1. Anh ta đi dạo... như một người đàn ông dạo trong công viên không quan tâm hay lo lắng đến sự đời.

He strolled... like a man in a park, without a care or worry in the world.

2. " Để những ngón tay dạo chơi nơi phím đàn có chi mà khó " Cụ nói vậy đấy.

" It's not so hard on the fingers, " he said.

3. Có một người đàn bà dẫn chó đi dạo vào lúc 6 giờ sáng, dừng lại chiêm ngưỡng khu vườn trước nhà họ.

A woman who was walking her dogs at 6:00 a.m. stopped to admire their yard.

4. Dạo này sao rồi?

Hey, beautiful.

5. (Nhạc cello dạo đầu)

(Cello music starts)

6. dẫn chó đi dạo

Walk the dog.

7. Dạo này thế nào, Frank?

Howdy do, Frank.

8. Dạo này anh sao rồi?

How have you been?

9. Cậy ấy đi bán dạo.

He's a traveling salesman.

10. Hãy dẫn chó đi dạo

Walk the dog

11. Dạo này anh thế nào?

How you been?

12. Ê, dạo này sao rồi?

Hey, how you doing?

13. Bạn mặc nó đi dạo.

You take them for a walk.

14. Dẫn chó đi dạo thôi.

I'm taking the dog for a walk.

15. " Kalamazoo dạo này ra sao ? "

" So how 's Kalamazoo these days ? "

16. Đẹp trời đi dạo mát!

It was just a nice day for a stroll.

17. Balalaika được sử dụng trong "Đoạn nhạc dạo: M. Gustave H" và đàn đại dương cầm trong bản "Last Will and Testament" (Di ngôn cuối và Di chúc).

Balalaikas are used in "Overture: M. Gustave H" and church organs in "Last Will and Testament".

18. Tôi dẫn Candy đi dạo.

I'm going to take Candy for a stroll.

19. Dạo này cậu sao rồi?

How's it going, dude?

20. Tôi cảm thấy dạo dực.

My blood rises.

21. Ta muốn đi dạo một chút.

I think I'll go for a walk.

22. Hỡi kỵ-nữ đã bị quên kia, hãy lấy đàn cầm, dạo chơi thành-phố! Gảy cho hay, ca đi ca lại, hầu cho người ta nhớ đến mầy!

Do your best at playing on the strings; make your songs many, in order that you may be remembered.’

23. Một buổi chiều tối nọ, khi dạo mát trên sân thượng cung điện, ông nhìn thấy một người đàn bà xinh đẹp đang tắm ở nhà bên cạnh.

One evening while strolling on the rooftop of his palace, he noticed a beautiful woman bathing at a neighboring home.

24. Vài năm trước, một người đàn ông đi dạo trên bãi biển ở Alaska, ông tình cờ bắt gặp một quả bóng đá được viết vài từ tiếng Nhật.

A few years ago, there was a man walking on the beach in Alaska, when he came across a soccer ball that had some Japanese letters written on it.

25. Bezzerides sẽ đi bán yogurt dạo.

Bezzerides is gonna be running a yogurt stand.

26. Thế, Athos dạo này sao rồi?

So. How's the old Athos, eh?

27. Chồng nàng dạo này thế nào?

How is he fairing these days?

28. ♪ Khi tôi dạo bước ♪

♪ As I went for a walk ♪

29. Dạo này bán giá bao nhiêu?

What are we selling for these days?

30. Không, cậu ấy đi dạo rồi.

No, he went for a walk.

31. Cô gái là người bán thuốc dạo.

The girl is a traveling medicine peddler.

32. Tôi phải dẫn chó đi dạo nữa.

I gotta walk my dog.

33. Mitsui, cô làm tôi dạo dực quá.

Mitsui, you make me hot!

34. À, dạo này tôi đang cố gắng.

Well, I'm trying these days.

35. Đó mới là khúc dạo đầu thôi

That's just the first verse.

36. Tôi phải dẫn con Duke đi dạo.

Actually, I have to take Duke for a walk.

37. Cô ấy cũng ra ngoài đi dạo.

She was out walking too.

38. Bọn côn đồ đã bắt một người đàn ông đang đi dạo trong đêm, bắt ông ta quỳ xuống và đóng dấu mọc đang cháy đỏ vào da của ông ta.

Thugs that catch a man strolling at night, hold him down, then press a burning acid brand into his skin.

39. Tôi cần màn dạo đầu hơi lâu.

Yeah, well, I need a lot of foreplay.

40. Chắc bả đang dẫn chó đi dạo.

She's probably out walking the dogs.

41. Dạo này mọi thứ tốt hơn rồi.

It's been better lately.

42. Duyên phận đã được viết từ dạo đó.

He has been writing ever since.

43. Đi dạo thưởng trăng hả, cảnh sát trưởng?

Doing a little moonlighting, chief?

44. Cái cảm giác không phải nhìn thấy những đống giấy tờ thật tuyệt vời, tôi đi dạo trong vườn của Eric với cây đàn guitar, và thế là "Here Comes the Sun"."

The relief of not having to go see all those dopey accountants was wonderful, and I walked around the garden with one of Eric's acoustic guitars and wrote "Here Comes the Sun".

45. À, dạo này làm ăn hơi khó khăn.

Well, things have been a little slow here.

46. Thực ra, dạo này tôi cũng rất bận.

I'm busy.

47. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Dog leash violation?

48. Đi dạo trên biển dưới ánh mặt trời.

Walking along the beach at sunset.

49. Dạo này ta đều kiêng khem mà, nhỉ?

We're abstaining these days, aren't we?

50. Như đi dạo trong công viên ấy mà.

Just a walk in the park.

51. Dạo này bị làm sao thế không biết.

Why is my life so hectic these days?

52. Anh sẽ phải dẫn nhiều chó đi dạo đó.

You're gonna be walking a lot of dogs.

53. Mẹ đang nghĩ đến chuyện đưa chó đi dạo.

I was thinking of taking the dog out for a walk.

54. " Hãy dạo khúc nhạc của riêng mình, John à "

" Make the song your own, John.

55. Anh Jae Kyung ấy, dạo này hơi kì lạ.

Jae Kyeong Oppa's been strange these days.

56. Có phải dạo này em hay bị nôn không?

You've been throwing up lately, right?

57. Dạo gần đây cô ấy đã có khó khăn.

Well, she's been going through a tough time lately.

58. Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

Come on, let's go for a ride.

59. Sau khi những người tham gia và các nhà báo bị đàn áp và bắt giữ, họ chuyển thành những cuộc "đi dạo" trên đường vào 27 tháng 2 để tránh bị cảnh sát bắt.

After participants and journalists had been beaten and arrested, organisers urged a change to "strolling" on 27 February in order to minimize police reactions while sustaining the cycle of actions.

60. Tại New York, có hàng bán sushi dạo trên phố.

In New York there are food vendors on the street.

61. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Since then it's like an invisible eraser deletes her borders.

62. Trừ khi muốn tiếp tục màn dạo đầu khi nãy.

Unless you want to continue our foreplay.

63. Dạo này anh vẫn uống bao nhiêu cà phê, Hank?

How much coffee you drinking these days, Hank?

64. Cô bảo dạo này cô hay bị căng thẳng àh?

Have you had a lot of stress recently?

65. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Didn't know you started drinking coffee.

66. Có dạo bà ấy từng là y tá ở đây.

She was actually a nurse here at one time.

67. Dạo này cô càng lúc càng biết nói dối đấy.

You're lying more lately.

68. Có thể anh ấy đang đi dạo quanh công viên.

He may be jogging around the park.

69. Anh có thể dẫn Lucy đi dạo dùm tôi không?

Can you take Lucy on a walk for me?

70. Ngoài kia trời mát, chắc tôi đi dạo một chút.

It's so mild out, I think I'll go for a walk.

71. À, có một dạo con ăn sạch đồ bằng tre.

Well, there was the time you ate all my bamboo furniture.

72. Đi dạo một vòng bằng cà kheo với anh không?

How about taking a walk with me on stilts?

73. Ông có phiền nếu cháu đi dạo loanh quanh không?

Can I take a walk... in your garden?

74. Tôi nói với cô ấy là ra ngoài đi dạo.

I told her I was going for a walk.

75. Dạo này con hay thích họp hộ kinh doanh thế?

You seem really into business meetings lately.

76. Bị quăng khỏi các từng trời từ khi Nước Trời được thành lập vào năm 1914, Sa-tan từ dạo ấy đã tranh chiến “cùng con-cái khác của người [đàn bà]” (Khải-huyền 12:17).

Cast out of heaven after the establishment of God’s Kingdom in 1914, Satan has since then waged war “with the remaining ones of [the woman’s] seed.”

77. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Have sex again.

78. Mấy anh làm gì vậy, dạo mát ngắm cảnh à?

What'd you guys do, take the scenic route?

79. Sao dạo này hải quan cũng có người đẹp quá ta?

Customs agents sure are getting pretty, aren't they?

80. Cô ấy rất yếu dạo đó, nhưng cô đã vượt qua.

She was very ill for a while, but she lived.