1. Các khối u được dò ra...

Tumours that are detected...

2. Làm sao cô gỡ được máy dò?

How'd you remove your tracker?

3. Anh dò được địa điểm chính xác không?

Can you get his exact location?

4. Đây được gọi là thăm dò địa chất.

These are called ground truth measurements.

5. Các mỏ ở Congo chưa được thăm dò đầy đủ.

Deposits in Congo are not properly explored yet.

6. Nó cũng được dùng trong các máy dò hồng ngoại.

It is also used in infrared detectors.

7. Các bạn sẽ được học dò tìm... định hướng, chiến đấu.

You'll study tracking navigating, combat.

8. Còn cần gì nữa cứ dặn dò đệ là được rồi

Let me know if you need anything else

9. Thăm dò trọng lực đã được tiến hành ở La Pacana.

Gravimetric observations have been conducted on La Pacana.

10. Thưa ngài, tôi bắt được tên này dò xét xung quanh.

Sir, caught this one snooping around.

11. Hoa dò mìn.

It detects landmines.

12. Sự cao cả của Đức Giê-hô-va không thể dò được

Jehovah’s Greatness Is Unsearchable

13. Quét dò tìm đi.

Do a channel sweep.

14. Không, là dò hỏi.

I mean intel.

15. Thăm dò địa hình.

Good luck, good luck.

16. Bạn có thể dò tất cả mọi thứ, nhưng chiếc đặc biệt này được sản xuất để dò tìm cần sa trong tủ đồ của học sinh.

You could dowse for all sorts of things, but this particular one was built to dowse for marijuana in students'lockers.

17. Có một loại máy dò.

It's some kind of tracker.

18. Máy dò sóng siêu âm

Ultrasound machine.

19. Thăm dò trong rừng rậm.

This is exploration in the jungle.

20. Các dấu tay đã dò.

Fingerprints were bust.

21. Bắt đầu quét thăm dò.

Begin scanning, please.

22. Tôi sẽ đi dò la.

I'll find out.

23. Cô ta đi dò hỏi.

She asked around.

24. Máy thăm dò chẳng hạn.

A probe, say.

25. Kinh Thánh không nói rằng Sa-tan dò biết được tâm trí loài người.

The Bible does not say that Satan is able to search men’s hearts and minds.

26. Tôi dò ra được địa chỉ để một ngôi là cách đây vài dặm

I vectored the address to a private residence a few miles from here.

27. Khán giả: Hoa dò mìn.

Audience: It detects landmines.

28. Những câu hỏi để dò lòng

Soul-Searching Questions

29. Dặn dò hay lắm Ngài Aelle

Such good advice, my Lord Aelle.

30. Khoan đã, người dò đường à?

Wait, a " runner "?

31. Là người dò xét kỹ lưỡng;

One making a thorough search;

32. ‘Ngài dò tấm lòng con’ (3)

“You have examined my heart” (3)

33. Vào cũi đi thằng dò tìm.

In your cage, tracker.

34. Tôi đã dò la về ParaSource.

Did some digging about parasource.

35. Máy dò mục tiêu đâu rồi?

Where's the target designator?

36. Đây là máy dò kim loại.

This is a metal detector.

37. Dò la Lambert, tôi tin mà.

Detective Lambert, I believe.

38. Và chúng tôi thăm dò ý kiến, cuộc thăm dò tuyệt nhất mà tôi từng chứng kiến trong đời.

And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.

39. Một máy thăm dò, thưa Thuyền trưởng.

A probe, Captain.

40. Dưa này có dễ bị dò không?

And are these pickles untraceable?

41. Quét qua mạng dò tìm xem nào.

Bio-scan on the line.

42. Tránh đặt những câu hỏi thăm dò.

Avoid asking questions out of curiosity.

43. Tôi còn biết cậu được huấn luyện để dò tìm và cứu hộ dưới biển sâu.

I also know you are trained in deep sea rescue and retrieval.

44. Sonar dò được tín hiệu, và MacDonough thực hiện hai lượt tấn công bằng mìn sâu.

Sonar contact was made, and MacDonough made two depth charge attacks.

45. Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

Jacuzzi pH balance.

46. Máy thăm dò thế nào, Thuyền trưởng?

Sensors, Captain?

47. Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

Took'em out with a heat seeker.

48. Chính xác, đó là hoa dò mìn.

Alex Steffen: Exactly, this is a landmine-detecting flower.

49. Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm.

Ask viewpoint questions.

50. Anh ta bắt tôi dò tìm ông.

He had me look you up.

51. Tôi sẽ đích thân dặn dò họ.

I briefed them myself.

52. Tại sao ngài dặn dò như thế?

Why did he give such a command?

53. Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

Short range scan, Mr. Chekov.

54. Hệ thống WIPS kết hợp một thăm dò công cụ không dây và một thăm dò không dây làm việc với các mẫu thăm dò đàm thoại đơn giản trong ngành công nghiệp

The WlPS system combines a wireless tool probe and a wireless work probe with the simplest conversational probing templates in the industry

55. Ngài dò xét mọi lối của họ.

He examines all his paths.

56. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Ask a viewpoint question

57. Tên lửa đầu dò thụ động Kh-31P được sử dụng như một tên lửa chống radar.

Kh-31P passive radar seeker missiles are used as anti-radiation missiles.

58. Khi nào có tín hiệu, chúng tôi sẽ bắt được ngay, khoanh vùng và dò ngược được vị trí của chúng.

Once those signals went up, we could pick them up, get a fix and get a location of each one.

59. Giai đoạn bốn đã khởi động, và máy dò đã được phóng đi trong hành trình dài.

Stage four disconnects and our probe is fired on its long journey.

60. Đây là 1 máy dò làn sóng cái mà được phát triển từ 1 đồ chơi Hotwheels.

This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.

61. Nhưng ngược lại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời được miêu tả là Đấng “dò-xét lòng”.

By way of contrast, however, Jehovah God is described as “the examiner of hearts.”

62. Tôi đã phát triển một máy dò tìm để thay thế các máy dò hiện tại mà An ninh nội địa có.

I developed a detector that replaces the current detectors that Homeland Security has.

63. 18 Sao ngài dò xét họ mỗi sáng

18 Why do you inspect him every morning

64. Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

Start listening the ground control

65. Chàng bận dò hỏi về Tomas đúng không?

You've been asking questions about Tomas.

66. Thiết kế của tàu thăm dò được bắt nguồn từ tàu thăm dò Curiosity, và sẽ sử dụng nhiều thành phần đã được chế tạo và kiểm tra, nhưng nó sẽ mang những thiết bị khoa học khác và một chiếc khoan lõi.

The rover's design is derived from the Curiosity rover, and will use many components already fabricated and tested, but it will carry different scientific instruments and a core drill.

67. Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

Let me test the waters.

68. Woodrugh, dò hỏi đám gái điếm về Irina.

Woodrugh, work prosts looking for Irina.

69. Thiết bị dò tìm Grim Hold của tôi

It's my Grimhold tracking device.

70. Họ sẽ dò ra địa chỉ lP này.

They're gonna triangulate this I.P. Address.

71. Cô đang thăm dò cảm nghĩ của chính cô trong trường hợp này hay đang dò dẫm các cảm nghĩ của tôi?

Do you consult your own feelings in this case or seek to gratify mine?

72. Từ năm 1935 việc sản xuất hàng loạt máy thăm dò vô tuyến được bắt đầu ở Leningrad.

Since 1935 serial production of radiosondes was started in Leningrad.

73. Cho dù máy dò tìm được cái gì đi nữa, thì đó cũng không phải vật thể chết.

Well, whatever... that probe is picking up... it's not dead.

74. Năm 2006, một mảnh xương được phát hiện trong khi khoan thăm dò dầu khí ở biển Bắc.

In 2006 a bone fragment was found while drilling for oil in the north sea.

75. Cuộc thăm dò sớm cho kết quả tốt.

Early exit polls are good.

76. Người của tôi đã dặn dò họ rồi.

My staff prepped them.

77. Lòng các vua cũng không sao dò thấu.

So the heart of kings is unsearchable.

78. Độ cực nhạy khiến chúng trở thành những ứng cử viên dò từ trường trong những máy dò trong vũ trụ tương lai.

Their extreme sensitivity makes them candidates to be used to detect gravitational waves in future space-based detectors.

79. Bọn cảnh sát kia, dò ra địa chỉ chưa?

Officers, have you finished tracking the location?

80. Kikujiro dặn dò Masao chăm sóc bà của cậu.

Kikujiro tells Masao to take care of his grandma.