1. Tôi sẽ phải xin phê duyệt.

Faccio una chiamata.

2. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

Si tratta del motivo per cui avete quel browser.

3. Tôi không biết là thư bị kiểm duyệt ở tu viện.

Così scrissi ai miei genitori di mandarmene un po’, senza pensare che il convento censurava la corrispondenza.

4. Hãy xem hướng dẫn về cách cài đặt Trình duyệt Chrome.

Leggi le istruzioni per installarlo.

5. NASA bị buộc phải chấm dứt công tác kiểm duyệt này.

la NASA fu costretta a interrompere la censura.

6. Nobunaga đã được phê duyệt và Kinoshita dẫn dắt nhóm đột kích.

Nobunaga approvò e incaricò Kinoshita per guidare l'incursione.

7. Lưu ý: Một số trình duyệt không hỗ trợ Công cụ chọn màu.

Nota: alcuni browser non supportano il selettore colori.

8. Mục cài đặt di chuyển trên trình duyệt Chrome sẽ có các tùy chọn sau:

Le impostazioni di navigazione includono le seguenti opzioni per il browser Chrome:

9. Hãy thưởng thức những pha hành động không bị kiểm duyệt, không bị chỉnh sửa.

Godetevi l'azione a modo vostro, non censurata e non montata.

10. Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão nên duyệt thông báo này.

L’annuncio dovrebbe essere approvato dal coordinatore del corpo degli anziani.

11. Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

E'un peccato che i membri della commissione di revisione siano dei medici.

12. Chúng tôi vứt béng kịch bản kiểm duyệt và quay cái tôi viết sáng nay.

Abbiamo buttato il copione approvato e ne abbiamo usato uno scritto da me.

13. Bạn có thể khôi phục cài đặt của trình duyệt Chrome bất cứ lúc nào.

In Chrome puoi ripristinare le impostazioni del browser in qualsiasi momento.

14. Bạn có thể truy cập và xóa thông tin này trong cài đặt của trình duyệt.

Potresti essere in grado di accedere a queste informazioni e cancellarle nelle impostazioni del browser.

15. Các anh trong chi nhánh có trách nhiệm phê duyệt việc thành lập hội thánh mới.

Alcuni fratelli che prestano servizio nelle filiali sono incaricati di approvare la formazione di nuove congregazioni.

16. Và đây là phiên bản mới trình duyệt mà hiện nay chúng tôi đang cài đặt.

E questa è la nuova versione della nostra piattaforma che stiamo lanciando ora.

17. Hoàng đế cũng xác nhận và phê chuẩn những chuẩn mực được duyệt tại hội đồng.

L’imperatore inoltre confermava e imponeva i canoni adottati nel concilio.

18. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Tutti i governi cercano spesso di bloccare e filtrare e censurare il contenuto di Internet.

19. Bạn có thể tắt quảng cáo bật lên trong Chrome và hầu hết các trình duyệt khác.

Puoi disattivare gli annunci popup in Chrome e nella maggior parte degli altri browser.

20. Tìm hiểu cách kiểm tra hoặc thay đổi cài đặt bảo mật trình duyệt của bạn:

Scopri come controllare o modificare le impostazioni di privacy del browser:

21. Giờ tôi sẽ duyệt qua các bản đánh máy gốc của phiên xét xử... Kunitomo Shigeaki.

Dunque, ho scartabellato le trascrizioni originali del processo a Kunitomo Shigeaki.

22. Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

Quando esci dalla modalità ospite, la tua attività di navigazione viene eliminata dal computer.

23. Anh trưởng lão duyệt lại những điểm chính trong chương 36 của sách Young People Ask.

L’anziano esamina i punti principali del capitolo 36 del libro I giovani chiedono.

24. Để được hướng dẫn, hãy kiểm tra trang web hỗ trợ cho trình duyệt của bạn.

Per avere istruzioni, visita il sito web di supporto del tuo browser.

25. Đóng cửa sổ trình duyệt và click đúp vào biểu tượng cài đặt Firefox để cài đặt

Chiudi la finestra del browser e fai doppio clic sull'icona d ́installazione di Firefox per cominciare a installare.

26. Bộ Y tế cùng sở y tế cấp tỉnh giám sát nhu cầu y tế của dân cư Trung Quốc.

Il Ministero della Salute, insieme agli uffici sanitari provinciali, supervisiona i bisogni di salute della popolazione cinese.

27. Nó sẽ hoàn toàn miễn phí, và nó sẽ hoạt động trong bất kỳ trình duyệt nào.

Sarà completamente gratuito e funzionerà in qualunque browser.

28. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

Le persone che dispongono dell'autorizzazione per la moderazione dei contenuti possono contrassegnare gli argomenti come duplicati.

29. Xin lưu ý rằng tiện ích Cảnh báo mật khẩu chỉ hoạt động với trình duyệt Chrome.

Ricorda che Password Alert funziona soltanto con il browser Chrome.

30. Y tá chăng?

L'infermiera?

31. Để xóa tất cả mật khẩu đã lưu, hãy xóa dữ liệu duyệt web rồi chọn "Mật khẩu".

Per cancellare tutte le password salvate, cancella i dati di navigazione e seleziona "Password salvate".

32. Bạn sẽ chỉ duyệt web ở chế độ riêng tư khi đang sử dụng cửa sổ Ẩn danh.

Navigherai in privato solo se userai una scheda di navigazione in incognito.

33. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

L’addetto alla censura lo notò e lo riferì al dipartimento della polizia investigativa.

34. Những nhà y khoa không tương xứng với sự chăm sóc y tế.

I medici non equivalgono al trattamento sanitario.

35. Vui lòng đọc thông tin chi tiết khi bạn làm theo hướng dẫn để duyệt ở chế độ riêng tư.

Leggi i dettagli quando segui le istruzioni per navigare in privato.

36. Cậu nhìn y chang.

Sei esattamente lo stesso.

37. Bác sĩ quân y.

Medico.

38. Băng dính y tế.

Un cerotto.

39. Thưởng thức video trên trình duyệt Chrome hoặc Chromebook của bạn bằng cách sử dụng tiện ích Google Play Phim.

Guarda video nel browser Chrome o sul tuo Chromebook utilizzando l'estensione Google Play Film e TV.

40. Đề bài cho chúng ta chiều dài các cạnh là y, y+1 và 7cm

Ci viene detto che le lunghezze dei lati di un triangolo sono Y, Y+1 e 7 centimetri.

41. Vì vậy, vào tháng 9 năm 2007, Hội đồng Lãnh đạo đã phê duyệt việc hiệu đính bản dịch tiếng Anh.

Pertanto, nel settembre 2007 il Corpo Direttivo ha dato l’approvazione per la revisione del testo inglese.

42. Bạn có thể nhanh chóng truy cập Google mỗi khi mở trình duyệt bằng cách đặt Google làm trang chủ.

Se imposti Google come pagina iniziale, potrai accedere rapidamente a Google ogni volta che apri il tuo browser.

43. Anh y chang Q vậy.

Praticamente lei e'Q di " 007 ".

44. Bởi vì nó y chang.

Perche'era esattamente lo stesso:

45. Nói y chang như này.

Parola per parola.

46. Đi bác sĩ thú y.

Dal veterinario.

47. Đặc điểm của chính sách y tế Trung Quốc kể từ đầu thập niên 1950 là tập trung vào y học công cộng và y học dự phòng.

Sin dai primi anni cinquanta la politica sanitaria cinese ha prestato particolare attenzione alla salute pubblica e alla medicina preventiva.

48. Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

Scriviamo l'allele dominante giallo come una " Y " maiuscola e l'allele recessivo verde con un a " y " minuscola.

49. Để thanh toán cho ứng dụng, tiện ích hoặc chủ đề trình duyệt, bạn cần có một tài khoản Google Payments.

Per poter pagare le app, le estensioni o i temi del browser, devi avere un account Google Payments.

50. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

Granchio di fiume si dice "héxiè", che è il fonogramma di armonizzazione, ed è la censura.

51. Và ông ¥ y cing nói y hÇt vÁ thông dâm, hay mÙt éa tr " không vâng lƯi.

E poi dice la stessa cosa di un adultero, o di un bambino che disobbedisce ai propri genitori

52. Tổng giám đốc đứng đầu cơ quan hành chính, chịu trách nhiệm thực hiện chương trình hoạt động đã được phê duyệt.

Il Direttore generale è responsabile dell'esecuzione di un programma approvato di attività.

53. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

Le infermiere le diedero perfino un camice bianco e un cartellino con la scritta “assistente infermiera”.

54. Mày y chang con chó cái

Sembri una puttanella.

55. Không có bác sĩ thú y.

Non ce ne sono.

56. Tôi là bác sĩ thú y.

Sono una veterinaria.

57. Nhất định là Cẩm Y vệ

Devono essere i Jinyiwei.

58. Y tế bị cắt giảm 10%

Un altro 10% dalle cure mediche.

59. Nhà bệnh lí học thú y.

Patologo veterinario.

60. Bỗng dưng y trở thành kẻ chuyên quyền, gây khổ sở cho những người xem là dưới quyền y!

All’improvviso si trasformano in despoti e rendono la vita impossibile ai subalterni, considerandoli inferiori!

61. Bạn không cần phải phê duyệt theo cách thủ công các cập nhật quyền riêng lẻ thuộc nhóm quyền mà mình đã chấp nhận.

Non dovrai approvare manualmente gli aggiornamenti delle singole autorizzazioni che appartengono a un gruppo di autorizzazioni già accettato.

62. Hood tham gia cuộc Duyệt binh Hạm đội mừng Ngân khánh Đăng quang của Vua George V tại Spithead trong tháng 8 tiếp theo.

La nave partecipò alla rivista navale in onore del Giubileo d'Argento del Re Giorgio V, tenutasi a Spithead nell'agosto seguente.

63. Y khoa tiến bộ và nhiều người hơn được hưởng phúc lợi y tế góp phần gia tăng dân số.

I progressi in campo medico e la maggiore disponibilità di assistenza sanitaria hanno contribuito a questo aumento della popolazione.

64. Tôi không cần chữa trị y tế.

Non ho bisogno di cure.

65. Chuẩn bị Khoang Y tế, được chứ?

Prepara l'infermeria

66. Y tá lấy cho anh bình hoa.

L'infermiera mi ha dato un vaso.

67. Bác sĩ thú y sẽ làm gì?

E cosa potrebbe fare un veterinario?

68. Anh nói giống y chang vợ tôi.

Sì, lo diceva anche mia moglie.

69. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Te lo dice il veterinario.

70. Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

Emergenza medica nel Dipartimento 12545L.

71. Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

Il suo amico, il ministro della Salute.

72. Alfonso sẽ yêu cầu sự chuẩn y.

Alfonso esigera'l'investitura.

73. Y chết nhiều năm về trước rồi.

E'morto da anni.

74. Em đổi qua chuyên ngành y tá.

Cambiare la tua specializzazione a infermieristica.

75. Chúng tôi cần bác sĩ thú y.

Serve un veterinario, signore.

76. Y như biệt danh của mày vậy.

Per questo ti chiamano cosi'.

77. Tôi làm một chiếc hộp y chang.

Ho duplicato il cubo.

78. Một lần nữa nhà vua ra lệnh ban giáo sư phải giao bản kê khai lời kiểm duyệt cho Hội đồng cơ mật của ông.

Ancora una volta il re ordinò ai censori della facoltà di consegnare al Consiglio della Corona l’elenco degli errori.

79. Chúng ta nên duyệt lại sổ sách khu vực mỗi năm một lần, lập danh sách những nhà không muốn chúng ta gõ cửa.

Una volta all’anno si dovrebbe esaminare l’archivio dei territori per compilare un elenco delle abitazioni dove ci è stato detto di non bussare.

80. Cô ấy là một y tá bệnh viện.

Era una infermiera dell'ospedale.