1. Làm sao cô gỡ được máy dò?

Как ты удалила передатчик?

2. Dù dò được tần số cũng không nghe được.

Даже если мы просканируем их частоту, мы не сможем подслушать.

3. Nó được gọi là Que dò Quardo 2000.

Она называется Quadro 2000 «Лоза».

4. Anh dò được địa điểm chính xác không?

– Местоположение определить сможете?

5. Nó được chụp bởi tàu thăm dò không gian Cassini

Оно было снято зондом Кассини.

6. Các bạn sẽ được học dò tìm... định hướng, chiến đấu.

Вы можете изучать слежение, навигацию, бой.

7. Thưa ngài, tôi bắt được tên này dò xét xung quanh.

Сэр, поймали вот этого, всё вынюхивал.

8. Sự cao cả của Đức Giê-hô-va không thể dò được

Величие Иеговы неисследимо

9. Chọc dò tủy sống

Делайте поясничную пункцию.

10. Chọc dò tủy sống.

Сделай люмбальную пункцию.

11. Thiết bị dò tìm.

Подкожный маячок.

12. Có một loại máy dò.

Это сигналы радиомаяка.

13. Thăm dò trong rừng rậm.

Это будет экспедиция в джунглях.

14. Đã dò ra tín hiệu!

Запеленговал сигнал.

15. Máy thăm dò chẳng hạn.

Зонд, скажем.

16. Thăm dò tìm điểm yếu.

Прощупывают слабые места.

17. Khán giả: Hoa dò mìn.

Зрители: это для обнаружения мин.

18. Nên chúng tôi đã làm được một máy dò tìm ung thư cực nhạy.

Поэтому и мы создали сверхчувствительный детектор рака.

19. Vẫn tiếng gọi đấy được thu từ máy dò tìm dưới nước cách 500 dặm.

Это тот же зов, записанный гидрофоном на расстоянии 500 миль.

20. Những câu hỏi để dò lòng

Аналитические вопросы

21. Vào cũi đi thằng dò tìm.

В клетку, следопыт.

22. Cần phải chọc dò tủy sống.

Мы должны сделать поясничную пункцию.

23. Đi làm chọc dò tủy sống.

Идите и сделайте поясничную пункцию.

24. Chuyển sang dò bằng vệ tinh.

Переключение к спутниковому прослеживанию.

25. Sau khi tiêm, ngực của bệnh nhân sẽ được đặt giữa các thiết bị dò tìm.

После инъекции грудь пациентки размещается между детекторами.

26. Đâu có làm chọc dò tủy sống.

Не делал пункцию.

27. Sau đó năm trong bảy trạm thăm dò Surveyor được đưa lên Mặt Trăng thành công.

В дальнейшем, 5 из 7 геодезических космических аппаратов также были успешно перенесены на Луну.

28. Hệ thống WIPS kết hợp một thăm dò công cụ không dây và một thăm dò không dây làm việc với các mẫu thăm dò đàm thoại đơn giản trong ngành công nghiệp

WIPS система сочетает в себе беспроводной инструмент зонд и беспроводной работы зонд с простой разговорный зондирующего шаблоны в отрасли

29. Chọc dò tủy sống để lấy dịch.

Сделали поясничную пункцию, взяли немного спинномозговой жидкости.

30. Đến giờ chọc dò tủy sống đây.

Время поясничной пункции.

31. Tôi sẽ đích thân dặn dò họ.

Я сам их проинструктировал.

32. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Задай вопрос по точке зрения.

33. Mặc dù họ đã thăm dò nhiều tuyến đường nhưng họ không đạt được đến đỉnh điểm.

Они разведали несколько возможных путей восхождения, но так и не достигли вершины.

34. Khi nào có tín hiệu, chúng tôi sẽ bắt được ngay, khoanh vùng và dò ngược được vị trí của chúng.

Когда сигналы были отправлены, мы смогли их засечь и определить местоположение каждого.

35. Rõ ràng cần phải chọc dò tủy sống.

Явно нужно делать поясничную пункцию.

36. Đây là 1 máy dò làn sóng cái mà được phát triển từ 1 đồ chơi Hotwheels.

Это дорожный радар -- определитель скорости, сделанный из игрушечной машинки.

37. Dò cho ta những cái tên trên thư

Мне нужны имена всех, кто писал эти письма

38. Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

Начни прослушивание диспетчерской.

39. Đang dò tìm vị trí con búp bê

Биометрическое заклинание, смещающее атмосферу над куклой

40. Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

Позволь мне разведать обстановку.

41. Thiết bị dò tìm Grim Hold của tôi

Прибор слежения за Гримхольдом.

42. Từ năm 1935 việc sản xuất hàng loạt máy thăm dò vô tuyến được bắt đầu ở Leningrad.

С 1935 года в Ленинграде было начато серийное производство радиозондов.

43. Hoặc là khối u hoặc viêm nhiễm mà phương pháp chọc dò tủy sống không phát hiện được.

Либо это опухоль, либо инфекция, которую люмбальная пункция не обнаружила.

44. Ta cũng không thể chọc dò tủy sống.

Поясничную пункцию тоже делать нельзя.

45. Người của tôi đã dặn dò họ rồi.

Моя команда их проинструктировала.

46. Có thể dò được nơtrino bằng những dấu hiệu chúng để lại khi chúng chạm vào phân tử nước.

И нейтрино можно обнаружить по следу, который они оставляют при соударении с молекулами воды.

47. Wireless trực quan thăm dò hệ thống, hoặc WIPS

Беспроводная интуитивно зондирование системы, или WIPS

48. Đặt các thăm dò công việc trong trục chính

Место работы зонд в шпинделе

49. Chọc dò tủy sống âm tính với viêm não.

Пункция была отрицательна на энцефалит.

50. Chúng ta đến đây để thăm dò dư luận.

Мы здесь лишь для того, чтобы прощупать почву.

51. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

Бог испытывает Израиль

52. Ông sáng chế máy thăm dò vô tuyến (radiosonde), được phóng lên không gian lần đầu vào ngày 30.1.1930.

Изобрел радиозонд, который был запущен впервые 30 января 1930 года.

53. Đó là nơi mà máy dò Huygens đáp xuống.

Это было тем во что приземлился зонд Гюйгенс.

54. Vì vậy tôi dò theo số mà anh không nhận.

Так что я набрал тот номер, который ты сбрасывал.

55. Hy vọng cô không cho đó là thăm dò, Juliana.

Налеюсь, вы не расценили это как лопрос, Джулиана?

56. Ngoài cách bình chọn cho cuộc thăm dò ý kiến, bạn còn có thể nhấn vào biểu tượng Thích hoặc Không thích cho cuộc thăm dò đó.

Также вы можете оценить опрос, нажав на значок "Мне понравилось" или "Мне не понравилось" .

57. Xét dò tâm con, trọn lòng trung kiên với Chúa;

Иегова Бог, ты рассуди меня.

58. Tìm hiểu về tính năng dò đường trong Google Maps.

Подробнее о навигации в Google Картах...

59. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

Это значит, они ничего не нашли

60. Trước khi bắt đầu thủ tục này, đảm bảo hệ thống thăm dò trên máy tính này đã được hiệu chỉnh

Перед началом этой процедуры убедитесь, что калибровка зондирования системы на компьютере

61. Arromanches vẫn có một hệ thống dò tìm mục tiêu 293.

На фок-мачте располагался радар типа 293 для обнаружения целей.

62. FBI đang dò xét trang trại đó để tìm chứng cứ.

ФБР обыскивает ферму в поисках улик.

63. Ở phía bên phải, là một bộ dò sóng siêu âm.

С правой стороны вы видите преобразователь ультразвуков.

64. Xét nghiệm máu và chọc dò tủy sống không thấy gì.

Анализы крови и спинномозговой жидкости ничего не показали.

65. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Загляни в списки сотрудников.

66. Chiếc máy dò mà tôi được tặng tìm được banh golf, đặc biệt khi bạn ở sân golf và mò chán chê dưới các bụi cây.

А вот эта штуковина, которую мне дали находит мячики для гольфа особенно если вы находитесь на поле для гольфа и прочесываете пространство под каждым кустом.

67. Thật ra 3 ngày để lắp đặt vệ tinh thăm dò.

На саму установку зонда уходит три дня.

68. Ta đã tìm thấy máy dò này trên người chấp pháp viên.

Мы нашли этот жучок на приставе.

69. Ta cần phải dò từng con phố để tìm chiếc xe đó.

Нам нужно осмотреть улицу за улицей в поисках этого фургона.

70. Có gì khác thường trên ra-đa hay máy dò tìm không?

есть что-нибудь необычное на радарах?

71. Đó là sai lầm của chúng tôi khi thăm dò để đáp.

Это допустимая погрешность на посадку зонда.

72. Chúng có những ăng ten cảm ứng mùi và dò hướng gío

У них есть щупальца, которые улавливают запахи и определяют направление ветра.

73. Tìm vàng, tìm tượng đồng, đều phải mang máy dò kim loại.

Металлодетекторы находят также бронзу.

74. Không có chuyện bạn bị dò xét bởi một chú cá voi.

Когда на тебя смотрит кит, это непередаваемые ощущения!

75. Tế nhị dò hỏi xem tại sao họ lại nghĩ như vậy.

Тактично попроси объяснить, почему он так считает.

76. Không phải có máy dò kim loại ở cổng vào tiệc sao?

Разве там на входе не было металлодетекторов?

77. Hãy dò xem đất đai để trồng trọt có tốt hay không.

Хороша ли земля для выращивания растений?

78. Máy dò nghĩ điện thoại của Jake là điện thoại của Devereaux.

Сканнер определяет его как телефон Деверо.

79. Chọc dò tủy sống cho thấy protein và cả bạch cầu tăng.

Поясничная пункция показала повышенный уровень протеинов и белых телец.

80. Cậu ta không nên di chuyển sau khi chọc dò sống lưng.

Ему не следует двигаться после поясничной пункции.