1. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Ты весь липкий и в песке.

2. Nó làm tăng gấp 3 lần lượng dầu dính nhớp nháp trên mặt biển, và rất khó để xử lý.

В объеме они увеличиваются в три раза, превращая воду в маслянистую, грязную и вязкую субстанцию, которую очень тяжело очистить.

3. Nguồn nước thì trở nên nhớp nháp

Вода превращается в жижу.

4. CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

КА: Из земли, смешанной с кровью, получается сентиментальная каша.

5. Bạn hẹn của anh là một cuốn tạp chí nhớp nháp.

Моя пара на вечер это липкий журнал.

6. Anh không nên uống nước giếng, toàn là dầu nhớp nháp không thôi.

Не пейте из этого колодца, В нём сплошь вязкая жижа.

7. Da rắn, kể cả rắn hổ mang, thì nhớp nháp và luôn luôn lạnh.

У змей, в том числе у кобр, кожа покрыта слизью и всегда холодная.

8. Con rắn hổ mang nhớp nháp trườn về phía cô gái, quyến rũ bởi mùi hương của hoa nhài trong tóc cô.

Покрытая слизью кобра поползла к девочке, привлеченная запахом цветков жасмина в ее волосах.

9. Bên cạnh lò nướng của bố tôi bốc cháy, hầu hết các mẫu thử đều bốc hơi thành hư không, hoặc nổ tung trong các lò đun đắt tiền, để lại một mớ hỗn độn nhớp nháp.

Кроме того, что сгорел гриль моего отца, большинство образцов просто испарилось или взорвалось внутри дорогих печей, оставив после себя ужасную грязь.

10. Chúng tôi sắp hàng với đám đông du khách và ngay khi chiếc Maid of the Mist VII đổ đoàn du khách ướt sũng và nhớp nháp lên bờ, chúng tôi bước lên theo đám đông.

Мы присоединяемся к туристам на берегу, и, как только «Фея туманной дымки VII» высаживает на берег группу изрядно промокших экскурсантов, вслед за толпой устремляемся на борт.

11. Mức xám nháp

Черновик-градации серого

12. Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

Если вы ещё не создали проект, узнайте, как это сделать.

13. Màu (chất lượng nháp

Цветной картридж (черновое качество

14. Đang cắt vào bảng nháp

Удаление в буфер обмена

15. Đang chép vào bảng nháp

Копирование в буфер обмена

16. Đó là bản nháp.

Это неверная... версия.

17. Nháp mức xám (hộp đen

Черновик-градации серого (картридж с чёрными чернилами

18. Thiết lập bản nháp chiến dịch

Как создать проект кампании

19. Tôi muốn ra khỏi vụ làm ăn nhơ nhớp này.

Я просто хочу выйти из этого грязного бизнеса.

20. Tôi đã đọc bản nháp.

Я прочитал набросок.

21. dpi, Nháp, Mức xám, Hộp đen

dpi, черновик, градации серого, чёрный картридж

22. & Phát âm Nội dung Bảng nháp

& Зачитать содержимое буфера обмена

23. dpi, nháp, mức xám, hộp đen và màu

dpi, черновик, градации серого, чёрный и цветной картриджи

24. dpi, Nháp, Mức xám, Hộp đen và màu

dpi, черновик, градации серого, чёрный и цветной картридж

25. Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

Копирование выделенного фрагмента в буфер обмена

26. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

Черно-белый черновик, экономный режим расхода чернил

27. Giờ để mày nhấm nháp đã, Đùi Gà ạ.

Давай тебя подкормим, петушок.

28. Làm ơn bảo tôi rằng đó mới chỉ là bản nháp.

Пожалуста, скажи мне, что это письмо - только черновик.

29. Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

Вырезать выделенные элементы и поместить их в буфер обмена

30. Sao chép phần đã chọn và đặt nó vào bảng nháp. Nếu có một số đoạn văn bản đã chọn trong ô sửa đổi, chúng sẽ được sao chép vào bảng nháp. Nếu không câu đã chọn trong lịch sử (nếu có) sẽ được sao chép vào bảng nháp

Копировать выделенные элементы и поместить их в буфер обмена. Если выделен текст в поле ввода фразы, он будет помещён в буфер обмена. Иначе в буфер обмена будет помещена выделенная фраза из журнала произнесённых фраз

31. Tụi anh đang vật lộn với bản nháp viết lại.

Я замотался с выступлением.

32. & Khoá phím dính

Заблокировать залипающие клавиши

33. Cứ coi như đó là bản nháp cho lời khai của tôi nhé.

Учтите, это только репетиция моих показаний.

34. Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

В буфере обмена не изображение!

35. 19 Chúng ta cũng sống trong một thế giới nhơ nhớp về phương diện tôn giáo.

19 Мы живем в мире, извращенном также в религиозном отношении.

36. Nó có thể dính vào khăn mặt rồi dính vào các chị con.

— перма может попасть на мочалку, а потом в твоих сестЄр.

37. Và tôi đang nhấm nháp Kool-Aid bằng miếng kẹo Red Vine.

А я потягиваю Кул-Эйд через карамельную трубочку.

38. Hồng cầu dễ dính, nên nó thường dính lại từng chùm hay từng dây.

Поскольку эти клетки отличаются клейкостью, они обычно образуют пучки или цепочки.

39. Băng dính y tế.

Пластырь.

40. Bà Leroux nói bả cần có bản danh mục nháp trong ngày hôm nay.

Мадам Леру говорит, что ей нужен макет каталога.

41. Đến cuối giai đoạn ghi hình, kịch bản đã trải qua 10 lần nháp.

К окончанию съёмок количество редакций сценария равнялось 10.

42. Seth đã soạn nháp một bài phát biểu khi chúng ta hạ cánh.

Сет набросал речь, произнесете после приземления.

43. Tất nhiên, bác sĩ, đây chỉ là một gợi ý, một bản nháp.

Конечно, Доктор, это - только наброски, первичный проект.

44. " Ông đã cho ấn tượng đó, thưa ông. " Tôi nhấm nháp các whisky.

" Он дал такое впечатление, сэр. " Я потягивал виски.

45. Len dính trên Velcro.

Шерстяная нить прилипает к липучке.

46. Dính nước đậu à?

ДЭН: Это бобовый сок?

47. Tôi bị dính câu.

Адам, я на крючке.

48. Bạn cần tạo bản nháp trước khi thiết lập thử nghiệm chiến dịch.

Прежде чем настроить эксперимент, необходимо создать проект кампании.

49. Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

Вырезать выделенные фразы из разговорника и поместить их в буфер обмена

50. Kết dính nhóm với nhau.

Группа цементируется, становится однородной.

51. Cần xoay bị dính cát.

В шкатулке были песчинки.

52. Vết băng dính trên tường?

Следы скотча на стенах?

53. Con bị dính mực đỏ.

На тебе красное пятно.

54. Tôi sẽ không dính líu.

Мы не будем в этом участвовать.

55. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Прежде чем протестировать правила, нужно создать проект.

56. Anh có thể nhấm nháp cái bánh kẹp nhỏ xíu của anh rồi đấy.

Вы можете снова наслаждаться своим маленьким гамбургером.

57. Dán nội dung bảng nháp vào vị trí con trỏ trong ô soạn thảo

Вставить текст из буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы

58. Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên.

Проект закона об ассигнованиях из кабинета спикера.

59. Tôi không muốn máu dính vào.

Не хочу испачкать кровью.

60. Khi nêm đi, nó sẽ dính.

И когда бросаешь её, она должна прилипнуть.

61. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Ноа, положи ленту.

62. Đâu có dính líu đến ta

То није моја брига

63. Bài viết này giải thích cách tìm và chỉnh sửa các bản nháp của bạn.

В этой статье рассказывается, как найти нужный проект и изменить его.

64. Có ai có băng dính không?

Там у кого-нибудь есть изолента?

65. Anh bị dính thuốc, cưng à.

Ты под дозой, лютик.

66. b) Những người thế gian khoe khoang thế nào về các tư tưởng và hành động nhơ nhớp của họ?

(б) Каким образом мирские люди даже хвастаются своим нечистым образом мыслей и образом действия?

67. Dính vào bùa yêu của anh?

За то, что угодила под твои чары?

68. Ông có dính phân ngựa không?

У тебя не найдётся лошадиного дерьма?

69. Lòng trắng cho có độ dính

Белок, для вязкости.

70. Sao cô lại dính líu vào?

Как ты в это впуталась?

71. Tự dính líu vào chuyện này.

Возможно меня теперь забросят в какую-нибудь дыру.

72. Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

Проекты можно изменять и удалять, а их список можно настраивать с помощью фильтров.

73. Khi tạo một bản nháp, bạn sẽ mô phỏng quá trình thiết lập của chiến dịch.

При этом в них дублируются все настройки исходных кампаний.

74. Cắt đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử và đặt nó vào bảng nháp

Вырезать выделенную фразу из истории и поместить её в буфер обмена

75. Dính dáng đến đẻ đái thì miễn.

Она связана с ребёнком, так что нет.

76. Và nướng elf- khóa trong sợi lông nhớp nhúa hôi, Trong đó, một lần untangled, giúp tăng cường nhiều bất hạnh:

И печет эльф- замки в плохую неряшливый волоски, которые, как только распутать, многое сулит несчастье:

77. Dính hết cả bánh lên đấy rồi.

Пирожное на яйцах.

78. Họ dính với nhau như sam vậy. "

Они оба неразлучны. "

79. Tôi để lại mọi thứ như một bản nháp, những từ ngữ rời rạc đó đây.

Мои планы так и остались планами, словами, которыми я разбрасывался здесь и там...

80. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

В этой статье приводится краткое описание каждого статуса эксперимента.