1. Trong đình có văn ghi bia bài điếu của vua Mạc Thái Tông năm 1539.

Доказательством этого является дарственная королевская грамота 1539 года.

2. Sau khi Thanh Thái Tông kế vị, đã cải phong ông là Quảng Lược Bối lặc.

После некоторых колебаний, она сделала его простолюдином.

3. Năm Thuần Hóa thứ 5 (994) thời vua Thái Tông được thăng làm Tham tri Chính sự.

На пятый день месяца Эринии пестуют его.

4. Giày - dép (alpargats) hoặc giày da.

Обувь — сандалии (альпаргаты) или кожаные сапоги.

5. Sao nhiều giày dép quá vậy?

Почему здесь так много обуви?

6. Chắc họ sẽ ném dép vào ngài.

Может быть, они забросают тебя сандалиями...

7. Người đàn ông: Cầm lấy đôi dép.

Надень ботинки.

8. Nếu chiến dịch mùa hè hết ngân sách, giá thầu cho dép sẽ được xác định bởi chiến dịch giày dép.

Если бюджет летней кампании будет исчерпан, ставка для рекламы сандалий будет взята из кампании, действующей круглый год.

9. ▪ Giày dép: Mỗi năm, việc mang giày dép không thích hợp đã khiến một số người bị thương.

▪ Обувь. Каждый год происходят травмы из-за обуви.

10. ▪ Giày dép: Mỗi năm đều xảy ra trường hợp một số người bị thương do mang giày dép không thích hợp.

▪ Обувь. Каждый год происходят травмы из-за обуви.

11. Ổng mang dép Birkenstocks và bán cần sa.

Он носит сандали и торгует травкой.

12. ▪ Giày dép: Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

▪ Обувь. Каждый год происходят травмы из-за обуви, особенно на высоком каблуке.

13. Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

Blu-ray плеер, новый планшетник, туфли.

14. Đóng giầy là công đoạn chế tạo giầy dép.

Кроссовки — спортивная обувь.

15. Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

Поэтому вместо ботинок я надел шлепанцы.

16. Tidy Boots thì rất cầu kì về giày dép.

«Чистоботиночник» очень заботился о своей обуви.

17. Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép.

Она управляет обувным магазином.

18. Cô ta bịa ra để làm em sợ mất dép.

Она сделала это, чтобы отпугнуть тебя.

19. Thấy cô ấy là mình chỉ muốn “chạy mất dép”.

Не знаю, как бы от нее побыстрее отделаться.

20. Người đó có cần áo khoác hay đôi dép không?

Порадовался бы он теплому халату или домашним туфлям?

21. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

Движения истинного стиля, идущие от благородного ума, дают стабильность в защите и неуязвимость в нападении.

22. Tôi có biết chút ít về giày dép của phụ nữ.

Я кое-что понимаю в женских туфлях.

23. Hắn sẽ dọa khách hàng của chúng ta chạy mất dép.

Посетителей мало, а он и тех распугает.

24. Giày dép chúng ta mang cũng nên đứng đắn, dễ coi.

Наша обувь должна быть в исправности и иметь хороший вид.

25. Kế đến, các nhà buôn mua họ với giá “một đôi dép”.

Торговцы разоряют малоимущих, и им приходится продавать себя в рабство.

26. Mỗi cạt tông chứa b hộp, và mỗi hộp chứa c - OK Vậy c cạt tông

Каждая картонная коробка содержит b коробочек и в каждой коробочке находится с -- Ок, т. е. с картонных коробок.

27. Quang Tông không đáp.

Огни порога не работают.

28. Còn chân cha thì mang đôi dép của nông dân tây Ban Nha.

У меня на ногах... были простые деревенские испанские башмаки

29. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”

«Ноги, обутые в снаряжение благой вести о мире»

30. 7 Dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an làm giày dép.

7 Ноги, обутые в снаряжение благой вести о мире.

31. “Dùng sự sẵn-sàng của [tin mừng] bình-an mà làm giày-dép”

„Обувь ноги в готовность благовествовать мир“

32. Thử tông bằng xe đi.

Попробуй пробить машиной.

33. “Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

И обув ноги в готовность благовествовать мир;

34. Hai ta là hai con chim dẽ cát Mang những đôi dép màu xanh

Мы - болотные кулики в синих тапках.

35. Đường Trung Tông không nói gì.

Нет данных Проселочная дорога.

36. Tôi muốn tái dựng lại hệ thống sinh dưỡng, và sử dụng bìa cạc tông trên toàn thế giới, và đó sẽ trở thành những dấu chân sinh thái.

Я хочу заново создать систему доставки, и использование картона в мире, так они станут экологическими отпечатками.

37. Và rồi anh tông anh ta.

А затем ты его нагнал.

38. Một thùng chứa c cạt tông

В ящике находится с картонных коробок.

39. Ngày mai sẽ đổ bê tông.

Завтра заливка.

40. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Обугленный вощеный картон.

41. Cởi dép ở chân ra, vì nơi ngươi đang đứng là Đất Thánh."

«Сними обувь свою, ибо место, на котором ты стоишь, святое», — говорит небожитель.

42. Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

Я внушил самому себе, что шлепанцы тоже обувь – в некотором роде.

43. Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.

Господи, это же гребаный бетон...

44. Nếu mang giày dép, bạn có thể cởi ra trước khi vào nhà không?

Нельзя ли снимать обувь перед тем, как войти в дом?

45. " Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái, " Unseen, cộc lốc.

" Ящики, носки, тапочки бы комфорт ", сказал Невидимый, коротко.

46. Anh Tông thế cô, bèn chuẩn tâu.

Ох как ты меня, сударушка, Высушила.

47. Hiếu Tông bỏ qua không hỏi đến.

И расходятся, ничего не дождавшись.

48. Nếu tớ đập đầu vào bê tông?

А вдруг я размозжу голову о бетон?

49. Tổ tông của ông là những ai?

К какому народу он «приложился»?

50. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Это гламурный оттенок розового ".

51. Anh em sẵn lòng đem cho quần áo và giày dép nhiều hơn người ta tưởng.

Готовность отдать в дар одежду и обувь превзошла все ожидания.

52. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép” có nghĩa gì?

Что значит «обуть ноги в снаряжение благой вести о мире»?

53. ● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

● Не носите слишком большие или разношенные тапки, а также обувь без задников или на скользкой подошве.

54. Vì vậy mà giầy dép, quần áo, đồ chơi.. Cô toàn mua đồ con gái.

Поэтому ботинки, одежда, игрушки, которые я купила, - все было женским.

55. Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

Наши ноги должны быть обуты в готовность благовествовать мир.

56. Họ sắp tông vào cả một đội bóng.

Они чуть не задавили целую футбольную команду.

57. Như " súng tôi " đúc bằng bê tông vậy

Как будто у меня хер из бетона сделан

58. ́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.

" Имеет ли сапоги и ботинки! " Повторила она интересно, тон.

59. Mỗi một con buôn đều có " tông " riêng

У этих парней есть своя собственная подпись

60. Được rồi, các anh, đây là tông " Si "

Ребята, блюзовое начало, си-бемоль-мажор.

61. Vì không mang giày dép, nên vợ tôi bị những mảnh kiếng vỡ làm đứt chân”.

Дороти, которая шла босиком, порезала ноги о битое стекло».

62. Cho tới khi bà bị xe chở sữa tông.

Пока молоковоз не отправил ее в лучший мир.

63. Cảm giác như con vừa bị xe tông vậy.

Как самочувствие?

64. Tông gãy hàng rào đó, lộn qua bên kia.

Съехал вон там в кювет и перевернулся.

65. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

ќн построен из армированного бетона.

66. Em nhận ra rằng nữ quyền không chỉ là ghét bỏ nam giới và đi dép Berkenstocks. "

Я поняла, что феминизм не связан с ненавистью к мужчинам и сандалиями Berkenstock ".

67. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Основные товары экспорта: хлопок, шерсть, золото, ртуть, уран

68. Anh Tông mặc kệ những lời đồn đại này.

Черт подери, прекратите муссировать эти слухи.

69. Nói sao về giày dép mà các sứ đồ đang mang và gậy họ đang cầm nơi tay?

10:9, 10). А что можно сказать о сандалиях, которые были на апостолах, и о посохах, которые были в их руках?

70. Nhưng Trung Tông lại thả lỏng thì sao cho khỏi bị phản, rốt cuộc tan họ, diệt dòng là tự Trung Tông làm ra cả.

Но тот, кто освобождает его из связанности, тот вовсе не отрицает Его, но утверждает Его в каждом обличье, в которое Он превращает Себя. — Ибн Араби.

71. Thật vậy, khi La-xa-rơ chết, Chúa Giê-su Christ không hề nói người đàn ông đó đang ở trong luyện ngục, ngục tổ tông hay bất cứ “trạng thái chuyển tiếp” nào khác.

Например, когда умер Лазарь, Иисус Христос не сказал, что его душа попала в чистилище, в преддверие ада, проходила мытарства или испытывала какое-то другое «промежуточное состояние».

72. Người Ê-díp-tô dùng cây để làm giấy, chiếu, cánh buồm, giày dép và những chiếc thuyền nhẹ.

Египтяне использовали это растение для изготовления писчего материала, циновок, парусов, обуви и челноков.

73. Con cái họ đang tắm dưới biển, chúng bị dính đầy nhựa đường trên áo quần và dép.

Их дети в воде, деготь покрывает их одежду и сандалии.

74. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

Бетон прибудет завтра.

75. Những rạn nứt đang được hàn gắn bởi bê tông.

Оно стремится заполнить каждую трещинку.

76. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

Мы отыскали их в бетоне.

77. Vậy thì tôi sẽ huýt tông của bài nhạc nhé.

Я задам тон.

78. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

14-я станция, ДТП, автомобиль сбил пешехода.

79. Các đường liên thôn được bê tông hoá hoàn toàn.

Вся сеть автомагистралей хорошо освещена.

80. (Tiếng cười) Những khi tham gia chạy ma-ra-tông chúng ta chỉ nói về -- việc bạn đã được phép chạy ma-ra-tông trong 20 năm.

(Смех в зале) Но вам удалось попасть на марафон, о котором мы только что говорили, однако вам разрешили участвовать в марафонских забегах только 20 лет назад.