1. Cách kiểm duyệt này tôi cho là kiểm duyệt thông minh.

Это я называю «интеллигентной цензурой».

2. Duyệt qua theo cặp

Прокручивать попарно для всех элементов

3. Duyệt bằng cách chuyển ThẻName

Обозреватель с вкладкамиName

4. Chế độ duyệt ngoại tuyến

Автономный режим работы

5. Tôi sẽ phải xin phê duyệt.

Я должен проверить.

6. Hiện bảng duyệt truy cập nhanh

Показать панель быстрого доступа

7. Thanh duyệt hiển thị hiện thời

Видимая сейчас панель навигатора

8. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

Изменить строку & описания обозревателя

9. Không thể khởi chạy Bộ duyệt Mạng

Не удаётся запустить браузер

10. Những người duyệt lại là tín hữu:

Рецензенты из числа прихожан:

11. Không thể khởi chạy Bộ duyệt Mạng: %

Не удаётся запустить браузер: %

12. Nếu bạn không thấy trình duyệt của mình bên dưới, hãy truy cập vào mục "Help (Trợ giúp)" của trình duyệt đó và tìm thông tin về cách thay đổi trang chủ của trình duyệt.

Если ваш браузер не упомянут, то чтобы найти, как изменить в нем главную страницу, перейдите в раздел "Справка".

13. Tìm hiểu thêm về duyệt web Ẩn danh.

Подробнее о режиме инкогнито...

14. Thế Grayson đã duyệt số hạt đó chưa?

Грэйсон видел эту кладовую орехов?

15. Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

Перейти на один шаг назад в журнале закрытых вкладок

16. Nên đây là vấn đề liên quan kiểm duyệt, là lý do chúng tôi cần phát triển giải pháp thay thế việc kiểm duyệt.

В этом и есть проблема цензуры, и вот почему нам нужно придумать альтернативы цензуре.

17. Eyring duyệt lại một bản thảo vào đêm khuya.

Айринг поздно вечером просматривают рукопись.

18. Giới thiệu về quy trình phê duyệt quảng cáo

Процедура рассмотрения объявлений

19. 4 giờ 10, duyệt đội cảnh sát đặc biệt.

4.10 - парад спецподразделения карабинеров.

20. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

Это связано с тем, откуда берётся браузер.

21. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

Как узнать статус рассмотрения объявления

22. Tuần tới Tổng hành dinh sẽ xét duyệt vụ này

Штаб проводит проверку на следующей неделе

23. Trong lỗi 404, chữ số đầu tiên (4) chỉ ra một lỗi từ trình duyệt hay người duyệt web, ví dụ như gõ sai URL (địa chỉ).

В коде 404, первая цифра «4» указывает ошибку клиента, к примеру, опечатку в URL.

24. Tôi không biết là thư bị kiểm duyệt ở tu viện.

Поэтому, не сознавая, что письма в монастыре просматриваются, я написала своим родителям и попросила их прислать мне что-нибудь.

25. Chính anh ấy đã viết thư cho ban xét duyệt.

Писал письма в комитет по контрактам.

26. Đùa vui thôi vì chị rõ ràng là rất lịch duyệt.

Это смешно, потому что вы весьма стильны. Вот.

27. Tôi chỉ cần cô duyệt món khai vị cho ngày mai.

Мне просто нужно, чтобы вы одобрили закуски на завтра.

28. Các từ ngữ được đề xuất, cân nhắc, và duyệt lại.

Было предложено, выверено и пересмотрено множество формулировок.

29. Tạp chí y khoa Anh The Lancet đề nghị: “Có lẽ đã đến lúc chúng ta duyệt kỹ lại định nghĩa cổ truyền tuổi già là như thế nào, ít nhất là trong các nước tân tiến”.

«Похоже, пришло время расширить традиционное определение старости, по крайней мере в развитых странах»,— пишет английский медицинский журнал «Ланцет».

30. Nascimento yêu cầu ngài phê duyệt để thực hiện nhiệm vụ.

Насименто просит разрешения войти и доделать эту работу.

31. Và Greta đã phải duyệt bài trong suốt ba ngày trời đấy.

Грета тогда была главным редактором, уже целых три дня как.

32. NASA bị buộc phải chấm dứt công tác kiểm duyệt này.

НАСА пришлось прекратить цензуру.

33. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

На компьютере с помощью браузера Google Chrome

34. Được phê duyệt thông qua quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

Отправить предварительную заявку на участие в Ad Grants

35. Mục ánh xạ kích thước trình duyệt của [0, 0] có thể dùng để chỉ định mục ánh xạ mặc định mà sẽ sử dụng được trên mọi kích thước trình duyệt.

Размер окна браузера [0, 0] используется для сопоставления по умолчанию, которое подходит для окна любого размера.

36. Cám ơn đã cho tôi tham gia buổi tổng duyệt đêm nay.

Спасибо, что присоединились ко мне на этой костюмированной репетиции.

37. Phương pháp tìm kiếm theo chiều sâu ( Depth- first search ) duyệt theo chiều sâu trước, vì thế nó sẽ duyệt 1, 2, 3, và rồi qua 4, sau đó qua 5, 6, 7.

Поиск в глубину пытается вначале пойти настолько далеко, насколько это возможно, он идёт через первый, второй, третий, возвращаемся, четвёртый, возвращаемся, пятый, шестой, седьмой.

38. Quy hoạch đã được hoàn thành năm 2006 nhưng vẫn chưa được phê duyệt.

К плану вернулись и в 2006 году, но реализован он не был.

39. Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

Возможно, гостевой режим просто отключен на устройстве.

40. Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí.

Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы.

41. Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

Нажмите эту кнопку для перехода на один шаг назад по журналу просмотра

42. Nhắp vào nút này để tiếp lại một bước trong lược sử duyệt

Нажмите эту кнопку для перехода на один шаг вперёд по журналу просмотра

43. Để thử dùng Gmail mà không có bất kỳ tiện ích nào, hãy mở Gmail bằng cách sử dụng chế độ duyệt web ẩn danh hoặc riêng tư của trình duyệt của bạn.

Вы также можете открыть Gmail в режиме инкогнито, где все расширения отключены.

44. Một tháng rưỡi sau khi lên ngôi ông hủy bỏ kiểm duyệt báo chí.

Через полтора года после его окончания защитил кандидатскую диссертацию.

45. Không kiểm duyệt lại trở thành một công cụ chính trị ở Trung Quốc.

Отмена цензуры в Китае стала политическим инструментом.

46. Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

Владелец может одобрить или отклонить этот запрос.

47. 18 phút: Duyệt lại bản Báo cáo năm công tác 1996 của hội thánh.

18 мин.: Обсуди отчет о служении собрания за 1996 год.

48. Tác nhân người dùng: Tác nhân người dùng là một chuỗi văn bản được được trình duyệt gửi đến máy chủ, cung cấp một số thông tin nhận dạng nhất định về trình duyệt.

Агент пользователя. Текстовая строка, которая передается на сервер и содержит определенную идентификационную информацию о браузере.

49. Chúng tôi muốn cung cấp cho bạn những công cụ tăng tốc độ duyệt web.

Мы также создали средства, позволяющие ускорить вашу работу в сети.

50. Ghi chú khi bạn đang duyệt web bằng tiện ích Google Keep dành cho Chrome.

Используйте расширение Google Keep для браузера Chrome, чтобы создавать заметки при просмотре сайтов.

51. Bài hát có 2 phiên bản kiểm duyệt: phiên bản "sạch" và "siêu sạch".

Существует две версии видео, «Clean» и «Explicit».

52. Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

Очень жаль, что члены экспертной комиссии настоящие врачи.

53. Danh sách miền « vùng rộng » (không phải cục bộ để liên kết) cần duyệt

Список внешних (не локальных) доменов, которые будут просматриваться

54. Chúng tôi vứt béng kịch bản kiểm duyệt và quay cái tôi viết sáng nay.

Мы выбросили сценарий, прошедший цензуру, сняв написанный утром мной.

55. Nhấp vào biểu tượng cho tiện ích mở rộng ở đầu trình duyệt của bạn.

Нажмите на значок расширения, расположенный в верхнем углу браузера.

56. Ví dụ: người dùng trên trang web mua sắm có thể duyệt xem các quyển sách có sẵn, sau đó tinh chỉnh nội dung tìm kiếm/duyệt qua bằng cách nhấp vào loại sách "Người thật việc thật".

Например, посетитель интернет-магазина просматривает каталог книг и нажимает на пункт "Научно-популярная литература", чтобы перейти к более узкой категории.

57. Các anh trong chi nhánh có trách nhiệm phê duyệt việc thành lập hội thánh mới.

Ответственные братья в филиале принимают решения об образовании новых собраний.

58. Tổng giá trị của đường đi đã duyệt là 71 + 75 = 146 cho đường này.

Подсчитываем общую стоимость этого пути, 71 + 75 будет 146 для этого пути.

59. Và vì vậy đây là một vấn đề nhỏ, vì vậy chúng tôi cần một ý tưởng quản lý chất lượng rõ ràng và đây thực sự là ý tưởng về duyệt và duyệt ngang hàng xuất hiện.

Такая вот небольшая проблема, поэтому мы ясно представляем, что нам нужна какая- то система контроля качества и вот тут появляется идея рецензий и peer- рецензий.

60. Để cho phép Thanh công cụ hoạt động ở chế độ duyệt web ẩn danh:

Чтобы разрешить использование Панели для издателей в режиме инкогнито, выполните следующие действия:

61. Mỗi khi nó được duyệt xét lại, thì kích thước của nó được giảm bớt.

После каждого пересмотра его сокращали.

62. Trình duyệt không sử dụng Flash: Một số trình duyệt và thiết bị không phải PC nhất định có thể không hỗ trợ Flash, một định dạng tương tác dùng để phân phối một số quảng cáo nhất định.

Браузеры без Flash. Некоторые браузеры и устройства не поддерживают Flash – интерактивные файлы, используемые для демонстрации сторонней рекламы определенного формата.

63. Cookie là các tệp văn bản nhỏ được lưu trữ trên trình duyệt của người dùng.

Файлы cookie – это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются в браузере пользователя.

64. Hoàng đế cũng xác nhận và phê chuẩn những chuẩn mực được duyệt tại hội đồng.

Император также утверждал принятые на соборе каноны и следил за их претворением в жизнь.

65. " Được rồi John, bây giờ anh đã đăng ký 1 học phần, đó là cái chìa khóa để anh được xét duyệt làm sinh viên của trường anh đang chờ xét duyệt nên anh cũng có thể sử dụng thư viện.

" Теперь Джон, когда ты зарегистрирован на один курс, ты можешь взять ключи от офиса, ты можешь быть официально зачислен в университет, а так как ты зачислен, ты можешь пользоваться библиотекой.

66. Bạn có thể tắt quảng cáo bật lên trong Chrome và hầu hết các trình duyệt khác.

Если вы заблокировали их в Chrome, но они все равно появляются, вероятно, у вас установлено вредоносное ПО.

67. Giờ tôi sẽ duyệt qua các bản đánh máy gốc của phiên xét xử... Kunitomo Shigeaki.

Я недавно просматривала оригинальный протокол суда над Кунитомо Шигеаки.

68. Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

При выходе из гостевого режима вся информация о посещенных веб-страницах будет удалена с компьютера.

69. Anh trưởng lão duyệt lại những điểm chính trong chương 36 của sách Young People Ask.

Старейшина обсуждает основные мысли из 36-й главы книги «Вопросы молодежи».

70. Duyệt qua những điểm nổi bật trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 1999.

Рассмотри основные моменты из отчета собрания за 1999 служебный год.

71. Tôi sẽ chờ trong phòng của y suốt nhiều giờ để y có thể dùng tôi khi y chán.

Я должна была часами ждать в его покоях, чтобы он мог пользоваться мной, когда заскучает.

72. Bạn có thể chỉ định người kiểm duyệt cho tất cả các phiên trò chuyện trực tiếp.

Вы можете составить список модераторов.

73. Quy trình xem xét quảng cáo trên các trình duyệt khác cũng tương tự như các bước này.

В других браузерах порядок действий будет похожим.

74. Nếu chưa có Chrome trên điện thoại, bạn nên tải xuống và cài đặt trình duyệt này.

Рекомендуем установить браузер Chrome на телефон, если вы этого ещё не сделали.

75. Konqueror là trình quản lý tập tin, trình duyệt web và trình xem tài liệu đa năng

Konqueror-веб-браузер, менеджер файлов и универсальное средство просмотра документов

76. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

Модераторы группы могут помечать темы как повторяющиеся.

77. Xin lưu ý rằng tiện ích Cảnh báo mật khẩu chỉ hoạt động với trình duyệt Chrome.

Обратите внимание, что Защитник пароля работает только в браузере Chrome.

78. Chẳng hạn, giả sử bạn muốn tiếp cận đối tượng ở Bắc Mỹ chỉ bằng trình duyệt Firefox.

Предположим, вас интересуют только те пользователи, которые проживают в Северной Америке и открывают сайты при помощи браузера Firefox.

79. Nhưng kịch bản không được duyệt và tôi rất buồn, nhưng tôi vẫn là người hâm mộ cô.

И пилот не пошёл, и я была расстроена, но оставалась твоей поклонницей.

80. Trang này lưu trữ, chia sẻ và duyệt bốn loại file chính: video, âm nhạc, ảnh và sách.

На сайте 4shared файлы сортируются по четырём основным категориям: видео, музыка, фото и книги.