1. " Có Leviathan, Hugest sinh vật sống, trong sâu đường giống như một ngủ doi đất hoặc bơi, Và có vẻ như một vùng đất di chuyển, và mang của ông Vẽ trong, và tại hơi thở miệng vòi ra biển. "

" Там Левиафан, огромнейший живых существ, в глубоких Растянутые как мыс спит или плывет, И кажется движущейся земли, и на его жабры Рисует в, и на его дыхание носики из моря. "

2. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Другие говорили о том, чтобы запретить нам работать в сфере образования.

3. Nếu bạn là công ty xuất khẩu thường xuyên và được miễn thuế VAT thì hãy gửi ý định thư (DOI) hợp lệ của bạn tại đây [link coming soon].

Если вы являетесь обычным экспортером и имеете право на освобождение от уплаты НДС, отправьте нам декларацию о намерениях [link coming soon].

4. Doi voi hau het cac tre vi thanh nien, dieu do that khong de dang boi le can co thoi gian cho den khi ban chap nhan no, boi vi no rat khong duoc tan thanh trong xa hoi

Подросткам не так легко, потому что им требуется время на то, чтобы принять себя самого в той ситуации, когда общество его не принимает.

5. Đất nước của mày sẽ chỉ còn là vùng đất chết.

Ваша страна превратится в холодный, мрачный ядерный полигон.

6. Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

Равнина Сарон, плодородная местность в Обетованной земле.

7. Thân thể trở về “bụi đất” hay những nguyên tố trong đất.

Тело возвращается в «прах», то есть элементы земли, или постепенно — через погребение и последующее разложение, или сразу — через кремацию.

8. Số khác rơi nơi đất đá sỏi, là nơi không có nhiều đất.

Другие падают на каменистые места, где земли немного.

9. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Ну, что-то превратило эту могилу в проклятую землю.

10. Là động đất!

Это землетрясение!

11. Ô đất sét.

О, глиняная.

12. Trời đất ạ.

Обалдеть.

13. Bây giờ, vùng đất trơi trọi chỉ còn lại những phần đất cứng.

Теперь в этих бесплодных землях правит стихия.

14. 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

6 Но пар поднялся с земли и оросил всё лицо земли.

15. Vùng khô bao phủ hơn 1/ 3 bề mặt đất liền trên trái đất.

Засушливая территория составляет более одной трети поверхности суши.

16. Đất quá cằn cỗi.

Земля оскудела.

17. Phấn, đất sét phấn.

Известь, известняк.

18. Đất nước này có vẻ văn minh hơn đất nước mà ta đã nghĩ.

Эта страна выглядит куда цивилизованнее... чем можно было предположить.

19. Chúng tạo ra tầng đất mùn trải khắp các lục địa trên Trái đất.

Они вырабатывают чернозёмный слой почвы по всей Земле.

20. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

Все произошло из праха, и все возвратится в прах».

21. Trái đất cũng có nước và đất cần yếu để trồng trọt thực phẩm.

Она также имеет жизненно важные воду и почву, которые нужны для произрастания пищи.

22. Người Trái Đất đang...

Земляне могут...

23. Động đất, 81 người.

Землетрясение, восемьдесят одна жертва.

24. Con là đất sét.

Ты – мой Гончар.

25. Phá đá, đào đất.

Ломать камни, вспахивать землю.

26. Nếu cục đất không tự lăn đến Terrence thì Terrence sẽ chạy đến cục đất.

Если кочка не идет к Терренсу Терренс идет к кочке.

27. Giống như đất tốt, đất có gai để hạt giống đâm rễ và mọc lên.

Как в хорошей земле, так и в земле, поросшей терниями, семя пускает корни и прорастает.

28. Tới khu đất trống!

На пустошь!

29. Khu đất nhà anh.

Твоя пристройка.

30. “Ở đất như trời!”

«На земле, как на небе»

31. Mặt cắt Đất Hứa

Обетованная земля в поперечном разрезе

32. Từ cặn thành đất

Из ила — компост

33. Để đất lâu khô, người thợ có thể thêm nước để giữ đất mềm dẻo.

Чтобы у него было больше времени для работы с материалом, он может добавить воды, и глина останется влажной и пластичной.

34. Nó thích nghi với các loại đất thô và không thích hợp với đất mịn.

Пригоден для облесения неудобных земель с бедной почвой.

35. Không giống như đất tốt, trên loại đất này gai góc lại mọc rậm rạp.

В отличие от хорошей эта земля зарастает терниями.

36. Tên của tất cả bọn giời ơi đất hỡi của cái đất Westeros này à?

Имена всех долбанных жителей Вестероса?

37. “Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

«Планета содрогается с силой, равной десяти тысячам землетрясений.

38. 13 Và chuyện rằng, họ tiến lên mặt đất và bắt đầu canh tác đất đai.

13 И было так, что они разошлись по лицу той земли и начали возделывать землю.

39. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

40. Ta phải làm lại đất

Нам нужно было расчистить землю.

41. Trái đất đang phát sốt.

Землю лихорадит.

42. Nằm úp xuống đất đi.

На землю, быстро!

43. Trái Đất, sau chiến tranh.

Земля после окончания войны.

44. Đất đai thường khô cằn.

Почвы часто засолены.

45. Cây héo do đất cạn.

Росток засыхает, потому что земля неглубока.

46. Phải, hăy nhìn xuống đất.

Ага, только... только смотрите, чтоб глаза не запорошило.

47. Một đứa đi chân đất.

Один из них босой.

48. Một vùng đất khô cằn.

Пустырь.

49. Một Đất Nước Phì Nhiêu

Плодородная земля

50. Chúng ở dưới lớp đất.

Она находиться под грунтом.

51. Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

Сырье - это вещи, которые мы высаживали в землю, выращивали и собирали урожай: практически, это были животные, минералы и овощи.

52. Oh, cảm ơn trời đất.

Слава богу.

53. Vùng đất Adélie giáp với Lãnh thổ châu Nam cực thuộc Úc cả ở phía Tây lẫn phía Đông, có tên Vùng đất Claire (một phần của Vùng đất Wilkes) về phía Tây, và Vùng đất George V về phía Đông.

Земля Адели с обеих сторон граничит с Австралийской антарктической территорией, а именно с Берегом Клари (часть Земли Уилкса) на западе и с Землёй Георга V на востоке.

54. Để họ sẵn sàng là người lãnh đạo tương lai của đất nước chúng ta vĩ đại, một đất nước không giống với bất kỳ ai, một đất nước mỗi ngày đều khiến tôi kinh ngạc, một đất nước đa dạng.

Мы должны быть уверенными в том, что они готовы стать лидерами это великой страны, страны, которая отличается от всех остальных, страны, которая изумляет меня каждый божий день, непокорной страны.

55. Google Trái Đất Trợ giúp.

Агрономическая помощь в России.

56. Sự hủy hoại trái đất

Порча земли

57. Thuyền đã tới đất liền.

Мы подплываем к земле.

58. Đào giữ hai gò đất.

Копайте между этих двух холмов.

59. Cút khỏi đất của ta!

Сваливай с моей земли!

60. Không những thế, họ còn hủy phá đất, làm ô nhiễm không khí, nước và đất đai.

Вместо того они губят ее, загрязняя воздух, воду и почву.

61. Tortola nằm gần một đới đứt đoạn động đất, và thường xuyên xảy ra động đất nhỏ.

Тортола лежит рядом с сейсмическим разломом, поэтому здесь часто наблюдаются небольшие землетрясения.

62. Ngài làm Chủ của trái đất và mọi vật trên đất, ngay cả hết thảy bạc và vàng.

Ему принадлежит земля и то, что наполняет ее, включая все серебро и золото.

63. Đất nước trở nên hỗn loạn vì chiến tranh, các vị vua tranh giành đất đai quyền lực

Страна была разорванная в результате гражданской войны... со многими королевств борьбу, за землю и власть.

64. Chúa đã tạo ra Thiên đường và Trái đất Trái đất không có hình hài và trống rỗng.

Бог создал Небеса и Землю и Земля была бесформенна и пустынна и погружена в вечный мрак.

65. Đất tụi bây bị tàn phá?

Ваши земли разорены?

66. Humungus thống trị vùng đất này!

Хьюмангус правит Пустошью!

67. Anh phải cắt... dây nối đất.

Ты должен перерезать... провод заземления.

68. 17 Và như vậy là mặt đất bị đổi dạng, vì bão tố, sấm, chớp, và động đất.

17 И таким образом лицо всей земли стало изуродованным от бурь и громов, и молний, и сотрясения земли.

69. Nhưng cả đất nước thì có.

Но весомая часть страны все еще не верит

70. Chiến trận lan sang đất Thái.

Жизнь на финской земле.

71. Chủ nhà là cò nhà đất.

Ну, хозяин — риэлтор.

72. Vùng đất ước mơ ở đó.

Край моих мечтаний.

73. Vùng đất không tín ngưỡng chăng

Может, прОклятая земля.

74. Một người “đào đất cho sâu”

Человек, который «копал все глубже и глубже»

75. Đất Đá Sỏi, Không Có Rễ

Каменистая почва, отсутствие корня

76. Trời đất, anh đang nghiêm túc.

Боже, вы серьёзно.

77. Mặt đất phì nhiêu muôn năm.

Слава великой плодородной земле.

78. Phải cắm xuống đất đã chứ.

Ты должен был воткнуть ее в землю!

79. Chúng ta chôn chúng dưới đất

Мы зарываем их под землю.

80. Cô phải trốn khỏi đất nước

Вам надо бежать из страны.