1. Ngày nay, những vệ binh vẫn canh gác Tháp nhưng cũng là hướng dẫn viên lành nghề cho du khách.

Дворцовые стражи охраняют Тауэр и по сей день. Сегодня в их обязанности также входит проведение экскурсий для многочисленных посетителей.

2. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

Многие смотрят на открытые данные как на механизм контроля.

3. Canh gác.

Заступай на вахту.

4. Lính canh!

Стpaжа!

5. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

В эту последнюю стражу придверника легко могла одолеть дремота.

6. Canh giữ?

Что-то охраняет?

7. Cách canh tác

Практики сельского хозяйства

8. Một canh bạc.

Опасно.

9. Tôi sẽ canh.

Я пока постою на карауле.

10. Canh chừng cửa.

Следи за дверью.

11. Hạ lính canh.

Оглушить стражников.

12. Canh tác đậu phộng

Как выращивают арахис

13. Len, canh phòng bên.

— Лен, займи крайнюю комнату.

14. Cẩn mật, canh gác.

Быть бдительным, охранять.

15. Canh lề đoạn giữa

Выровнять текст по центру

16. Krug, canh vòng ngoài.

Крюг, обследуй периметр.

17. Canh chừng cửa hậu.

Так, следи за задней дверью.

18. cứ canh chừng lão.

Продолжай следить.

19. Để tôi canh gác.

Я постою в дозоре.

20. Anh canh thang máy!

Смотри за лифтом!

21. Chu du ư?

Порхал?

22. Bọn du kích.

Партизаны.

23. Tàu du lịch.

Время паровозов.

24. Canh lề đoạn theo khối

Выровнять текст по блоку

25. Keith, canh ở phòng máy.

Кит, оставайся в компьютерной.

26. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Еще я изучала какую-нибудь статью из переплетенных томов «Сторожевой башни», которые у меня были.

27. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

Я был длинноволосым парнем, который продавал наркотики и крутился в компании бандитов.

28. Du thuyền chán chết!

Яхты - отстой.

29. Người canh giữ trung thành

Верный страж

30. chúng đang được canh phòng.

Они пoд нaблюдением.

31. Mục mới trong Tháp Canh

Новая рубрика в брошюре для распространения

32. Ta cần người canh gác.

Нам понадобятся носильщики.

33. Canh chừng con chim đó

Завежи ту птицу

34. Bảo tôi phải canh chừng.

Просила меня зорко наблюдать.

35. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( корейское блюдо, суп из курицы )

36. Cần có người đứng canh.

Кому-то нужно наблюдать.

37. Cho tôi canh chừng với.

Я тоже буду.

38. Triển khai toán lính canh.

Разворачиваем охотников.

39. Ngao du một chút.

Прогуляйтесь.

40. Hãy canh chừng ông ta.

Следи за ним.

41. Ai là người “canh-giữ”?

Кто был «Бодрствующий»?

42. Canh lề đoạn bên trái

Выровнять текст по левому краю

43. Canh phòng cẩn mật vào

Будьте внимателены

44. anh canh vị trí hai.

Старшина, ты идёшь на второй позиции.

45. Người canh giữ khu rừng.

Пастух леса.

46. 3 Hồi năm 1880, Charles Taze Russell, vị chủ bút đầu tiên của tạp chí Tháp Canh, đã du hành khắp miền đông bắc Hoa Kỳ để khuyến khích việc thành lập các nhóm học hỏi Kinh-thánh.

3 Еще в 1880 году Чарлз Тейз Расселл, первый редактор журнала «Сторожевая башня», совершил поездку по северо-востоку Соединенных Штатов, чтобы содействовать созданию групп, исследующих Библию.

47. Cùng phụng sự với người canh

Служим вместе со сторожем

48. Chu du khắp thế giới.

Путешествовал по миру.

49. Du hành xuyên thời gian!

Прыжок во времени.

50. Gần giống người mộng du.

Почти как лунатики.

51. Hai là cấm du thủ.

Дифференциал запрещён.

52. Tôi là người du mục.

Мой народ был всадниками.

53. Để canh cho tôi ỉa sao?

Чтоб охранять меня пока я разгружаюсь?

54. Ai uống canh ngũ vị nào?

Кто будет ароматный суп?

55. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Следи за ней, глаз не спускай.

56. Cháu đang canh chừng chị ấy.

Я буду приглядывать за ней.

57. Một tên cướp biển canh gác.

Пиратский караул.

58. Cô ấy canh chừng cho tôi.

Она присматривает за мной.

59. Đó là một canh bạc lớn.

Играешь по-крупному.

60. Chúng là du kích đấy!

Партизаны!

61. Nhiều người bị mộng du.

Много людей страдают лунатизмом.

62. Trưởng lão Hin-Du đấy.

Твой гуру.

63. “L'Arbre du Ténéré, đoạn 2”.

Правила настольного тенниса, Раздел 2.

64. Hoặc là trên du thuyền.

Или круизном лайнере.

65. Ta cần cậu phải canh gác.

Ты должен быть начеку.

66. Cái này gọi là canh hay sao?

Это суп или жаркое?

67. Và giết một con ma- nơ- canh.

И убила манекен.

68. Hãy mở to mắt canh chừng Pilgrim.

Просто будь готов к появлению Паломницы.

69. Không may là canh bạc lại thắng.

К сожалению, в этот раз Вам удалось ее провернуть.

70. Như một bản nhạc du dương

Словно красивая мелодия

71. (b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

б) Чем в древности занимался сторож и почему с ним можно сравнить совесть?

72. Đừng thổi sáo ca-du nữa!

Да хватит дуть в эти вувузелы!

73. Cậu là Pháp Sư Du Hành.

— Ты странник.

74. ( Tiếng của sinh vật phù du )

( Высокотоновое гудение ) ( Хлопающие звуки )

75. Tôi có visa du học sinh.

У меня студенческая виза.

76. Dahl, tôi muốn cô canh con tàu!

ƒал, зас € дь на этом корабле!

77. Lẽ ra mày phải canh gác thuyền.

Ты должен был стеречь его корабль.

78. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Организуй демонстрации, как предлагать каждую из брошюр.

79. Phải rồi, tôi canh ca đầu vậy.

Конечно, я посижу первую смену.

80. Dẫu nguy nan cần phải canh chừng,

Будем осторожными,