1. Chúng tôi đã săn hươu, hươu sừng và nai sừng tấm để lấy thịt, lấy da.

Wir jagten Wapitis, Weißwedelhirsche und Elche; so hatten wir Fleisch und Felle.

2. Đó là một con nai!

Das ist ein Hirsch.

3. Con nai vàng ngơ ngác.

Ein naiver, kleiner Frischling.

4. Cô ta có... gạc nai.

Sie trug ein Geweih.

5. Một chú nai tuyệt đẹp!

Was für ein schöner goldener Hirsch!

6. Con nai này láu cá lắm.

Das ist ein cleverer Hirsch.

7. Cầu nguyện đi, nai tơ.

Sprich deine Gebete, Kleiner.

8. Con nai đó đâu rồi?

Wo ist der Hirsch?

9. Tìm người khác đi, nai tơ.

Finde jemand anderes, Frischling.

10. Nai đực thường hay đi 1 mình.

Böcke sind oft allein unterwegs.

11. Ồ, đừng giả nai nữa, Olivia.

Oh, sei nicht süß, Olivia.

12. Tìm người khác đi, nai tơ

Finde jemand anderes, Frischling

13. Đừng ra vẻ nai tơ nữa.

Spielen Sie nicht den Dummen.

14. Nai thường bị săn bắt làm thịt.

Traditionell werden sie wegen ihres Fleisches gejagt.

15. Rồi nai con tự lực cánh sinh.

Sie sind dann auf sich gestellt.

16. Mình đang làm gì đây, nai tơ?

Wie läuft es, Kleiner?

17. Một con nai với cái chân bị ngứa.

Ein Hirsch mit einem juckenden Bein.

18. Ngươi cẩn thận đấy, tên nai tơ

Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.

19. Hẹn hò chính hiệu con nai vàng nhé.

Es war ein Date.

20. Có người từng thấy chúng ăn con nai.

Hector hat eine gesehen.

21. Người ta có thể nhảy cao như con nai.

Sie können springen wie Rehe.

22. Một con rái cá nai tơ làm vậy à?

Ein winziger Otter war das?

23. Nai cái biết nuôi con nhỏ, nhưng khi nai con “trở nên mạnh-mẽ” thì chúng “lìa mẹ mình, chẳng còn trở lại nữa”.

Sie versorgt ihre Jungen gut, aber wenn sie ‘kräftig werden’, ‘ziehen sie aus und kehren nicht zurück’.

24. Trời nóng hoặc quá lạnh thì nai ăn giảm.

Wird es erwärmt oder abgekühlt, sinkt die Dichte.

25. Loại phóng điện - phá cơ, em giả nai ạ,

Elektro-muskuläre Disruption, Kinder.

26. Không can thịêp kịp thời nai có thể bị chết.

Deren tödlicher Biss kann aber noch rechtzeitig verhindert werden.

27. Hãy nghe lời khuyên của con nai, sóc con.

Hör auf den Kleinen, Spinner.

28. Anh ta cứng đơ như con nai vàng ngơ ngác.

Er steht da wie ein Reh im Scheinwerferlicht.

29. Tất cả hươu nai trên đất đều thuộc về hoàng thượng.

Alle Rehe im Land gehören seiner Majestät.

30. “Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

‘Eine liebenswerte Hindin und eine anmutige Gemse’

31. Nước sông ngon lành cây cối, gia súc, nai đuôi đen.

In der Nähe ist ein Fluss mit gutem Wasser viele Bäume, Viehbestand und Wild.

32. Đó không phải là những gì con nai nói với ta.

Der Hirsch sagte mir was anderes.

33. “Kẻ què sẽ nhảy như con nai”.—Ê-sai 35:6

‘Der Lahme wird klettern wie ein Hirsch’ (Jesaja 35:6)

34. Một con nai sợ đến đông cứng sẵn sàng bỏ chạy.

Ein Reh bleibt ganz reglos stehen, bereit, wegzurennen.

35. “Kẻ què sẽ nhảy như con nai”.—Ê-SAI 35:6.

„Der Lahme [wird] klettern wie ein Hirsch“ (JESAJA 35:6)

36. Ve nai (hình bên phải phóng to) truyền bệnh Lyme cho người

Diese Zecke überträgt die Lyme-Borreliose auf Menschen (rechts vergrößert)

37. Con nai có vẻ bình thản, nhưng luôn luôn cảnh giác.

Es ist ruhig, aber ständig wachsam.

38. Kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

Der Lahme [wird] klettern wie ein Hirsch, und die Zunge des Stummen wird jubeln.

39. Bạn biết đấy, mỗi một ngôi làng ở Banladesh cũng như mỗi thôn xóm ở Trung Quốc -- mọi người đều hiểu rằng: da, da, da, da - da.

Sie wissen es, jedes Dorf in Bangladesh und jedes Dörfchen in China - alle wissen: da, da, da, da - da.

40. Loài nai trở về nhưng các loại thú ăn thịt chúng thì không.

Die Hirsche kehrten zurück, ihre natürlichen Feinde blieben jedoch fern.

41. Biết người ta nói gì nếu cậu tông trúng một con nai không?

Was sagt man, wenn ein Reh vors Auto läuft?

42. Các Nhân Chứng nhận được dư dật nông sản, cá và thịt nai.

Die Zeugen erhielten von ihnen jede Menge landwirtschaftliche Erzeugnisse, Fisch und Wild.

43. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

Zu jener Zeit wird der Lahme klettern wie ein Hirsch, und die Zunge des Stummen wird jubeln.“

44. linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm khát khe nước.

In der Tat, meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott“ (Psalm 42:1, 2).

45. linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm-khát khe nước.

In der Tat, meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott.

46. Đôi khi tôi thấy con nai, và có lần tôi còn thấy con hươu nữa.

Manchmal beobachte ich Rehe; einmal habe ich sogar einen Rothirsch gesehen.

47. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Ghetto-Weiß ist das neue Braun.

48. Thậm chí giữa mùa đông, bạn có thể thấy bầy nai nhảy ngang qua cánh đồng.

Selbst mitten im Winter kann man manchmal ein Rudel Rotwild über ein Feld springen sehen.

49. Tát-tê-nai làm quan tổng trấn vùng này từ khoảng năm 520 đến 502 TCN.

Tattenai herrschte von 520 bis 502 v. u. Z. über diese Provinz.

50. Này, là gái da trắng hay da đen thế?

Hey, es ist ein schwarzes oder weißes Mädchen?

51. Trẻ em da trắng, da đen, Mỹ la-tinh.

Weiße Kinder, schwarze Kinder, Latinos.

52. " Và tôi có da, hàng dặm da nối liền nhau.

" Ich habe Haut, meilenweit Haut.

53. Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

In der oberen Hälfte die Indianer, in der unteren die Weißen.

54. Có 1 tên trong hồ sơ của FBI dùng quạ, và 1 cái gạc nai-

Einer in der FBI-Datenbank hat Kronen verwendet, der andere Geweihe...

55. Các xứ đó gồm có người da đen, da trắng, da vàng, da đỏ và da nâu, cùng với người thuộc nhiều bộ-lạc, tôn-tộc và chi-phái khác nhau, nói nhiều thổ-ngữ khác nhau.

Bei der Bevölkerung dieser Länder handelt es sich um Menschen mit schwarzer, weißer, gelber, roter oder brauner Hautfarbe sowie um Vertreter unterschiedlicher Stämme, Klane, Sekten und Dialekte.

56. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

Die Schlampe hetzt nur 2 Schwarze aufeinander.

57. Để sinh tồn, cọp Siberia phải ăn những loài thú lớn như hươu, nai và lợn rừng.

Für den Sibirischen Tiger ist es überlebenswichtig, große Tiere wie Hirsche, Wapitis oder Wildschweine zu erjagen.

58. Ông ấy không muốn tôi phải nai lưng cực nhọc làm việc như ông ấy bây giờ.

Er möchte nicht, dass ich später einmal so hart arbeiten muss, wie er es tut.

59. Người da màu?

Eine Mulattin?

60. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

Gerber weichten Tierhäute im Meer ein und bearbeiteten sie mit Kalk, bevor sie die Haare entfernten.

61. Nhưng tại Núi Si-nai, Ngài đã dùng Môi-se để ban hành luật pháp quốc gia.

Am Berg Sinai gebrauchte er jedoch Moses, um nationale Gesetze niederzulegen.

62. Ừ, và cũng may mắn, nếu tôi không bắt được cá tôi có giấy phép săn nai này.

Ja, und mein Glück ist, dass wenn ich keinen Fisch fange, ich auch Wild schießen darf.

63. Tuy nhiên, bạn có thể muốn xem xét tài nguyên như Sáng kiến quảng cáo qua mạng (NAI).

Sie können jedoch Ressourcen wie die Network Advertising Initiative (NAI) zurate ziehen.

64. • Da nổi đốm

• Ausschlag

65. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Also würden sie soetwas wie die Reptilienhaut haben müssen.

66. Thợ lột da...

Kamelschlächter...

67. Giày da đen.

Dazu schwarze Stiefel.

68. Da chuyển màu.

Hautverfärbung.

69. Da hải cẩu?

Meinen Robbenpelz?

70. Ngoài da thôi

Ist nur eine Fleischwunde.

71. giày da đanhcolor

Mokassincolor

72. Nổi da gà

Das ist unheimlich.

73. Làn da cô.

Diese Haut!

74. Da hải ly.

Biberpelze.

75. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Dass seine Haut dick und derb ist wie die eines Nashorns.

76. " Tôi đuổi theo một con nai để rồi phát hiện ra sau lưng mình là con lợn. "

" Ich jage einem Reh nach und merke, dass mir ein Schwein nachjagt. "

77. Còn nhiều cái đáng kể hơn, chúng hoàn toàn làm thay đổi hành vi của những con nai.

Viel entscheidender war, dass sie das Verhalten der Hirsche radikal veränderten.

78. Tôi chưa bao giờ nghĩ cậu là người yêu hươu nai đấy, nhưng nói chung tùy cậu thôi.

Ich hätte dich nie für einen großen Elchliebhaber gehalten, aber was immer du willst.

79. Họ sắp nhận được Luật-pháp ban cho họ tại núi Si-nai trong một quang-cảnh kinh người.

Sie sollten am Berg Sinai unter furchteinflößenden Umständen das mosaische Gesetz erhalten.

80. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

Sie können in Ihre Haut eindringen und Hauterkrankungen auslösen.