1. Hãy kết luận với cảm nghĩ tích cực, xây dựng.

Закончи на положительной, созидающей нотке.

2. Phải chăng ước muốn tình dục là cảm xúc mãnh liệt duy nhất mà bạn có?

Разве сексуальное влечение — единственное из сильных желаний, которые у тебя возникают?

3. 14 Vậy dựa trên các sự kiện, chúng ta có thể đi đến kết luận hợp lý duy nhất nào?

14 К какому же единственно разумному заключению это приводит нас?

4. Liên minh duy nhất ta hứng thú là tạm thời là, cảm giác ngon ngọt, trên giường.

Единственный союз, которым я интересуюсь, временный, восхитительный, в постели.

5. 14 Có được thông tin đáng tin cậy không phải là thách đố duy nhất để đưa ra kết luận đúng.

14 Как мы увидели, недостоверная информация мешает сделать правильные выводы.

6. Tại sao bài này thảo luận về việc kiềm chế các cảm xúc là thích hợp?

Почему логично, что наше обсуждение сосредотачивалось на контроле над нашими эмоциями?

7. Một số sinh viên cảm thấy rằng bà dựa trên quá nhiều thảo luận tức thời.

Некоторые ученики подмечали, что она слишком склонна к спонтанным дискуссиям.

8. Khi cảm thấy chán nản, một người có thể làm gì để duy trì sức mạnh thiêng liêng?

Как бороться с угнетающими мыслями?

9. Một số người cảm thấy dễ bình luận hơn khi ngồi phía trên trong Phòng Nước Trời.

Некоторым легче давать комментарии, когда они садятся поближе к сцене.

10. Bởi nghĩ xem, một con vật là một người tư duy dựa trên cảm giác, không phải ngôn ngữ.

Задумайтесь -- мышление животных сенсорно, а не вербально.

11. Tôi đã thấy những chuỗi phản ứng hóa học cho thấy cảm xúc theo mẫu thiết kế cảm xúc đặc biệt vượt qua lôgic và lý luận.

Я уже вижу начало химических реакций. Они приведут к обострению чувства, которое всегда подавляет голос логики и разума.

12. Tớ phải chào tạm biệt Ông Warren, và cảm ơn ông... những bài tập tiểu luận phải làm...

Я должна была попрощаться с мистером Уорреном и поблагодарить его за вдохновенные уроки литературы, которые он проводил с нами.

13. Giờ thì bất luận là ai đã giết con sói đó sẽ cảm thấy ngọn lửa thật sự.

Теперь, кто бы не убил ту лисицу, он будет в гневе.

14. Một bà đạo Công giáo bình luận: “Có cuốn Kinh-thánh làm cho tôi cảm thấy thoải mái.

Женщина-католик поделилась: «У меня есть Библия – и мне спокойно.

15. Anh đã phải thảo luận bộ phim này cùng Jinks và Cohen và cảm thấy họ ủng hộ anh.

Он обсуждал предстоящий фильм с Джинксом и Коэном, чувствуя их поддержку.

16. Theo tự điển, chủ nghĩa duy lý là “cậy vào sự lý luận để làm căn bản cho việc thiết lập chân lý tôn giáo”.

По словарю, «рационализм — направление, согласно которому приемлемы только те догматы веры, какие ум считает согласными с логикой и с доводами разума».

17. Nhưng những người trầm cảm cũng nói: "Bất luận chúng ta làm gì, rồi cuối cùng cũng chết cả thôi."

Но люди в депрессии говорят: «Это неважно, все мы в итоге умрём».

18. * Thảo luận về những cách để hiểu và kiềm chế cảm xúc, kể cả cơn giận dữ hay buồn bã.

* Обсудите, как можно научиться понимать и обуздывать свои эмоции, включая гнев или печаль.

19. BG: Mặc dù tất cả, mặc dù tính chất công kích của cuộc thảo luận này, bạn vẫn còn duy trì Châu Âu khá chuyên nghiệp.

БД: Несмотря на всё это и несмотря на агрессивный тон дебатов, вы кажетесь убеждённым сторонником Европы.

20. Thành thật mà nói, điều duy nhất mà tôi cảm nhận khi tôi được mang ra khỏi nước ... vâng, người ướt sũng.

Честно говоря, единственное, что я ощутила, когда меня вынули из воды, было то, что я... да, насквозь промокла.

21. Ví dụ, hạch hạnh nhân của não liên quan đến sự tư duy, trí nhớ dài hạn, và hình thành cảm xúc.

Например, миндалевидное тело отвечает в мозге за функции мышления, долгосрочной памяти и восприятия эмоций.

22. Họ, và những người khác, kết luận rằng Victoria là một người đa cảm, ngoan cố, trung thực và nói thẳng.

Эти авторы, как и другие, заключают, что Виктория была эмоциональным, упорным, честным и прямолинейным человеком.

23. Sau đó, một bài tiểu luận khác xuất hiện, lần này là tác giả duy nhất của F. D. C. Willard, có tựa đề "L'hélium 3 solide.

Тем не менее, был опубликован ещё один очерк, но теперь исключительно под авторством Ф. Д. Ч. Уилларда под названием «L’hélium 3 solide.

24. Cảm phục về phẩm chất và sự sâu sắc của các cuộc thảo luận, ông chấp thuận học hỏi Kinh-thánh riêng.

Пораженный уровнем и духовной глубиной обсуждения, он согласился, чтобы с ним изучали Библию.

25. Hãy thử cách này: Nếu chồng bạn vội vàng đưa ra giải pháp, đừng kết luận rằng anh ấy thiếu nhạy cảm.

Попробуйте следующее: если ваш муж сразу же предлагает решение, не думайте, что он бесчувственный.

26. Nhân viên có thể cảm thấy thiếu trung thực là cách duy nhất để đạt mục tiêu do chủ và quản lý đề ra.

По этой причине может казаться, что единственный способ достичь целей, которые ставят менеджеры и работодатели,— это прибегнуть к нечестности.

27. Chúng tôi đã thảo luận về cảm giác đó và đã tìm ra được câu trả lời gồm có hai chữ: bình an.”

Мы обсудили это и пришли к ответу из одного слова: покой».

28. Đó cũng là cách duy nhất để tôi cứu vãn hôn nhân của mình vì Beverly cảm thấy là cô ấy đang bị thay thế.

Для меня это был единственный способ спасти брак, потому что Беверли почуяла, что ее место заняли, понимаете ли.

29. Tôi đang chạy băng qua đường, và điều duy nhất mà tôi thật sự nhớ là cảm thấy như lựu đạn nổ trong đầu mình.

Я перебегала улицу, и единственное, что я помню, это ощущение взрыва гранаты с голове.

30. Cách lập luận của họ được phản ảnh qua một tục ngữ trong sách Talmud: “Thà bãi bỏ một điều luật duy nhất hơn là quên đi nguyên cuốn Torah”.

Их рассуждения отражаются в талмудическом принципе: «Лучше отменить один закон, чем забыть всю Тору».

31. Bạn có thể làm gì nếu cảm thấy mình chưa được chuẩn bị để thảo luận về sự tiến hóa hoặc sự sáng tạo?

Как быть, если тебе нелегко обсуждать тему эволюции и сотворения?

32. DJ: Đó cũng là cách duy nhất để tôi cứu vãn hôn nhân của mình vì Beverly cảm thấy là cô ấy đang bị thay thế.

ДЖ: Для меня это был единственный способ спасти брак, потому что Беверли почуяла, что ее место заняли, понимаете ли.

33. Ngày nay, một số người nhìn vào đây và bàn luận về chủ nghĩa duy vật nông cạn nhưng đó hoàn toàn sai lạc khi quan sát nó theo cách đó

Сегодня некоторые люди смотрят на это и говорят о мелком материализме, но это абсолютно неверное восприятие.

34. Các cuộc thảo luận không nên nhắc đến những vấn đề kín mật hoặc nhạy cảm về cá nhân các tín hữu hoặc gia đình.

Обсуждения не должны затрагивать конфиденциальные или деликатные вопросы отдельных людей или семей.

35. 5 Bài tiểu luận có lập luận tốt.

Присутствие этих пяти девушек имело огромный смысл.

36. * Dựa trên điều chúng ta đã thảo luận, tại sao Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng duy nhất có thể thực hiện được Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu?

* Основываясь на том, что мы обсудили, почему Иисус Христос – единственный, Кто был способен совершить бесконечное и вечное Искупление?

37. Robot duy nhất.

Собственной персоной.

38. Nếu bạn quyết định nghỉ làm trong khi công việc là yếu tố quan trọng khiến bạn cảm thấy mình có giá trị và thành đạt, hãy tìm cách duy trì những cảm giác quan trọng này trong khi ở nhà.

Если обстоятельства вынуждают вас оставить работу, а она важна для самоуважения и самоутверждения, подумайте, как можно сохранить эти чувства, будучи домохозяйкой.

39. 4 Muốn dâng của-lễ thánh cho Đức Chúa Trời, chúng ta phải để khả năng suy luận chứ không phải để cảm xúc chi phối.

4 Чтобы представить Богу святую жертву, мы должны давать господствовать не эмоциям, а разуму.

40. Cuộc tranh luận không được giải quyết, và Matt và Margaret mỗi người tiếp tục làm những nhiệm vụ khác và cảm thấy bị hiểu lầm.

Они так и не смогли договориться, и каждый из них занялся своими делами, чувствуя, что его не поняли.

41. 4 Như đã thảo luận trong bài trước, Đức Giê-hô-va, Đấng Tạo Hóa của muôn vật, là đấng duy nhất có sự tự do tuyệt đối và không bị giới hạn.

4 В предыдущей статье мы обсудили, что Иегова, который создал все,— единственный, кто обладает абсолютной, безграничной свободой.

42. Nhưng tôi biết khi chúng ta xem cuộc tranh luận ( tranh cử ) hôm đó, đã có những xúc cảm khóa chặt lại khả năng của con người cảm nhận được tài trí và khả năng của người đàn ông này.

Но я знаю, что когда мы смотрели дебаты в то время, там были эмоции, которые лишали людей возможности оценить интеллект и компетенцию этого человека.

43. Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!

ДЖУЛЬЕТТА Моя единственная любовь возникла из моих только ненависть!

44. Con đực duy nhất!

Поймали!

45. Anh Adam và chị Edyta đã cưới nhau 30 năm, bình luận về một đám cưới: “Bạn có thể cảm nhận được bầu không khí đạo Đấng Christ.

Адам и Эдита, которые женаты уже 30 лет, так отозвались об одной свадьбе: «Чувствовалась по-настоящему христианская атмосфера.

46. Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung chỉ đơn thuần đưa ra ý kiến bình luận hoặc không chứa hình ảnh gây phản cảm nào.

Это правило действует даже в отношении видео только с комментариями или без графического изображения.

47. Trong trường hợp này, cần phải có một cuộc thảo luận chín chắn hơn mà trong đó mỗi người bày tỏ mối cảm xúc trong một cách nhạy cảm và sự chống đối của họ sẽ nhường chỗ cho sự hợp tác.

В этом случае необходимо провести более продуманное обсуждение, в ходе которого каждая из сторон сможет деликатно выразить свои чувства и перейти от противостояния к сотрудничеству.

48. Đó chính là thứ khiến ta tự hỏi: Chuyện này phản ánh gì về tư duy con người khi ta xem những chứng cứ vụn vặt là đủ thuyết phục để luận tội một người?

Это заставляет задуматься: что же можно сказать о человеческом разуме, раз нам достаточно таких пустяковых доказательств для обвинения человека?

49. Ông là người duy tâm.

Вы идеалист.

50. Suy luận à?

— Дедукция?

51. Một phát bắn duy nhất."

«Последний выстрел».

52. Chúng duy trì nòi giống.

Мы держимся стаей.

53. Là việc cô vừa bình luận thừa thãi về bình luận của tôi.

Ты его только что потратила на комментарий о моих комментариях.

54. Dĩ nhiên, các Nhân-chứng rao giảng cho tù nhân ở Wołów lấy làm hài lòng về các lời bình luận đầy thiện cảm như thế của nhà chức trách.

Как же приятно Свидетелям, которые занимаются с заключенными в волувской тюрьме, слышать столь благосклонный отклик о своей работе.

55. Là Đấng Tạo Hóa và Đấng Duy Trì sự sống, Giê-hô-va Đức Chúa Trời không muốn chúng ta bị suy sụp bởi cảm giác tuyệt vọng (Thi-thiên 36:9).

Иегова Бог, создавший и поддерживающий все живое, не хочет, чтобы вы изнемогли под гнетом уныния и безнадежности (Псалом 36:9).

56. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

То есть сознательный разум - это разум со своим " Я ".

57. Và đó không phải là cách duy nhất mà cơ thể những cầu thủ NBA là duy nhất.

И это не единственное, чем комплекция игроков НБА уникальна.

58. Vụ suy luận ấy.

Вся эта дедукция.

59. Trận duy nhất Robert chiến bại.

Единственная битва, которую проиграл Роберт.

60. Duy trì quan điểm tích cực.

Сохраняйте положительный настрой.

61. Nó không thể duy trì được."

Это просто ненадёжно».

62. Bà ra đi trước sáu giờ sáng, là lúc nhạc sĩ Phạm Duy và Duy Minh vào thăm.

Полшестого вечера она пришла домой пораньше, в квартире играла музыка.

63. Vụ suy luận nào?

" Вся эта дедукция "?

64. Ông là một người duy tâm.

Ты был идеалистом.

65. Tôi là sứ giả duy nhất -

Я единственный гонец...

66. Chỉ bằng một đòn duy nhất.

Одним махом.

67. Tôi muốn kết luận.

Я бы хотел подвести итог.

68. Tôi là khách hàng duy nhất.

Других посетителей нет - зачем натирать бокал?

69. Hy vọng duy nhất của tôi.

Можно лишь надеяться.

70. Kết luận hữu hiệu

Хорошее заключение

71. Đừng vôi kết luận.

Не торопитесь.

72. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Vì thế, nếu những người sống theo đức tin ngày nay cảm thấy buồn nản, họ không phải là những người đầu tiên và duy nhất.

А Павел призывал соверующих в фессалоникском собрании «утешать опечаленные души» (1 Фессалоникийцам 5:14).

73. Viễn cảnh đấy đang dần trở nên hoàn hảo, bạn bắt đầu cảm thấy chúng không còn là những robot tách biệt mà là một thực thể duy nhất, giống như đàn cá kia.

И возникает иллюзия, понимаете — вы просто перестаёте совсем замечать, что это отдельные роботы, они становятся единым целым, как стая рыб.

74. (Giăng 14:9) Chẳng lẽ bạn không cảm động sao khi đọc về việc Chúa Giê-su tỏ lòng thương xót lúc làm sống lại đứa con trai duy nhất của một bà góa?

Разве не трогает нас сострадание Иисуса, вернувшего к жизни единственного сына вдовы?

75. Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

В заключение обсуди абз. 9 и приведенные библейские стихи.

76. cảm giác cảm giác đi từ lòng mình ngược ra ngoài, chấp nhận rủi ro cho những điều ngay bên trong mà cũng thật xa, con đường kêu bạn trở lại con đường duy nhất bạn có thể theo đuổi, đi như bạn đã từng, trong những mảnh yêu thương

чувство чувство, что ты прошёл из глубин самого себя прямиком к откровению, чтобы рискнуть тем, кто ты есть, ради того, что, казалось, в тебе и далеко за тобой, что в конце зовёт тебя вернуться на единственную дорогу, по которой ты мог идти, идти, как ты шёл, в лохмотьях любви

77. Nông sản duy nhất là khoai tây.

Основная выращиваемая культура — картофель.

78. Tôi là thầy trợ tế duy nhất trong chi nhánh—không phải chỉ là thầy trợ tế duy nhất đi nhà thờ mà còn là thầy trợ tế duy nhất trong hồ sơ.

Я был единственным дьяконом в нашем небольшом приходе, причем не только единственным, кто посещал собрания, но и вообще единственным в списке.

79. Bình luận về Phúc âm

Комментарии к Евангелиям

80. Đó là tư duy của bạo chúa.

Это логика тиранов.