1. Anh ta đi dạo... như một người đàn ông dạo trong công viên không quan tâm hay lo lắng đến sự đời.

Он прогуливался... как человек в парке, совсем без забот и хлопот.

2. Có một người đàn bà dẫn chó đi dạo vào lúc 6 giờ sáng, dừng lại chiêm ngưỡng khu vườn trước nhà họ.

Женщина, в 6 часов утра прогуливающая своих собак, остановилась полюбоваться двором Джима и Гейл.

3. Đi dạo một vòng.

Пошли погуляем.

4. Dạo này sao rồi?

Привет, красавица.

5. Dạo đầu tệ quá.

Ужасная прелюдия.

6. (Nhạc cello dạo đầu)

(Начинает звучать музыка виолончели)

7. dẫn chó đi dạo

Погулять с собакой.

8. Ra ngoài đi dạo không?

Как насчёт пойти погулять?

9. Hugh mời con đi dạo.

Хью позвал меня на выпускной.

10. Mày muốn đi dạo không?

Хочешь полетать?

11. Đi dạo nào, anh em.

Поехали, покатаемся.

12. Cậy ấy đi bán dạo.

Он продает товар.

13. Ê, dạo này sao rồi?

Здорово, как поживаешь?

14. Bạn mặc nó đi dạo.

Можно взять их с собой на прогулку.

15. Dẫn chó đi dạo thôi.

Я выгуливаю собаку.

16. Tí nữa cháu đi dạo.

Я погуляю позже.

17. Tôi không muốn đi dạo!

Мне не нужны прогулки!

18. Dạo quanh vườn cây ăn quả.

Гулял по саду.

19. Ta muốn đi dạo một chút.

Я гoтoв идти гyлять.

20. Hỡi kỵ-nữ đã bị quên kia, hãy lấy đàn cầm, dạo chơi thành-phố! Gảy cho hay, ca đi ca lại, hầu cho người ta nhớ đến mầy!

Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе“.

21. Một buổi chiều tối nọ, khi dạo mát trên sân thượng cung điện, ông nhìn thấy một người đàn bà xinh đẹp đang tắm ở nhà bên cạnh.

Однажды вечером, прогуливаясь по кровле царского дома, он увидел купающуюся женщину, которая жила по соседству. Она была очень красива.

22. Anh cần đi dạo một chút.

Мне надо прогуляться.

23. Tôi chỉ đi dạo thôi mà.

Я вышел прогуляться.

24. Hãy đi dạo dọc bờ sông.

Пройдемся по набережной.

25. Bezzerides sẽ đi bán yogurt dạo.

Скоро она встанет за стойку с мороженым.

26. Chồng nàng dạo này thế nào?

Кстати, как у негo дела?

27. Không, tôi chỉ đi dạo thôi.

Нет, просто прогуливаюсь.

28. Đẹp trời đi dạo thú vị lắm.

Прогуляться решил.

29. Chúng tớ đi dạo trong chiếc Lexus430...

Значит мы покатались малёк на его Лексусе 430...

30. Chúng tớ đi dạo trong chiếc Lexus

Значит мы покатались малёк на его Лексусе

31. Cô gái là người bán thuốc dạo.

Девушка путешествует, продаёт лекарства.

32. Con muốn đi dạo với Cha không?

Хочешь, погуляем вместе?

33. Tôi cần màn dạo đầu hơi lâu.

Мне нужна долгая прелюдия.

34. Dạo này bạn cảm thấy uể oải?

Чувствуешь вялость и упадок сил?

35. Chase đang đưa anh ta đi dạo.

Чейз помогает ему с реабилитацией.

36. Dạo bộ một chút dưới ánh trăng hả?

Peшили немногo погулять под луной, дa?

37. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Собака без поводка?

38. Đi dạo trên biển dưới ánh mặt trời.

По пляжу гуляю на закате.

39. Con chỉ đi dạo 1 chút thôi mà.

Я просто гулял.

40. Như đi dạo trong công viên ấy mà.

Как в парке прогулялись.

41. Chúng ta đang đi dạo, phải thế không?

Мы покатаемся, не так ли?

42. Tôi nghĩ mình sẽ đi dạo một chút.

Думаю, пойду-ка я прогуляюсь.

43. Dạo ấy Doyle nhận thêm ca canh Kershaw.

Дойл оставался сторожить Кершоу сверхурочно.

44. hoặc nếu thích rẻ thì chỉ " dạo đầu " thôi.

Просто возьмите мазок и проверьте его, хорошо?

45. Dạo gần đây cô ấy đã có khó khăn.

У неё, как видно, чёрная полоса..

46. Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

Ну давай, поедем.

47. Tại New York, có hàng bán sushi dạo trên phố.

В Нью Йорке есть продавцы уличной еды.

48. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

С тех пор невидимый ластик день за днем... стирал ее память.

49. Trừ khi muốn tiếp tục màn dạo đầu khi nãy.

Если не хочешь продолжить прелюдию.

50. Chúng ta được phép dạo chơi trên vườn cùng nhau.

Нам позволено гулять в садах вместе.

51. Em thấy dạo này anh chịu nhiều căng thẳng quá.

Я думаю, что у тебя было много стрессовых ситуаций в последнее время.

52. Có thể anh ấy đang đi dạo quanh công viên.

Скорее всего, он совершает пробежку по парку.

53. À, có một dạo con ăn sạch đồ bằng tre.

Ну, однажды ты съел всю мою бамбуковую мебель.

54. Yeah, okay, Nhưng không có màn dạo đầu đâu nhé.

Окей, но только без прелюдии.

55. Ông có phiền nếu cháu đi dạo loanh quanh không?

А можно погулять В вашем саду?

56. Có lẽ phải đi dạo để thư thái đầu óc.

Пройдусь чтобы прочистить голову.

57. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Опять заняться сексом.

58. Sao dạo này hải quan cũng có người đẹp quá ta?

Агенты таможни очень симпатичные, да?

59. Một người bán thuốc dạo và một thủ lĩnh côn đồ?

Странствующий торговец лекарствами и разбойник?

60. Cuộc sống không phải là một chuyến dạo chơi trên đồng cỏ nắng ấm và cuộc sống không phải là một cuộc đi dạo trong vườn hoa hồng.

Жизнь не прогулка на солнечном лугу... и жизнь не прогулка в саду роз..

61. Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

Собака даёт понять, что хочет гулять.

62. Hãy đi dạo, đọc sách, làm vài việc vặt trong nhà.

Можно пойти погулять, почитать, сделать какую-нибудь работу по дому.

63. Khi lũ muỗi dạo chơi quanh thính phòng 1 lúc. cười

Так, пусть немножко полетают по аудитории.

64. Những cuộc thi đấu dạo này có hơi nhàm chán rồi.

Состязания стали утрачивать новизну.

65. Đám tung hứng và hát dạo yêu cầu vỗ tay kìa.

Овации — удел жонглеров и певцов.

66. Xe bán đồ ăn dạo được đăng ký bởi Robert Sowoski.

Фургон фастфуда зарегистрирован на Роберта Совоски.

67. Vào dạo đó, chúng tôi dùng máy hát để rao giảng.

В то время мы работали с патефоном.

68. Hình như Alex Jones dẫn chó đi dạo tối hôm kia..

Позавчера Алекс пошёл с ней гулять.

69. Mỗi tối chúng tôi đều đi dạo ở cánh đồng hoang.

Каждый вечер мы ходили на торфяники.

70. Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?

Что ты нам предлагаешь, торговец?

71. Cha tôi làm nghề nông, còn mẹ thì buôn bán dạo.

Отец занимался сельским хозяйством, а мать мелкой торговлей.

72. Sau khi ăn sáng xong anh đưa em đi dạo được không?

Может, ты позавтракаешь, и сходим прогуляемся?

73. Sau khi đi dạo, mình về nhà, đọc sách trong một tiếng.

После прогулки мы идем домой, час читаем.

74. Em nghĩ một trong hai ta cần phải ra ngoài đi dạo.

По-моему, кое-кто должен погулять на свежем воздухе.

75. Chàng rất thất thường dạo gần đây, giống như chàng bây giờ.

Ты был таким непостоянным в последнее время, как и сейчас.

76. giống như là chúng ta đang đi dạo ở Central Park vậy.

Мы как будто гулям по Центральному парку.

77. Tôi không được phép đi dạo, nhưng được ra ngoài sân trong.

Мне было запрещено бродить вокруг, но можно было выйти во внутренний двор.

78. Tôi vừa thấy cổ đi dạo xuống đường chính với con cô.

Я только что видел ее прогуливающейся вместе с твоим мальчиком вниз по улице.

79. Tôi chỉ là thằng bán thức ăn Trung Đông dạo thôi mà.

Я всего лишь торгую восточной едой.

80. Chúng tôi đi dạo một vòng quanh thành phố bằng xe hơi.

Мы объехали город на нашей машине.