lúc chúng tôi núp dưới pháo đài.

Иногда пули рикошетили от стен, и мы, притаившись, лежали в своей крепости.

3. Nếu bạn đứng đủ gần, tai bạn sẽ dội lại với sự xiết chặt và kéo dài của khoảng không.

Если бы вы стояли достаточно близко, ваше ухо резонировало бы, по мере сжатия и растяжения пространства.

4. Ở đó chẳng có căn phòng lớn nào để mà có sự dội lại âm thanh khiến nhịp điệu bị rối loạn.

Здесь нет большого помещения, которое создавало бы реверберации и запутывало бы ритмы.

5. Well, có một cách rõ ràng để đo vận tốc âm thanh là để âm thanh dội lại và quan sát tiếng vọng.

Очевидный способ измерить скорость звука заключается в том, чтобы отразить его и посмотреть на эхо.

6. Vì vậy nó giống như là -- tất cả âm thanh dội lại từ các chất liệu, từ những vật thể và các bức tường xung quanh âm thanh.

Это что-то вроде отражения звука от всех материалов, предметов и стен, окружающих источник звука.

7. Khi tôi cầu nguyện trong mấy đêm vừa qua, thì những ký ức đó và những ký ức khác dội lại với một sự bảo đảm giống như sau: “Ta đã chẳng luôn trông nom ngươi sao?

Вчера и позавчера вечером, когда я молился, эти и другие воспоминания породили во мне уверенность, которую можно выразить примерно такими словами: “Разве Я не заботился о тебе?

8. Và vì chúng lơ lửng trên dịch thủy tinh thể, chất dịch giống như gel lấp đầy bên trong mắt, chúng trôi nổi theo chuyển động của mắt và dội lại một chút khi mắt ta dừng lại.

И так как они находятся в подвешенном состоянии внутри стекловидного тела — студнеобразного вещества, заполняющего глаз, — мушки плавают вместе с движениями глаза, и кажется, что они немного отскакивают, когда взгляд останавливается.