1. Ông giết một trong hai con dê đực này là “con dê đực dùng về dân-chúng làm của-lễ chuộc tội”.

Одного из них он закалывал «в жертву за грех за народ».

2. Bằng lối nói tượng trưng, lời tiên tri này đề cập đến một con chiên đực và một con dê đực, con dê đực này lật đổ con chiên đực, rồi giày đạp nó.

В этом видении символическим языком описывается, как козел повалил на землю барана и стал его топтать.

3. Ông thấy con chiên đực có hai sừng và con dê đực có một sừng lớn giữa hai con mắt.

Он видел двурогого овна и козла, у которого между глазами был большой рог.

4. Bạn có hiểu ý nghĩa sự hiện thấy của Đa-ni-ên về con dê đực và con chiên đực không?

Знаешь ли ты, что означают козел и овен в видении, данном Даниилу?

5. (Thi-thiên 8:4-8) Vì vậy, Kinh Thánh nói: “Huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội-lỗi đi được”.

Поэтому в Библии говорится: «Невозможно, чтобы кровь быков и козлов снимала грехи» (Евреям 10:1—4).

6. Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

Я пресыщен всесожжениями овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов, и агнцев, и козлов не хочу» (Исаия 1:11).

7. Trong một sự hiện thấy, Đa-ni-ên thấy một con dê đực húc con chiên đực làm gẫy hai sừng của nó, và vật nó xuống đất.

В видении Даниил увидел козла, который поразил овна и сломил у него оба рога.

8. Ngài nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

Впоследствии множество приносимых израильтянами жертв стали для Иеговы мерзкими; он сказал: «Я пресыщен всесожжениями овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов, и агнцев, и козлов не хочу» (Исаия 1:11).

9. Nơi đây Đa-ni-ên miêu tả một sự hiện thấy về con chiên đực có hai sừng húc con dê xờm đực có “cái sừng mọc rõ ra”.

Даниилу было видение: двурогий овен борется с косматым козлом, у которого «видный рог».

10. Sau khi xưng tội của dân sự trên con dê đực thứ hai, ông thả nó vào trong đồng vắng.

После исповедания грехов народа над вторым козлом, он отпускал его в пустыню.

11. (b) Việc dâng con bò đực tơ và hai con dê mang lại lợi ích nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

б) Какую пользу приносило Израилю принесение в жертву быка и козлов?

12. 17 Qua tiên tri Ê-sai, Đức Giê-hô-va nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.

17 Через пророка Исаию Иегова сказал: «Я пресыщен всесожжениями овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов и агнцев и козлов не хочу» (Исаия 1:10, 11).

13. “Hột đậu Kô-la cũng được dâng lên và con dê đực bị làm thịt, nấu chín và những người hiện diện cùng nhau ăn.

После принесения в жертву орехов кола был заколот баран, после чего его сварили, и кушанье было разделено между всеми присутствующими.

14. Rồi, cái sừng lớn của con dê đực gãy đi, và bốn cái sừng mọc lên ở chỗ đó (Đa-ni-ên 8:1-8).

Затем большой рог козла сломился, и на его месте появились четыре рога (Даниил 8:1—8).

15. 17 Hãy xem xét những thủ tục được quy định trong Luật pháp Môi-se liên quan đến con dê đực về phần A-xa-sên*.

17 Обратим также внимание, что́ в Моисеевом законе предусматривалось в связи с козлом для азазела.

16. (Ê-sai 34:7) Đức Giê-hô-va nói bóng về những kẻ lớn và kẻ nhỏ của xứ như những bò rừng và bò con, chiên con và dê đực.

Иегова говорит о великих и о малых в народе, представляя их символически буйволами и тельцами, агнцами и козлами.

17. 18 Và họ cũng có đủ loại gia súc, bò đực, bò cái, cừu, heo, dê, cùng nhiều loại súc vật hữu ích khác dùng làm thực phẩm cho loài người.

18 А также всевозможный скот: быков и коров, и овец, и свиней, и коз, а также много других видов животных, которые были полезны для пропитания человека.

18. Đồ dê già.

Ах ты, cтapый кoзeл.

19. Dê-củ-cải!

" Дикая Редиска "!

20. Về Thần Dê.

О Козероге.

21. Dậy, con dê già!

ебаный козел!

22. Dê già mập mạp.

Надутая коза!

23. Thiên sứ Gáp-ri-ên cho Đa-ni-ên biết: “Con dê xờm đực, tức là vua nước Gờ-réc; và cái sừng lớn ở giữa hai con mắt, tức là vua đầu nhứt”.

«Козел косматый — царь Греции, а большой рог, который между глазами его, это первый ее царь»,— говорит Даниилу ангел Гавриил (Даниил 8:21).

24. 21 Nhưng adã thú của sa mạc sẽ nằm ở đó; và nhà của họ sẽ đầy những chim cú; chim đà sẽ ở đó, và bcác dê đực sẽ nhảy nhót tại đó.

21 Но будут лежать там адикие звери степные; и дома их будут полны несчастных тварей; и совы поселятся там, и бсатиры будут плясать там.

25. Đó là dê à?

Это козлиное?

26. Tại Ên-ghê-đi ngày nay, bạn vẫn có thể nhìn thấy một sơn dương cái duyên dáng lần đường đi xuống một khe núi đá dốc thẳng đứng để theo dê đực tới nguồn nước.

В Ен-Гадди и сейчас можно увидеть, как горная коза осторожно ступает по скалам, следуя за козлом на водопой.

27. Đúng, đồ dê già.

Да, старый дурень.

28. Một con đực.

Один самец.

29. Lão ấy là dê xồm.

Он извращенец, мам.

30. Dai như dê già ấy.

Упрямый старый козёл.

31. Bò đực đẹp đấy.

Отличный бык.

32. Con đực duy nhất!

Поймали!

33. El chupacabras, dê con huyền thoại.

Чупакабра, мифический козий вампир?

34. Con đực thường sẫm.

Медведица часто петляет.

35. Không phải hươu đực.

Это был не самец.

36. “Nếu huyết của dê đực bò đực” còn có thể mang lại một mức độ tinh sạch thiêng liêng cho người Y-sơ-ra-ên xưa, thì “huống chi huyết của Đấng Christ... sẽ làm sạch lương-tâm anh em khỏi công-việc chết, đặng hầu việc Đức Chúa Trời hằng sống, là dường nào!”—Hê-bơ-rơ 9:13, 14.

«Если кровь тельцов и козлов» могла частично очистить древний Израиль, «то кольми паче Кровь Христа... очистит совесть нашу от мертвых дел для служения Богу живому и истинному!» (Евреям 9:13, 14).

37. Đó là linh hồn của Thần Dê.

А Дух Козерога.

38. Dê con cai sữa sau 6 tháng.

Кормление молоком до 6 месяцев.

39. Đó có phải là máu dê?

Это кровь козла?

40. Bò đực để chuộc tội.

Жертвенного быка.

41. Họ giết một con dê và nhúng cái áo đẹp của Giô-sép nhiều lần trong máu con dê.

Они взяли красивую одежду Иосифа, убили козла и вымазали эту одежду в крови.

42. Nuôi dê, bò, gà, lợn các kiểu.

С козами, коровами, курами и свиньями.

43. Dê rừng là con vật rất nhát.

Горные козлы очень пугливые создания.

44. Cá đực trưởng thành: lượng lớn

Взрослые особи мужского пола - высокий уровень.

45. Và sau đó dĩ nhiên là phải vắt sữa dê để có sữa và cho dê ăn để có phô-mai.

И затем, конечно, я должна подоить коз и покормить их, для того чтобы у нас был сыр.

46. Chị là con dê già, mập mạp...

Жадная, надутая коза!

47. Anh từng bắt dê bằng dây thừng chưa?

Голливуд, ты когда-нибудь вязал овцу?

48. Em thấy chòm râu dê rồi đấy.

Ты же видела эту козлиную бородку.

49. con bò đực của tôi chứ?

Помнишь Яшина, моего питбуля?

50. Khoan, mày là con đực sao?

Постой, ты парень?

51. Chú là một con đực non.

Он был молодым самцом.

52. trong # cái là chiếc xe mới, # con dê

За одной из дверей новый автомобиль, за двумя другими- самокаты

53. Hoàn toàn không có con đực.

Самцов вообще нет.

54. MỘT CON CHIÊN ĐỰC HAI SỪNG

ДВУРОГИЙ ОВЕН

55. Tôi là cá sấu đực ư?

Я мужчина butterface?

56. Nên khi tôi cố giết con dê đó và không thể, Emmanuel khom xuống, đặt tay lên miệng con dê, che mắt nó lại, để tôi không phải nhìn vào đấy, khi tôi giết con dê.

И когда я попробовал убить того козла, и у меня не получилось, Эммануэль нагнулся, положил руку на рот козла, накрыл его глаза, чтобы мне не пришлось в них смотреть, пока я убивал козла.

57. Ngươi sẽ không cản được Thần Dê đâu.

Вам не остановить Козерога.

58. Một nơi không chỉ thần dê phải lo ngại.

Этого места должен страшиться не только сатир.

59. Đứa trẻ này sẽ sớm uống máu dê thôi.

Скоро малец будет хлебать козлиную кровь.

60. Anh từng nhìn vào mắt con dê chưa?

А в глаза ей смотрел?

61. Thiệt như hai con dê đang xếp hình.

Без дураков.

62. Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

В баре только мальчики!

63. Sự hiện thấy tiết lộ thêm: “Con dê đực làm mình nên lớn lắm; nhưng khi nó đã mạnh, thì cái sừng lớn của nó gãy đi, và ở chỗ đó, có bốn cái sừng mọc rõ ra hướng về bốn gió trên trời”.

В видении дальше происходит следующее: «Тогда козел чрезвычайно возвеличился; но когда он усилился, то сломился большой рог, и на место его вышли четыре, обращенные на четыре ветра небесных» (Даниил 8:8).

64. Nếu các em cần một con dê tế thần.

Вам нужен козёл отпущения.

65. Dê thí nghiệm thường được gọi là Chó Thí nghiệm

Козлиная лаборатория раньше была Собачьей лабораторией.

66. Nhưng vì tình yêu cho những con dê của bố.

" но " - так только лошадей понукают.

67. Bà nuôi bò và dê để chăm sóc chúng tôi.

Она разводила коров и коз, чтобы иметь возможность нас содержать.

68. Đó là lý do cậu ta cần một thần dê.

Поэтому ему нужен сатир.

69. Mỗi ngày hai lần hắn đem sữa dê cho bả.

Дважды в день приносил козлиное молоко.

70. Tôi đem tới da dê mà ông đã đặt hàng.

Принёс кожи, что вы заказали.

71. Loras biết con ngựa kia bị động đực.

Лорас знал, что кобыла его была в поре.

72. Dế đực kêu để ve vãn con cái.

Рубит сквер, значит бьёт детей.

73. Một lão già thì giống con heo đực.

Старый мужчина как кабан.

74. Tên đực rựa nào cũng dễ bị dụ.

У любого, у кого есть член, мозгов маловато.

75. Số bò đực nhiều hơn số bò cái.

Это намного больше, чем в коровьем.

76. Emmanuel khom xuống, đặt tay lên miệng con dê, che mắt nó lại, để tôi không phải nhìn vào đấy, khi tôi giết con dê.

Эммануэль нагнулся, положил руку на рот козла, накрыл его глаза, чтобы мне не пришлось в них смотреть, пока я убивал козла.

77. Con cái thường thông minh hơn con đực.

Самки умнее самцов.

78. Cả cừu đực và cừu cái đều có sừng.

Для коров и овец нужна трава.

79. Chúa đã truyền dạy cho ông Áp-ra-ham tìm vật đính ước gồm một con bò cái ba tuổi, một con dê cái ba tuổi, một con cừu đực ba tuổi, một chim gáy, và một bồ câu non làm vật tế lễ để thiết lập giao ước.

Аврам по требованию Бога принёс ему в жертву трёхлетнюю телицу, трёхлетнюю козу, трёхлетнего барана, а также горлицу и молодого голубя.

80. Vậy là anh này cùng đi với tôi, tôi không biết là bạn có bao giờ nghe tiếng dê kêu, hay từng thấy dê... chúng kêu nghe như người vậy, vì vậy chúng tôi gọi bi kịch là " bài hát của con dê ".

И этот парень пошел со мной, и я не знаю, слышали ли вы когда- нибудь козла, или видели, их голос похож на человеческий, вот почему мы называем трагедию " козлиной песнью ".