1. Dép tông là một loại dép rất thông dụng, được cho là có sử dụng từ thời Ai Cập cổ đại.

De Papyruszuil was een wijdverspreide zuil die gebruikt werd in de Oud-Egyptische architectuur.

2. Con được một lũ điên bao quanh, và con đang cố trèo lên đỉnh Everest với đôi dép tông đây, nhưng con sẽ không điên, được chưa?

Ik ben omringd door gekken, en ik probeer de Everest op slippers te beklimmen, maar ik ben niet gek, duidelijk?

3. Đừng lo chuyện giày dép.

Maak je geen zorgen over je schoenen.

4. Anh bỏ quên dép nè!

Je bent je pantoffels vergeten!

5. Họ đi dép, thực sự.

Het waren eigenlijk slippers.

6. Đi giày (không được đi dép).

Waar de schoen (of het schoentje) wringt.

7. Sao nhiều giày dép quá vậy?

Waarom zijn er zoveel schoenen?

8. Chắc họ sẽ ném dép vào ngài.

Misschien gooien ze hun sandalen naar je.

9. Người đàn ông: Cầm lấy đôi dép.

Man: Neem de schoenen.

10. Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

Blu-rayspeler, een nieuwe tablet, schoenen.

11. Ảnh không thể làm việc mà không có dép.

Hij kan niet werken zonder pantoffels.

12. Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

Dus in plaats van schoenen deed ik teenslippers aan.

13. Tidy Boots thì rất cầu kì về giày dép.

'Tidy Boots' is nogal kieskeurig over zijn schoeisel.

14. Cô ta bịa ra để làm em sợ mất dép.

Ze verzon het om jou weg te jagen.

15. Thấy cô ấy là mình chỉ muốn “chạy mất dép”.

Waar is de nooduitgang?

16. Người đó có cần áo khoác hay đôi dép không?

Zou hij een warme kamerjas of pantoffels op prijs stellen?

17. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

Een nobele geest beheerst authentieke stijlbewegingen, wat stabiliteit toelaat wanneer je verdedigt, en onverslaanbaar wanneer je aanvalt.

18. Tôi có biết chút ít về giày dép của phụ nữ.

Ik weet een beetje over vrouwenschoenen.

19. Hắn sẽ dọa khách hàng của chúng ta chạy mất dép.

Hij jaagt de weinige klanten weg die we hebben.

20. Giày dép chúng ta mang cũng nên đứng đắn, dễ coi.

Ons schoeisel dient ook goed onderhouden te zijn en er netjes uit te zien.

21. Nếu các cậu không mua cho mình một đôi dép...

Zonder je eigen schoenen...

22. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

" GROOTMEESTER VAN DE WING CHUN "

23. Vịnh Xuân Chính Tông.

Ip Ching, ik ben weg

24. Còn chân cha thì mang đôi dép của nông dân tây Ban Nha.

Aan mijn voeten... zaten de eenvoudige sandalen van een Spaanse boer.

25. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”

„Voeten geschoeid met de toerusting van het goede nieuws van vrede”

26. 7 Dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an làm giày dép.

7 De voeten geschoeid met de toerusting van het goede nieuws van vrede.

27. “Dùng sự sẵn-sàng của [tin mừng] bình-an mà làm giày-dép”

„Voeten geschoeid met de toerusting van het goede nieuws van vrede”

28. Trong một bữa ăn như thế, thường người Do Thái chủ nhà bày tỏ lòng hiếu khách bằng cách rửa chân cho khách có thể đã đi bộ với đôi dép trên con đường đầy bụi.

Bij zo’n maaltijd gaf een joodse gastheer gewoonlijk blijk van gastvrijheid door de voeten van de gasten te wassen, die wellicht in sandalen over stoffige wegen hadden gelopen.

29. “Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

‘en de voeten geschoeid met bereidheid van het Evangelie van de vrede.

30. Và những cái cọc chính không chỉ là bê-tông mà còn là bê-tông dầy 6 mét.

Die hoofdpijlers zijn niet zomaar van beton.

31. Đó là vì sao nó được gọi là giày ống, không phải dép lê

Daarom zijn het ook laarzen en geen pantoffels.

32. Tôi muốn tái dựng lại hệ thống sinh dưỡng, và sử dụng bìa cạc tông trên toàn thế giới, và đó sẽ trở thành những dấu chân sinh thái.

Ik wil het bezorgingssysteem opnieuw uitvinden, en het gebruik van karton over de wereld, zodat ze ecologische voetafdrukken worden.

33. Con lỡ tông cột điện thôi.

Ik ben tegen een paal gelopen.

34. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Verkoold karton met wax.

35. Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

Ik zei tegen mezelf dat teenslippers ook een soort schoenen waren.

36. Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.

Het gaat om beton, Ivan.

37. Nếu mang giày dép, bạn có thể cởi ra trước khi vào nhà không?

Als er schoenen of sandalen gedragen worden, kunnen die dan uitgedaan worden voordat de persoon het huis binnengaat?

38. " Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái, " Unseen, cộc lốc.

" Laden, sokken, pantoffels zou een troost zijn, " zei de Ongeziene, kortaf.

39. Hiển Tông tấn tôn Đại phu nhân.

Wendt u vol vertrouwen tot mgr.

40. Tổ tông của ông là những ai?

Uit wie bestond dat volk?

41. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Het is een glamoureus soort roze. "

42. Anh em sẵn lòng đem cho quần áo và giày dép nhiều hơn người ta tưởng.

De bereidheid om kleren en schoeisel te geven, ging alle verwachtingen te boven.

43. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép” có nghĩa gì?

Wat betekent het ’onze voeten geschoeid te hebben met de toerusting van het goede nieuws van vrede’?

44. Xong thiên-sứ nói: “Hãy mặc áo và mang dép vào rồi đi theo ta!”

En de engel zei tegen hem: ’Kleed u vlug aan, trek uw sandalen aan en volg mij.’

45. Vì vậy mà giầy dép, quần áo, đồ chơi.. Cô toàn mua đồ con gái.

Daarom waren de schoenen, kleren en speelgoed die ik had gekocht voor meisjes.

46. Một tấm thảm có gì hay mà một đôi dép tốt không bì được nào?

Wat kan tapijt bereiken dat een goed paar pantoffels niet kan?

47. Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

Onze voeten moeten geschoeid zijn met de toerusting van het goede nieuws van vrede.

48. Tôi có chuyên môn về bê-tông.

Beton is m'n specialiteit.

49. Huy Tông cười bảo là đọc sai rồi.

Hierdoor ontstond de mythe dat hij het verkeerd zou hebben voorgelezen.

50. Họ sắp tông vào cả một đội bóng.

Ze reden bijna een voetbalteam omver.

51. Như " súng tôi " đúc bằng bê tông vậy

Als ' n viagra pil met ' n gezicht

52. Chân Tông hạ chiếu bãi tướng cả hai.

Mijn beide voeten heeft men mij afgenomen.

53. ́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.

́Heeft de laarzen en schoenen!'Zij herhaald in een af toon.

54. Được rồi, các anh, đây là tông " Si "

Oké, jongens, bluesrif in B.

55. Mọi thứ chứa trong nhựa, trong các tông.

Alles werd verpakt in plastic, in karton.

56. Ở tông giữa là cỏ tươi vươn cao.

En in het midden is er hoog nat gras.

57. Vì không mang giày dép, nên vợ tôi bị những mảnh kiếng vỡ làm đứt chân”.

Daarbij haalde Dorothy haar blote voeten open aan glasscherven.”

58. Một người đàn ông trưởng thành đi đến cái chết trong tã giấy và dép lê

Moet ik sterven in een luier en pantoffels?

59. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép” (Ê-phê-sô 6:15).

„Uw voeten geschoeid met de toerusting van het goede nieuws van vrede” (Efeziërs 6:15).

60. Đây không phải một vụ tông rồi chạy.

Dit was geen ongeluk.

61. Điện thoại đầu tiên thì không có tông...

De eerste telefoon gaf geen kiestoon.

62. Cho tới khi bà bị xe chở sữa tông.

Tot ze werd overreden.

63. Em nhận ra rằng nữ quyền không chỉ là ghét bỏ nam giới và đi dép Berkenstocks. "

Ik realiseerde me dat feminisme niet ging om mannen haten en Birkenstocks. "

64. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Exportproducten: Katoen, wol, goud, kwik, uranium

65. Ý Ninh Tông là muốn lập Dương Quý phi.

Wij roepen u aan op onze pelgrimstocht.

66. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

Het is bottom- up of macht vanuit de basis.

67. Đường băng dài 2100 m rải bê tông nhựa.

19.000 m2 groot plasticfolie geplaatst.

68. Em nhận ra rằng nữ quyền không chỉ là ghét bỏ nam giới và đi dép Berkenstocks."

Ik realiseerde me dat feminisme niet ging om mannen haten en Birkenstocks."

69. Người Ê-díp-tô dùng cây để làm giấy, chiếu, cánh buồm, giày dép và những chiếc thuyền nhẹ.

De Egyptenaren gebruikten deze plant om er papier, matten, zeilen, sandalen en lichtgewicht boten van te maken.

70. Con cái họ đang tắm dưới biển, chúng bị dính đầy nhựa đường trên áo quần và dép.

Hun kinderen gaan er in, en er komt teer over hun kleertjes en sandalen.

71. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

Het beton komt morgen.

72. Sau đó, Đường Chiêu Tông trở về Trường An.

Hierna gaat Jaden terug naar de Academy.

73. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

En we vonden het in het beton.

74. Chúng tôi chuẩn bị sẵn những chiếc khăn ấm và dép đi trong nhà để bà không bị lạnh chân.

We hielden warme handdoeken en haar slippers voor haar klaar, zodat ze het geen seconde koud zou hebben.

75. Giả sử bạn bán dép đi biển nam nữ và các SKU sản phẩm của bạn trông giống như sau:

Stel dat u teenslippers voor dames en heren verkoopt, waarvan de product-SKU's er als volgt uitzien:

76. Bạn có thể tạo biểu thức chính quy sau để nắm bắt tất cả các SKU dép đi biển:

Met de volgende reguliere expressie vindt u dan de SKU's van alle teenslippers:

77. Rốt cuộc ai mới là Vịnh Xuân chính tông đích thực.

Wie vertegenwoordigt de ware Wing Chun?

78. Nếu nó chậm lại, ta sẽ tông ngay thẳng vào nó

Als ze vaart mindert, raken we haar.

79. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Er zit gewapend beton onder de bank.

80. Sau mỗi bước đi của anh toàn là bê tông thôi.

Je laat overal beton achter.