1. Sản xuất, kinh doanh thức ăn gia súc.

Скотоводство, пищевая промышленность.

2. Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

Лицензию на ведение бизнеса надо продлить, оплатить коммунальные услуги.

3. Năm 14 tuổi, ông tham gia cơ sở kinh doanh bán lẻ rượu vang của gia đình.

В 14 лет он вошёл в семейный бизнес по розничной продаже вин.

4. Lưu ý: Loại doanh nghiệp nhiếp ảnh được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể làm việc với trẻ em.

Примечание. Услуги фотографов относятся к деликатным категориям, поскольку специалисты могут работать с детьми.

5. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Под доходами подразумевается ваш заработок в программе AdMob.

6. Lưu ý: Loại doanh nghiệp chăm sóc thú cưng được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể ở qua đêm tại nhà của khách hàng.

Примечание. Гостиницы для животных относятся к деликатным категориям, поскольку специалисты по обслуживанию могут ночевать в доме клиента.

7. Một trong mấy anh em của bà là Roy làm nghề doanh nghiệp nuôi cừu của gia đình.

Один из ее братьев, Рой, унаследовав семейный бизнес, стал разводить овец.

8. 50 công ty gia nhập, 200 sản phẩm ra đời, tạo ra 100 triệu đô la doanh thu.

50 компаний подписались, 200 продуктов выпустилось собрав 100 милионов на продажах.

9. Phim vượt qua Titanic (lúc bấy giờ là phim điện ảnh có doanh thu cao nhất thế giới) tại thị trường phòng vé Nhật Bản để giành vị trí phim có doanh thu cao nhất trong lịch sử quốc gia này với tổng doanh thu là 30,4 tỷ yên.

Фильм обогнал «Титаник» (в то время самый кассовый фильм в мире) в японском прокате, и стал самым кассовым фильмом в истории Японии с общими сборами в 30,4 млрд йен.

10. Tài khoản Google Ads có địa chỉ doanh nghiệp Liên minh Châu Âu (EU) chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT).

Аккаунты Google Рекламы с адресом в Европейском союзе (ЕС) облагаются налогом на добавленную стоимость (НДС).

11. Ông đã là một người lính, một giáo viên, một chính trị gia, một phó thị trưởng và một doanh nhân.

Он был солдатом, учителем, политиком, вице-мэром и бизнесменом.

12. Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

Для других компаний, использующих коммерческие данные:

13. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Из него уже вычтена доля дохода Google.

14. Quay trở lại thế giới quản lý khách sạn sang trọng,... để bắt đầu công việc kinh doanh nhỏ của gia đình.

Он ушел из большого гостиничного бизнеса и открыл семейное дело.

15. Anh Miguel,* một doanh nhân, cho biết: “Công việc mang lại sự thỏa lòng vì bạn có thể chu cấp cho gia đình.

Мигель*, предприниматель, отмечает: «Работа приносит удовлетворение, поскольку позволяет обеспечивать семью.

16. Doanh nghiệp thông minh.

Бизнес интеллигента.

17. Bạn có thể tham gia Một Chiến Dịch ( One Campaign ), và những nhà lãnh đạo như Mo Ibrahim, một nhà doanh nghiệp viễn thông.

Вы можете присоединиться к Единой Кампании ( One Campaign ) и таким лидерам, как Мо Ибрагим, телекоммуникационный магнат.

18. Tôi là một doanh nhân.

Я же бизнесмен.

19. Đây là doanh trại Naoetsu.

Это лагерь для военнопленных Наоэцу.

20. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Процент от дохода x (розничная цена - налог) = доля дохода

21. Và chúng tôi cho phép doanh nghiệp chia sẻ 1 phần trong doanh thu của họ.

Мы разрешаем предпринимателям делить проценты от их доходов.

22. Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

Мы попытались превратить из к босоногих предпринимателей, небольших бизнесменов.

23. Nợ doanh nghiệp—và tại một số nước, nợ doanh nghiệp bằng ngoại tệ—đang tăng nhanh kể từ cuộc khủng hoảng tài chính đã làm cho các nước dễ bị tổn thương hơn trước nguy cơ chi phí vốn gia tăng.

После мирового финансового кризиса задолженность корпораций – а в некоторых странах и задолженность в иностранной валюте – быстро растет, что усиливает уязвимость корпораций к повышению стоимости заимствований.

24. Đêm thứ bảy sạch vào ngày Sa- bát thánh thiện, tham gia trong một doanh nghiệp ăn thịt người như bán Thủ trưởng idolators chết?

Субботу вечером в чистую святую субботу, занимающихся такой бизнес, как людоед продажи главы мертвых идолопоклонники?

25. Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc -- Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.

Неважно, идёт ли речь о вашем бизнесе, вашем вкладе в общество, деньгах, для вас ли это, вашего тела, вашей семьи.

26. Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.

Неважно, идёт ли речь о вашем бизнесе, вашем вкладе в общество, деньгах, для вас ли это, вашего тела, вашей семьи.

27. Phải biết kinh doanh nhỉ?

Надо быть предприимчивой, да?

28. " Đừng giống kiểu doanh nhân.

" Не будьте предпринимателями.

29. QUÁ KHỨ: DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT

В ПРОШЛОМ: УСПЕШНЫЙ БИЗНЕСМЕН

30. Tao kinh doanh tiệm cầm đồ.

Я владелец ломбарда.

31. Một doanh nhân xứ Bergen County

Наёмник из округа Берген за решеткой.

32. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Почтовый индекс компании.

33. Nếu bạn có đủ năng lực pháp lý để kinh doanh tại một quốc gia được hỗ trợ và đồng ý với Điều khoản dịch vụ của Google Payments dành cho quốc gia đó, thì bạn có thể đăng ký làm người bán ở quốc gia đó.

Если вы имеете право вести предпринимательскую деятельность в поддерживаемой стране и приняли Условия использования Google Payments, то можете зарегистрироваться как продавец.

34. Kinh doanh giấy là cạnh tranh.

В бумажном бизнесе выживает сильнейший.

35. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

продажи contenttype:doc -owner:me

36. Thông thường, đây là những tiểu bang mà doanh nghiệp của bạn có địa điểm kinh doanh tại đó.

Обычно это те штаты, где у вашей компании есть представительство.

37. Các lựa chọn có sẵn cho bạn sẽ tùy thuộc vào quốc gia của bạn (tức là quốc gia trong địa chỉ doanh nghiệp) và đơn vị tiền tệ mà bạn đã chọn cho tài khoản Google Ads.

Доступные варианты зависят от вашей страны (то есть страны, в которой зарегистрирована ваша компания) и валюты, которую вы указали в аккаунте Google Рекламы.

38. Chọn danh mục giúp hoàn tất câu: "Doanh nghiệp này LÀ" chứ không phải "doanh nghiệp này CÓ".

Старайтесь использовать категории, описывающие именно вашу компанию, а не ее товары или услуги.

39. Bên trong bức tường là hai ngôi làng cách nhau bởi một cánh đồng, một số cung điện hoàng gia, chợ và một doanh trại lớn hình vuông.

Внутри города помимо королевских дворцов было несколько деревень, разделённых полями, рынок и большая площадь, к которой примыкали бараки.

40. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

В таблице "Доход" указаны источники, которые принесли вам доход.

41. Phải biết kinh doanh, đúng không?

Надо быть предприимчивой, не так ли?

42. Hơn nữa đó là phí liên doanh.

Плюс, теперь еще есть комиссионные.

43. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách.

Это же мой бизнес.

44. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

Это бизнес- инкубатор.

45. Nền công nghiệp âm nhạc toàn cầu thường cấp chứng nhận cho các ấn phẩm nhạc bằng đĩa chứng nhận doanh số dựa trên tổng doanh số tiêu thụ hoặc doanh số nhập hàng.

Общественная музыкальная индустрия обычно награждает звукозаписи сертификационными наградами, основанными на количестве продаж или отправлений в розничную торговлю.

46. Bạn có thể chia sẻ tài khoản AdMob của bạn với người khác, chẳng hạn như các đối tác kinh doanh, nhân viên, bạn bè và gia đình.

Вы можете предоставить доступ к своему аккаунту сотрудникам, партнерам, друзьям или родственникам.

47. việc kinh doanh sẽ được công khai niêm yết và chúng ta có thể trở thành doanh nhân đích thực.

Акции станут публичными и мы будем настоящими бизнесменами.

48. Em sẽ phải kinh doanh, đúng không?

Ты должна быть предприимчивой, правильно?

49. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

Да, показывать преступления прибыльно!

50. Doanh số bán lên tới 171.475+ với doanh số physical CD ở mức 2.692+ theo Bảng xếp hạng Âm nhạc Gaon.

Количество цифровых скачиваний достигло 171 475, и продажи CD дисков до 2 692+ согласно Gaon Music Chart.

51. Tham gia một chuỗi khóa học miễn phí tại Học viện sáng tạo để mài giũa tài năng sáng tạo và nâng cao kỹ năng kinh doanh của bạn.

В Академии для авторов можно пройти бесплатные онлайн-курсы, чтобы отточить творческие и деловые навыки.

52. Giới doanh nghiệp, các nhà giáo dục và đôi khi các thành viên trong gia đình hoặc bạn bè khuyến khích người trẻ theo đuổi mục tiêu vật chất.

Видные бизнесмены, учителя, а порой даже родственники и друзья побуждают юных к материалистическим целям.

53. Xác minh doanh nghiệp của bạn cải thiện cơ hội doanh nghiệp của bạn sẽ hiển thị với nhãn vị trí.

Подтверждение данных о компании увеличивает шансы на то, что вашему объекту будет присвоен маркер.

54. Đảm bảo doanh số sẽ tăng mạnh.

Уверена, стартовые продажи будут высокими.

55. Chúng ta đang kinh doanh hợp pháp.

Это легальный бизнес.

56. Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

Пригласить членов профсоюзов и бизнесменов?

57. Hệ thống có thể tự động bật tính năng cá nhân hóa cho doanh nghiệp nếu bạn đăng ký một sản phẩm Google liên quan đến doanh nghiệp như Google Doanh nghiệp của tôi.

Если вы уже регистрировались в каком-либо сервисе для бизнеса (например, Google Мой бизнес), персонализация могла быть включена автоматически.

58. Khách hàng chúng tôi sử dụng khoản vay để chi tiêu cho gia đình, trường hợp khẩn cấp, di chuyển hay tái đầu tư lại vào doanh nghiệp của mình.

Наши клиенты направляли полученные деньги на семейные расходы, форс-мажор, путешествия, а также вкладывались в свой бизнес.

59. Không có kinh doanh trong bộ phim này.

Мы не делаем бизнес на этом фильме.

60. Không được đăng nội dung không liên quan đến doanh nghiệp hoặc không có mối liên hệ rõ ràng với doanh nghiệp.

Материалы, не связанные с деятельностью вашей компании, публиковать запрещено.

61. Đồng thời, sự gia tăng về du lịch và kinh doanh quốc tế đã góp phần làm xuất hiện khoảng 30 bệnh truyền nhiễm mới ở các nước phát triển.

Между тем люди все чаще выезжают в другие страны, все больше развивается торговля, из-за чего в экономически развитых странах появилось около 30 новых инфекционных заболеваний.

62. Lúc ấy, bạn sẽ sống sung túc mà không cần phải thừa hưởng gia tài kếch xù, có tài kinh doanh, hoặc quen biết với những người có thế lực.

И, чтобы жить в этом мире, не нужно денег, связей или коммерческой жилки.

63. Mẹo tối ưu hóa dành cho nhà tiếp thị và chủ doanh nghiệp sử dụng Google Ads để tăng doanh số bán hàng.

Советы по оптимизации для маркетологов и владельцев компаний, активно использующих Google Рекламу для стимулирования продаж.

64. Hệ thống SEPA cho phép các doanh nghiệp và người tiêu dùng Châu Âu gửi thanh toán bằng EFT đến bất kỳ quốc gia nào ở khu vực Châu Âu.

Он позволяет предприятиям и физическим лицам делать банковские переводы в страны Еврозоны.

65. Thu hoạch trai là ngành kinh doanh lớn trên thế giới, tuy nhiên hiện nay vẫn còn một số hãng nhỏ của các gia đình ở Châu Âu hoạt động.

Промысел моллюсков получил широкий размах во всем мире и приносит немало прибыли, но при этом кое-где в Европе им все еще занимаются отдельные семьи.

66. Công nghiệp ở Đài Loan chủ yếu bao gồm nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) với ít doanh nghiệp lớn hơn.

Промышленность на Тайване в основном состоит из многих малых и средних предприятий (МСП) с меньшим количеством крупных предприятий.

67. Doanh số cạn kiệt. Không còn nhuận bút,

Продажи прекратились, авторский гонорар закончился.

68. " Đó là một kinh doanh bí ẩn nhất. "

" Это самое загадочное дело. "

69. Người doanh nhân nói với cô hầu bàn...

И вот гробовщик говорит официанту...

70. Làm sao giữ trung thực trong kinh doanh?

Как сохранить честность в деловых вопросах

71. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Итак, нам известны затраты, и нам известна прибыль.

72. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Чем темнее синий, тем больше прибыль.

73. Trong một vài tháng, họ đã lập một danh sách khách hàng và mang lại doanh thu đủ để giảm nghèo và giúp cung cấp nhu cầu cho gia đình họ.

За несколько месяцев они создали клиентуру и стали зарабатывать достаточно средств, чтобы вырваться из тисков бедности и обеспечивать свои семьи всем необходимым.

74. Trở về Argentina, bà được vào công việc kinh doanh của gia đình một cách nhiệt tình, một công ty dệt được thành lập bởi cha bà trong thập niên 1960.

После своего возвращения в Аргентину Хулиана была активно вовлечена в семейный бизнес — текстильную компанию, основанную её отцом в 1960-е годы.

75. Khi khách hàng tìm một doanh nghiệp trên Google, Hồ sơ doanh nghiệp của bạn có thể xuất hiện trong kết quả tìm kiếm.

Когда пользователи ищут компанию в Google, информация из профиля вашей компании может появляться в результатах поиска.

76. * Đến thế kỷ 20, các nhà kinh doanh và chuyên gia tiếp thị sẵn sàng nhiệt tình ủng hộ bất kỳ phong tục nào mang lại siêu lợi nhuận cho họ.

А в XX веке коммерсанты и специалисты по маркетингу всячески подогревали интерес к любому обычаю, сулившему крупные барыши.

77. Hắn nhìn như mấy cha doanh nhân ấy.

Не, он похож на бизнесмена.

78. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra.

На этой карте указана их стоянка под КелАброй.

79. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra

На этой карте указана их стоянка под КелАброй.Когда МОркант отвернулся, я украл её

80. Nếu bạn thấy sự khác biệt lớn giữa doanh thu ước tính và doanh thu cuối cùng, hãy liên hệ với chúng tôi.

Если итоговый доход значительно отличается от расчетного, свяжитесь с нами.