1. Chúng tôi đã săn hươu, hươu sừng và nai sừng tấm để lấy thịt, lấy da.

Мы рыбачили и охотились на лосей, а также на чернохвостых и благородных оленей.

2. Tạm biệt, nai tơ.

Удачи, мечтатель.

3. Thế lừa hay nai thì sao?

А может об ослах или оленях?

4. Tìm người khác đi, nai tơ.

Найди кого-то другого, новичок.

5. Món thịt nai này rất ngon.

Оленина, она очень вкусная.

6. Anh có thể săn nai, thỏ...

Я смогу охотиться на оленей, кроликов.

7. Ồ, đừng giả nai nữa, Olivia.

О, не будь милой, Оливия.

8. Rồi nai con tự lực cánh sinh.

Теперь он сам заботится о себе.

9. Một con nai với cái chân bị ngứa.

Лань, у которой зудит нога.

10. Tào Duệ khước từ, và nói:"Bệ hạ đã bắn chết nai mẹ, thì nhi thần không nỡ bắn nốt nai con.".

Амбариша пал к его стопам и взмолился: «О, Господь, мудрец проклял меня, хотя я невиновен.

11. Hẹn hò chính hiệu con nai vàng nhé.

Это было свидание.

12. Không có thời gian để săn nai đâu.

В это время на оленя не ходят.

13. Có người từng thấy chúng ăn con nai.

Гектор видел, как гарпия схватила оленя.

14. Hy vọng món thịt nai nay vừa miệng cô.

Надеюсь, вам понравится оленина.

15. Một con sói bị nai mẹ hất ngã.

Там от него забеременела волчица.

16. Và Hobb làm món thịt nai hầm với hành.

И Хобб тушит оленину с луком.

17. Hãy nghe lời khuyên của con nai, sóc con.

Слушай лося, белочка.

18. “Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

«Любезная лань и прекрасная серна»

19. “Người bị què sẽ nhảy như nai”.—Ê-sai 35:6

«Хромой будет скакать, как олень» (Исаия 35:6)

20. Đó không phải là những gì con nai nói với ta.

А олень мне другое рассказал.

21. Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

Частично черный, частично белый, частично говно собачье.

22. Cô ấy là nai sừng tấm, bạn là sóc chuột.

Она лось, а ты бурундук.

23. “Kẻ què sẽ nhảy như con nai”.—Ê-sai 35:6

«Хромой будет скакать, как олень» (Исаия 35:6)

24. Nói theo nghĩa bóng, họ sẽ “nhảy như con nai” vậy.

Он, образно говоря, «вскакивает, как олень».

25. Một con nai sợ đến đông cứng sẵn sàng bỏ chạy.

Когда животное напугано - вспомните об олене - олень застывает без движения, готовясь к бегству.

26. “Kẻ què sẽ nhảy như con nai”.—Ê-SAI 35:6.

«Хромой будет скакать, как олень» (ИСАИЯ 35:6).

27. Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

В результате численность популяции оленей, а вместе с ними и клещей, очень скоро стала еще больше прежней.

28. Các Nhân Chứng nhận được dư dật nông sản, cá và thịt nai.

Свидетели получили много продуктов с фермы, а также рыбу и оленину.

29. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

Тогда хромой будет скакать, как олень, и язык немого будет радостно восклицать.

30. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь».

31. Giấy da được làm từ da động vật.

Пергамент делали из кожи животных.

32. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Белые из гетто – это новые негры.

33. Có 1 tên trong hồ sơ của FBI dùng quạ, và 1 cái gạc nai-

Один тип в федеральной базе использовал короны, другой - рога.

34. Giày của tôi cứ làm phồng da và phồng da...

От моих сапог у меня постоянно волдыри...

35. Tôi không thấy lố, việc một người da màu chế giễu người da trắng thì giống như việc một người da trắng chế giễu người da màu.

Я не считаю, что человек цветной расы, который шутит над белыми, это то же самое, что белый человек, подтрунивающий над цветными.

36. Người da đen cũng hạnh phúc hệt như người da trắng.

Негры так же счастливы, как и белые.

37. Để sinh tồn, cọp Siberia phải ăn những loài thú lớn như hươu, nai và lợn rừng.

Чтобы прокормиться, амурский тигр охотится на крупных животных: оленей, лосей и кабанов.

38. Các Căn nhà nhà nai (Elk House hay Älgens Hus) thuộc trang trại ở Bjurholm, Thụy Điển, được điều hành bởi Christer và Ulla Johansson được cho là chỉ là nơi duy nhất sản xuất pho mát nai sừng tấm của thế giới.

Älgens Hus) в Швеции появилась благодаря Кристеру и Улле Йохансон, которые верили, что станут единственными в мире производителями лосиного сыра.

39. Người da màu?

Мулатка?

40. người da màu.

Ну, цветные, в общем.

41. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

Кожевники вымачивали шкуры животных в море и обрабатывали их известью, прежде чем удалять с них шерсть.

42. Ừ, và cũng may mắn, nếu tôi không bắt được cá tôi có giấy phép săn nai này.

Да, и к счастью, если я не смогу раздобыть рыбу у меня есть лицензия на охоту на оленей.

43. ngài Da Vinci.

Медичи никогда не бегут, Сеньор ДаВинчи.

44. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Так что у них было бы что- то наподобие чешуи рептилий.

45. Da chuyển màu.

Изменение цвета кожи.

46. Xanh da trờicolor

Насыщенный небесно-голубойcolor

47. giày da đanhcolor

телесныйcolor

48. Nổi da gà

Жутковато.

49. " Người da " à?

Я - кожаный?

50. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Будто его кожа толстая и жёсткая, подобно шкуре носорога.

51. Chính phủ đâu còn trả tiền cho da đầu người da đỏ nữa.

Правительство больше не платит за краснокожих.

52. Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống 1 gã chăn cừu chuyện bắn sói!

Дворянин из Баварии, который охотится повсюду... против паренька с Урала который отстреливает волков.

53. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

Они могут попасть на кожу и спровоцировать кожные заболевания.

54. Da gặp acid: "Ahhhhhhh!"

Кожа встречает кислоту: «Аааа!»

55. Ngươi lột da hắn.

Ты содрал с него кожу.

56. Nổi cả da gà.

Противно, да?

57. Vết thương ngoài da.

Поверхностная рана.

58. Trent da đen nha.

Чёрный Трент.

59. Xanh da trời#color

Светло-синий #color

60. Xanh da trời nhạtcolor

Светлый небесно-голубой #color

61. Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

У некоторых кожа обтягивающая, а у некоторых висит свободно.

62. Đen, da cá sấu.

Черные, из крокодила.

63. Mắt người mù sẽ thấy, tai người điếc sẽ nghe, người tàn tật sẽ chạy và nhảy như nai.

Слепые будут видеть, глухие — слышать, хромые — бегать и скакать, как олень.

64. 4 Bướm da đồng

4 Голубянки

65. MỘT BẦU DA CŨ

Старый бурдюк

66. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.

67. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.—Ê-sai 35:5, 6.

Тогда хромой будет скакать, как олень, и язык немого будет радостно восклицать»,— сказано в Слове Бога (Исаия 35:5, 6).

68. Con vật sẽ phản ứng bằng cách đứng lại, kiểu giống với con nai trước ánh đèn pha ô tô.

Животное будет впадать в оцепенение, как олень, увидевший горящие фары.

69. Sốt vàng da 6.

«Золотая пчела.6».

70. Lột da nó ra!

Содрать с него кожу.

71. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

В Южной Африке, отношения, максимально лишённые доверия это отношения между белым полицейским и сообществом чернокожих.

72. Hình tròn màu trắng với tâm vòng tròn màu đỏ không chỉ là chữ đầu tiên trong tên của tiểu bang này, mà cũng miêu tả cây mắt nai (buckeye), cây chính thức của Ohio có trong tên hiệu "tiểu bang cây mắt nai".

Белый круг с красным или синим центром изображает не только первую букву названия штата, но и прозвище штата «штат конского каштана» (англ. Buckeye).

73. Một trong những câu hỏi đầu tiên yêu cầu tôi đánh dấu chọn chủng tộc của mình: Da trắng, da đen, Châu Á hay người da đỏ.

В одном из первых вопросов значилась просьба указать свою расу: белый, чёрный, азиат или коренной американец.

74. Bấy giờ kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát” (Ê-sai 35:5, 6).

Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь» (Исаия 35:5, 6).

75. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát” (Ê-sai 35:5, 6).

Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь; ибо пробьются во́ды в пустыне и в степи потоки» (Исаия 35:5, 6).

76. Có lẽ vài người nhớ lại những lời này: “Kẻ què sẽ nhảy như con nai” (Ê-sai 35:6).

Может быть, некоторым припоминались слова: «Тогда хромой вскочит, как олень» (Исаия 35:6).

77. Bấy giờ, những kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát” (Ê-sai 35:5, 6).

Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь» (Исаия 35:5, 6).

78. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

Перекрывающие одна другую чешуйки, которыми покрыта змея, сухие и на ощупь напоминают мягкую кожу (материал).

79. Da đầu tôi rất ngứa

Кожа у меня на голове очень чешется.

80. Bọn da đen nhảm nhí.

Это негритянское дерьмо.