1. Không dọn đi được.

Пятна не оттираются.

2. Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi

Члены нашей семьи разъезжаются

3. Chúng tôi quyết định dọn đi Tây Ban Nha

Решили: переезжаем в Испанию

4. Dọn đi với gia đình đền làng Palmyra, New York.

Переезжает со своей семьей в селение Пальмира, штат Нью-Йорк.

5. Con nghĩ đã đến lúc chúng nên được dọn đi chỗ khác.

Думаю, им пора мигрировать.

6. 9 Ở lại hay dọn đi—chắc chắn là quyết định cá nhân.

9 Оставаться или уезжать — это, безусловно, личное решение.

7. Túi hơi đã phải được dọn đi khi John tránh khỏi trạm cứu hộ.

Подушку нужно было убрать к моменту, когда Джон выбежит из-за пункта скорой помощи.

8. Gia đình Gallacher dọn đi tiểu bang California một thời gian ngắn sau đó.

Вскоре после этого семья Галлахеров переехала в Калифорнию.

9. Cuối cùng ông dọn đi Idaho, Hoa Kỳ, kết hôn, và có ba đứa con.

В конце концов, он переехал в штат Айдахо, США, женился, и у него родилось трое детей.

10. Vào cuối năm học đó, Britny dọn đi, nhưng chúng tôi vẫn còn giữ liên lạc.

В конце учебного года Бритни переехала на новое место жительства, но мы продолжали общаться.

11. Dọn đi với gia đình từ làng Palmyra đến một căn nhà gỗ ở Palmyra Township, New York.

Переезжает с семьей из селения Пальмира в бревенчатый дом в административном районе Пальмира, штат Нью-Йорк.

12. 13 Sau khi Y-sác và gia đình dọn đi, đầy tớ ông đã đào cái giếng khác.

13 После того как Исаак передвинул свои шатры подальше, его пастухи вырыли еще один колодец.

13. Sau khi tớ bán hết đồ đạc và dọn đi, tên đần đó quả quyết hắn không thích bị trói buộc.

И вот когда я распродала все вещи и съехала с квартиры, этот кретин решает, что он не создан для брака.

14. Sau khi vào đại học, anh dọn đi xa nhà và hầu hết bạn bè của anh đều đi truyền giáo.

После поступления в колледж он уехал из дому, а большинство его друзей отправились на миссию.

15. Một thiếu nữ tên Victoria nhớ lại thời thanh thiếu niên, tất cả các bạn thân của chị đều dọn đi xa.

Девушка по имени Виктория вспоминает, что, когда она была подростком, все ее близкие друзья разъехались кто куда.

16. Xét cho cùng, nếu biết mình có thể dọn đi bất cứ ngày nào, bạn còn muốn trang hoàng căn hộ không?

Стали бы вы отделывать квартиру, зная, что в любой день можете уехать из нее?

17. Tuy nhiên, sau khi cầu nguyện nhiều, cặp vợ chồng này đã quyết định dọn đi—một quyết định mà họ không hối tiếc.

Они с женой много молились, после чего решились на переезд и ничуть об этом не жалеют.

18. Trong khi Các Thánh Hữu định cư ở Commerce, người ấy bình phục khỏi căn bệnh của mình, dọn đi từ Missouri đến Quincy, Illinois.

Когда Святые обживались в Коммерсе, поправляясь от своих болезней, этот брат переехал из Миссури в Куинси, штат Иллинойс.

19. Dọn đi với gia đình từ căn nhà gỗ đến một căn nhà mới xây cất sườn bằng gỗ, Ỉợp bằng ván trong nông trại của họ ở Manchester Township, New York.

Переезжает с семьей из бревенчатого дома в новый каркасный дом на их ферме в административном районе Манчестер, штат Нью-Йорк.

20. Giờ đây chúng tôi đã tốt nghiệp và dọn đi khắp nơi trên thế giới, tự thấy mình ở trong những hoàn cảnh mà chúng tôi đã không thể nào đoán trước được.

Сейчас мы уже окончили колледж, разъехались по всему миру и оказались в ситуациях, которые не могли предвидеть.

21. Khi giáo sư dương cầm của tôi dọn đi, chúng tôi mua lại cây dương cầm của ông và tôi được chấp nhận cho học với một giáo sư dương cầm nổi tiếng trong khu vực.

Когда мой учитель по фортепьяно уезжал, мы купили у него инструмент, и я была зачислена в группу учеников известной преподавательницы фортепьяно в нашем районе.

22. Sau khi ông tốt nghiệp, gia đình Walker dọn đi Vancouver, British Columbia, Gia Nã Đại nơi mà ông bắt đầu sự nghiệp trong công việc đầu tư với tư cách là người mua bán cổ phần chứng khoán.

Когда муж окончил университет, Уолкеры переехали в Ванкувер, провинция Британская Колумбия, Канада, где он начал карьеру в инвестиционном деле, став биржевым брокером.

23. Tiếp theo một thời gian ngắn ân trú ở Quincy, Illinois, trong những tháng đầu tiên của năm 1839, Các Thánh Hữu bắt đầu dọn đi khoảng 80 kilômét về phía bắc của nơi định cư ở Commerce, Illinois.

Вслед за периодом относительного спокойствия в Куинси, штат Иллинойс, в начале 1839 года Святые начали переезд на 80 километров к северу, в поселение Коммерс, штат Иллинойс.

24. Mặc dù gia đình có con nhỏ của Cậu Roy đang ở Idaho và mẹ tôi đã dọn đi xa khoảng 4,025 kilômét đến New Jersey, Hoa Kỳ, nhưng mẹ tôi thường viết thư cho họ với tình yêu thương và lời khuyến khích.

Хотя маленькая семья Роя проживала в штате Айдахо, а моя мама переехала за четыре тысячи километров от них в штат Нью-Джерси, США, она часто писала им теплые и подбадривающие письма.

25. Mặc dù Vị Tiên Tri đã bị bắt buộc phải dọn đi nhiều lần và đã liên tục đối phó với những đòi hỏi khẩn cấp về thời giờ và sự chú ý của ông, ông không bao giờ quên sự cần thiết để xây cất ngôi nhà của Chúa.

Хотя Пророк неоднократно был вынужден менять место жительства и ему постоянно приходилось решать неотложные дела, требующие всего его внимания, он никогда не забывал о необходимости воздвигнуть дом Господа.

26. Anh Cả Valeri Vladimir Cordón Orellana nhận được một nền tảng trong phúc âm từ người mẹ của ông đã gia nhập Giáo Hội lúc 16 tuổi. Điều này đã rất hữu ích đối với ông khi ông dọn đi 150 kilômét cách quê nhà của ông ở Zacapa, Guatemala, để học trung học ở Guatemala City và theo học ngành khoa học máy vi tính.

Благодаря свой матери, присоединившейся к Церкви в возрасте 16 лет, старейшина Валери Владимир Кордон Ореллана обрел свое основание в Евангелии. Оно пригодилось ему, когда он переехал за 150 километров от дома в городе Сакапа, Гватемала, чтобы учиться в старших классах в городе Гватемала и изучать информатику.