1. Có cả kéo và dao cạu râu.

ещё ножницы и бритва.

2. Họ đã lấy đi tất cả dao và lưỡi lam và kéo trong phòng của ông.

Они унесли все ножи, лезвия и ножницы из его комнаты.

3. Chúng tôi sẽ sẵn sàng cạo mọi cái đầu khô, bằng kéo hay bằng dao cạo.

Если кто-то из ваших сунет сюда свой нос, то мы с удовольствием подкоротим ему его

4. Tên, dao, dao.

Стрела, нож, нож.

5. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Примеры: пружинные ножи, боевые ножи, трости-шпаги, ножи-бабочки, армейские ножи, тычковые ножи, метательные топоры.

6. Lithotripsy - giúp hàng nghìn người khỏi chuyện dao kéo bằng cách nghiền những viên sỏi với âm thanh cường độ mạnh.

Литотрипсия спасает от скальпеля тысячи людей в год, разбивая камни звуком высокой интенсивности.

7. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Примеры: пружинные ножи, боевые ножи, трости-шпаги, ножи-бабочки, армейские ножи, тычковые ножи, метательные топоры.

8. • Các đồ gia dụng nguy hiểm: Nên giữ dao, kéo, và đồ dùng nguy hiểm trong tủ hay ngăn kéo có khóa hay chốt cài hoặc cất ngoài tầm tay của trẻ nhỏ.

• Опасные бытовые предметы. Ножи, ножницы и опасные приборы следует держать в шкафчиках или выдвижных ящиках с замками или задвижками, можно также хранить в местах, куда ребенок не доберется.

9. Một mình trong bóng tối, không có gì khác ngoài những suy tư thời gian có thể kéo dài ra như một lưỡi dao.

Один, в темноте, наедине со своими мыслями... время может тянуться как резина.

10. Kéo, kéo, kéo, kéo!

Подтягивайся!

11. Còn môi trường cao trọng lực, hay bất kỳ dao động khác của lực kéo trọng lực trên hành tinh mà chúng ta tìm cho mình

А как насчёт микрогравитации или какого-либо ещё отклонения в силе тяготения на той планете, где мы окажемся?

12. Dao xếp.

Посмотрим.

13. Bạn có từng nghĩ phải nhờ đến “dao kéo” hoặc chế độ ăn kiêng khắc nghiệt để loại bỏ một khuyết điểm của cơ thể không?

Думал ли ты о пластической операции или о строгой диете, желая исправить какие-то недостатки внешности?

14. Dao cạo.

Лезвие.

15. Lưỡi dao.

На острие ножа.

16. Chuồn chuồn và chuồn chuồn kim có dương vật giống như dao quân đội Thuỵ Sĩ với tất cả những gì dính vào đều bị kéo ra.

Пенис равнокрылых и разнокрылых стрекоз похож на швейцарский армейский ножик, из которого вытащили все инструменты сразу.

17. Trong trực thăng bạn cảm thấy -- một cảm giác đáng lưu tâm -- bạn cảm giác như bạn đang được kéo lên trên bởi một cần trục dao động.

В вертолёте вы чувствуете — и это примечательное ощущение — будто вас тащат вверх трясущимся краном.

18. Lấy dao ra.

Достать ножи.

19. “Dao mổ” laser.

Лазерные «скальпели».

20. Boris dao găm.

— У Бориса Лезвия.

21. Lấy con dao.

Бери нож.

22. Con dao găm

Кинжал.

23. Cầu dao hai!

Включить второй.

24. Cầu dao hai.

Включить второй.

25. Cầu dao 2.

Включить второй.

26. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Он ударил меня тыльной стороной мотыги.

27. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

Штаты с почти равным числом сторонников обеих партий — " колеблющиеся " штаты.

28. Dao đẹp, phải không?

Симпатичный ножик, да?

29. Dao mổ 36 french.

Одноразовый скальпель.

30. Tôi cúp cầu dao.

Я готовлю выключaтeль.

31. Hay bộ dao ăn?

Или набор столовых ножей?

32. con dao động mất.

Если бы я сделал, я бы колебался.

33. Dao mổ số 10.

Скальпель номер 10.

34. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là "bang dao động".

Штаты с почти равным числом сторонников обеих партий — «колеблющиеся» штаты.

35. Dao đâm vào bụng.

Ножевое ранение в живот.

36. Dao cạo, hiểu rồi.

Бритву, понял.

37. Dùng dao này, Duroy.

Этот нож, Дюруа.

38. Cầu dao số hai.

Включить второй.

39. Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

Это не просто ножик, швейцарский, армейский.

40. Anh ta dùng dao cắt.

В лаборатории сказали, что ее срезали ножом.

41. Một lưỡi dao bằng thịt?

Живой кинжал?

42. Kéo lên, kéo lên.

Задирай, задирай.

43. Họ đã có dao găm.

Они в ловушке.

44. Ông ta rút dao à?

Он достал кинжал?

45. Russell, đưa dao cho ông!

Раселе, дај ми свој нож!

46. Một con dao bỏ túi?

Может карманный ножик?

47. Con dao được tìm thấy...

— Найденный кинжал...

48. Những lưỡi dao trong đó.

Здесь лезвия.

49. Sao không cúp cầu dao?

Почему не выключаете?

50. Con dao găm của Caesar.

Кинжал Цезаря

51. Ta không có con dao.

Но у меня нет кинжала.

52. Đấy là dao nạo xương.

Это скребок для черепушки.

53. Em có dao mổ không?

Как серпом по яйцам.

54. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Опусти нож, Филип.

55. Máu giả, dao đạo cụ...

Бутафорская кровь, нож с задвигающимся лезвием.

56. Đưa tôi con dao mổ.

Давайте скальпель.

57. Đưa dao mổ cho tôi.

Передайте скальпель.

58. Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

В театре, нож — это не нож, а кровь — всего лишь кетчуп.

59. Súng, dao, thuốc nổ, uranium, côn?

Пушки, ножи, динамит, обогащенный уран, нунчаки?

60. Chơi dao có ngày đứt tay.

Играя с ножом, непременно порежешься.

61. Nó giống dao rọc giấy hơn.

Чуть больше ножа для писем, правда.

62. Bằng một cái dao cạo à?

Бритвой?

63. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Уж больно он ловок с бритвой.

64. Bỏ dao găm xuống đi Boyle.

Брось кортик, Бойль.

65. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

опусти нож.

66. Tại sao nó lại cầm dao?

Зачем... зачем ему нужен нож?

67. Đó là con dao cắt thịt.

Это был кухонный нож.

68. Ồ, một con dao díp ư.

Карманный ножик?

69. Cầu dao tự động ở đâu?

Где находится системное отделение?

70. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

Камень, ножницы, бумага!

71. Điều đó như một con dao!

Пронзает, словно нож.

72. Lấy con dao từ đâu thế?

Ты где взяла ножик?

73. Shorty, dao cạo của ta đâu?

Коротышка, где моя бритва?

74. Con dao có tẩm thứ gì?

Что на нем?

75. Dùng dao và súng giảm thanh.

Ножи и оружие с глушителем.

76. Vậy còn búa hoặc dao nhỏ?

А, например, молоток или небольшой нож?

77. Con đừng rút dao ra vội.

Не вынимай пока нож.

78. [ Giật con dao găm của Romeo. ]

[ Выхватив кинжал Ромео. ]

79. Hắn tẩm độc vào con dao!

Он отравил нож.

80. Cầm con dao cho chắc vào.

Как следует наточи свой ножик