1. Dao mổ 36 french.

Escalpelo 36 francés.

2. Dao mổ số 10.

Escalpelo número 10.

3. Đấy là dao nạo xương.

Es un raspador.

4. Dao to búa lớn dữ vậy.

Que grandiosas palabras.

5. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

Maneja bien el cuchillo.

6. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

¡ Piedra, papel, tijera!

7. Hắn tẩm độc vào con dao!

Envenenó el cuchillo.

8. Con dao có tẩm thứ gì?

¿Qué tiene esto?

9. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Un rociador de pimienta, gas lacrimógeno, navajas.

10. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Cuchilla afilada.

11. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

Desafila los cuchillos Dobla los tenedores

12. Cơ Dao Hoa tham kiến Liễu đại nhân.

Señor Liu, se presenta Ji Yaohua.

13. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Un palo de golf, un cuchillo de cocina, una plancha.

14. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

No se permite publicar anuncios de determinadas armas, como armas de fuego, componentes de armas de fuego, municiones, "balisong" (navajas automáticas), navajas de mariposa y puños americanos.

15. Bác sĩ Chase, có dao động trên màn hình.

Dr. Chase, hay actividad en el monitor.

16. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

Él era la navaja suiza.

17. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

Las vibraciones rápidas y cortas producen tonos agudos y sostenidos, en tanto que las vibraciones lentas y largas producen tonos graves, con efecto de retumbo.

18. Kéo rèm lại.

Cierren las persianas.

19. Dao cạo và bột tẩy rận sẽ được cấp phát.

Se facilitarán cuchillas de afeitar y polvos para despiojar.

20. Nhiệt độ của thành phố dao động từ 23,4C đến 31,7C.

La temperatura varía de 23,4 a 31,7 grados Celsius.

21. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

Me sacaron el cinturón, mi cortaplumas y el reloj.

22. Kéo con chó ra

Quítale el perro.

23. Có vẻ nó bóp cổ ông khách, chĩa dao vào bà ấy.

Parece que le aplastó la garganta, amenazó con un cuchillo a la señora.

24. Có bao giờ chụp con dao đang rơi xuống đất chưa, Reese?

¿Alguna vez has intentado coger un cuchillo que se caía, señor Reese?

25. Một con dao găm quý có thể nuôi được nhiều cái miệng.

Un puñal precioso como aquel puede alimentar unas cuantas bocas.

26. Vì mấy con dao được mài bởi cậu, vậy cậu sẽ dùng nó.

Dado que la afilaste, tú la usarás.

27. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

Y sus dientes serrados están afilados como cuchillos carniceros.

28. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Él con el arco y yo con los cuchillos.

29. Kim loại này rất mềm, dễ dát mỏng, có thể cắt bằng dao.

Este metal es muy blando y maleable; se puede cortar con un cuchillo.

30. Kéo lề. Dùng con chuột để kéo và đặt mỗi lề trong cửa sổ nhỏ xem thử này

« Arrastrar sus márgenes ». Use su ratón para arrastrar y configurar cada margen en esta pequeña ventana de previsualización

31. Kéo phanh giúp Sarah Nhanh lên!

¡ Ayuda a Sarah con el freno de mano, apúrate!

32. Đội kéo ròng rọc sẵn sàng.

Primeros auxilios y Resucitación están listos.

33. Cái này kéo dài bao lâu?

¿Cuánto tiempo toma eso?

34. Nhưng không kéo dài bao lâu.

Pero no por mucho tiempo.

35. Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

¿Son sus estados vecinos seguros o en disputa?

36. Khỏe re như bò kéo xe.

En plena forma.

37. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

Cuando la laca está seca, se graban los dibujos con un buril.

38. Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

Sirve para ser utilizado como método de chantaje sólo en caso de que alguien se arrepienta.

39. Chó kéo xe có dáng đi tốt.

Cómo aparcar un coche correctamente.

40. Khỏe re như bò kéo xe, sếp!

No podría estar mejor Sr. ¿Y Ud.?

41. Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

Aprieta el gatillo, o quito el pin.

42. Vừa kéo buồm lên, là hết gió.

Tan pronto subió a la mesana, Will se cae.

43. Các vị không kéo bạt lên à?

Este, Uds. no van a colocar la lona?

44. Và Cuồng Bạo sử dụng các vũ khí của bọn côn đồ, đá và dao.

Usa una sierra de carpintero para cortar su cuerpo por la mitad.

45. Nạn nhân, Lila Valeska, bị giết bởi một con dao lớn hoặc một cái rìu nhỏ.

La víctima, Lila Valeska fue asesinada con un cuchillo grande o un hacha.

46. Bill, tao cần mày ở trong nhà bếp phòng khi thằng bếp trưởng thích múa dao.

Bill, te necesitaré en la cocina por si el cocinero decide armarse con un cuchillo.

47. Ông ấy luôn muốn có con dao ấy và trở thành bếp trưởng của ngôi làng.

Él siempre quiso la cuchilla y ser el Jefe de la aldea.

48. Nồng độ oxy trong khí quyển cũng bắt đầu dao động và cuối cùng giảm xuống.

Los niveles de oxígeno en la atmósfera también comenzaron a fluctuar y acabaron cayendo considerablemente.

49. Kéo con chó chết tiệt ra khỏi đây!

¡ Quítenme este puto perro de encima!

50. Thành phẩm thu được dẻo như kẹo kéo.

Los masticó como si fueran bombones.

51. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

¿Cuánto durará ese descanso?

52. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Esta reunión dura una hora.

53. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

Tendría que ser muy estúpido para tener veneno por tanto tiempo sin un antídoto.

54. Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy.

Si no te callas, te corto la oreja con un cuchillo de mantequilla.

55. Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

Estoy demasiado viejo para adular y hacer reverencias.

56. Cậu vẫn cứ kéo tôi vào vũng lầy ấy.

Siempre me vendes la misma mierda.

57. Con dao đó mà còn kề cổ gần hơn nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ cậu đấy.

Si acercas más ese cuchillo a su cuello te volaré la maldita cabeza.

58. Các lực lượng tự phát thích ép dân làng Hutu giết người khu vực xung quanh... bằng dao.

La milicia obligaba a los hutu a asesinar a sus vecinos... con machetes.

59. Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

Me portaré justo en medio de tus dos extremos emocionales.

60. Một dư chấn, 3,6 độ Richter, kéo dài 10 giây.

duración:10 segundos.

61. Cái đó kéo dài bao lâu giữa cậu và Chandler?

¿Cuánto duró esa etapa entre tú y Chandler?

62. Nếu không, ta sẽ cho mũi con dao này đâm thẳng vô cái cổ họng dối trá của mi.

¡ Si no, te daré la punta de esta espada!

63. Nếu dao động duy trì tại một biên độ cố định thì hệ thống là ổn định biên độ.

Si un cuerpo está suspendido, el equilibrio será estable.

64. Ngay khi vừa bắt đầu kéo, bạn xé nó ra ngay,

Ni bien empieza, hay que cortarla.

65. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

CÓMO DEFENDERSE: No comparta artículos de higiene personal, como navajas de afeitar, cepillos de dientes o toallas.

66. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

Aquella situación idílica no duró mucho.

67. Okay, bàn chải, kem đánh răng dao cạo, kem cạo râu, chất khử mùi, quần áo tắm, nước súc miệng.

Quiero cepillo de dientes, pasta de dientes afeitadora, enjuague bucal, desodorante, hilo dental, crema de afeitar, loción.

68. (Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.

(Agua salpicando) Y ajustaron a una octava más abajo.

69. Những lời như dao cứa ấy của bác sĩ đã thay đổi cả cuộc đời của một cặp vợ chồng.

Las dolorosas palabras del médico cambiarán la vida de los padres para siempre.

70. Ông phải chú ý kéo thắng tay... khi đậu xe chớ!

Deberías tener la sensatez de frenar mientras no se mueve.

71. Số lượng các loại mức độ nghiêm trọng dao động trong khoảng 3 (Thụy Điển và Phần Lan) và 9 (Australia).

El número de categorías de gravedad oscila entre 3 (Suecia y Finlandia) y 9 (Australia).

72. Có mấy cái kéo làm vườn để hơi bất cẩn một chút.

Hay un par de tijeras de jardinero en el piso del cobertizo.

73. b) Tại sao niềm vui ấy chẳng kéo dài được bao lâu?

b) ¿Por qué duró poco tiempo este regocijo?

74. Nếu muốn có hiệu quả, Cha sẽ nắm tóc cổ kéo ra.

Si quiero que no falle, debo arrastrarla por el pelo.

75. Thoả thuận sẽ kéo dài 20 giây, sau đó nghe thật kĩ.

Esta oferta durará 20 segundos, así que escuche con atención.

76. Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

Lo hacíamos todas las tardes hasta la media noche.

77. Sau đó 2 người bắt tôi và kéo 1 mạch đến đây.

Entonces ustedes dos me aferraron... y me arrastraron hasta aquí.

78. Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.

Las adolescentes corren mayor riesgo de anemia, toxemia, hemorragia anormal, parto prolongado y forzado, y también de morir durante el alumbramiento.

79. Ông không để thái độ tiêu cực của họ khiến mình bị dao động.—2 Cô-rinh-tô 10:10; 11:5.

No dejó que la actitud negativa de quienes lo desafiaban lo hiciera sentir inseguro (2 Corintios 10:10; 11:5).

80. Khe [“Dòng nước xiết của”, NW] Ki-sôn đã kéo trôi chúng nó”.

El torrente de Cisón los arrolló”.