1. Lông chồn.

Это же норка.

2. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Просачивается во все поры и волокна.

3. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

Кожевники вымачивали шкуры животных в море и обрабатывали их известью, прежде чем удалять с них шерсть.

4. Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

Кожа лица у нас тонкая, с большими порами.

5. Hang chồn!

Убeжищe!

6. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

Кожа на спине толще, с маленькими порами.

7. Chồn nữa.

И куницах.

8. Chồn sương

Т.е Хорёк.

9. Con chồn con đó.

Мелкая проныра.

10. Đây là chồn, okay?

Это норка, ясно?

11. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

При шоковом синдроме иногда также отмечается беспокойство, сильная жажда, очень низкое артериальное давление, бледность и холодная кожа.

12. Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

Шерсть и шкуры использовались при меновой торговле, а также для изготовления одежды и бурдюков.

13. Này, con chồn khốn kiếp kia!

Слышь ты, хорек-переросток!

14. Tất cả những cậu ấy để lại chỉ là cọng lông mi và ba mẩu da.

И все, что после него осталось – это ресница и три чешуйки кожи.

15. Anh đã chơi với chồn rồi mà?

Ты играешь в карты с куницей.

16. Bụi bám vào hơi ẩm trên da khi chúng ta đổ mồ hôi và trên các sợi lông tơ trên da khi cơ thể khô ráo.

Пыль прилипает к влаге на нашей коже, когда мы потеем, и на реснички на нашей коже, когда мы сухие.

17. Đóng băng con chồn đó đi.

Заморозить куницу.

18. Bạn có thể thấy kết cấu lỗ chân lông thay đổi rõ ràng từ các lỗ chân lông bị kéo căng tới tình trạng bình thường của làn da.

Как вы видите, структура пор кожи сильно изменяется от вытянутых пор кожи, до обычной структуры кожи.

19. Chẳng hạn, lông sau (terminal hair-loại lông cứng và đậm hơn) mọc trên da đầu, lông tơ thì lại bao phủ các cơ quan của thai nhi khi còn trong tử cung và ở một số em bé mới sinh.

К примеру, длинные пигментированные волосы растут на голове, а пушковые волосы покрывают организм плода зародыша в утробе и, в некоторых случаях, новорожденных.

20. Trong khi đó, Ê-li mặc chiếc áo đơn sơ, mộc mạc của một nhà tiên tri, có thể được làm từ da thú hoặc lông lạc đà hay lông dê.

Ахав был облачен в царское одеяние, Илья же — одет в простую, грубую одежду пророка, сделанную, по всей видимости, из верблюжьей или козьей шкуры или шерсти.

21. Trên chuyến đi trở về, họ gặp phải một người da đỏ mặc một chiếc áo choàng lông rất đẹp.

На обратном пути они обнаружили индейца в прекрасной меховаой накидке.

22. Nếu ta ngăn con chồn và bạn bè của nó.

Если мы не дадим ласке и его друзьям отклонить астероид...

23. Chị bỏ em với con chồn này sao?

Оставляете меня с этой лисицей?

24. Ông nội tôi là một con chồn khá nóng tính.

Мой дедушка был рассеянным и злым.

25. Có lẽ lần anh xem con chồn đó là lần cuối rồi.

Думаю, на животное я ходил глядеть в последний раз.

26. Truyền thuyết cà phê chồn đã ra đời như vậy.

Так и родилась эта легенда.

27. Giống như tất cả những con ngựa xám, chúng có làn da đen, mắt đen, và ngựa trưởng thành có lớp khoác lông trắng.

Подобно другим серым лошадям, у них чёрная кожа, тёмные глаза, с белым шёрстным покровом.

28. Giăng mặc áo lông lạc đà, nịt lưng bằng dây da giống nhà tiên tri Ê-li, người làm hình bóng trước cho ông.

Иоанн носил одежду из верблюжьего волоса и кожаный пояс на бедрах, тем самым напоминая своего предвестника — пророка Илию.

29. Sau thế kỷ 16, đôi khi lông dê được thay thế bằng dây thép có mũi nhọn nhỏ đâm vào da thịt người mặc.

После XVI века козью шерсть иногда стали заменять тонкой проволокой с шипами, обращенными к телу.

30. Đây là nơi loài chồn đất châu Phi meerkat sinh sống.

Это место, где живут сурикаты.

31. Nhưng anh vẫn còn đi xem con chồn với con nữ tặc đó.

Но пошел же я с той девушкой, смотреть ее диковинное животное.

32. Bà Thượng tế đó muốn mạng con chồn là của bà ta.

Жрица желает убить лису сама.

33. Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

Он ответил,- «Да, перья, кожа, костная мука, остатки, высушенные и переработанные в корм».

34. Còn cà phê Arabica chồn lại có thêm độ êm mượt tinh khiết.

Остаточный молочный жир находится в высокодисперсном состоянии.

35. À, tôi không hiểu nhiều về những con chồn sống trong hang đâu.

Ну, я не слишком разбираюсь в пещерных животных..

36. Ông ấy trả lời, " Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá. "

Он ответил, - " Да, перья, кожа, костная мука, остатки, высушенные и переработанные в корм ".

37. Con Chồn Buồn Ngủ đã được lên kế hoạch từ mười tháng nay.

" Спящий Горностай " планировался 10 месяцев.

38. Mình còn thích cô ấy hơn con chồn cậu bắt bọn mình nhận nuôi.

Я бы предпочёл видеть её привередливой, чем заботящейся о нас.

39. (Lu-ca 1:15) Ngoài ra, “Giăng mặc áo bằng lông lạc-đà, buộc dây lưng bằng da; ăn, thì ăn những châu-chấu và mật ong rừng”.

Об Иоанне Крестителе ангел Иеговы сказал: «Он не должен пить никакого вина и никакого крепкого напитка» (Луки 1:15).

40. Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

Частично черный, частично белый, частично говно собачье.

41. Lông đuôi thường hoe đỏ hơn so với lông trên lưng.

Брюшко обычно светлее, чем спина.

42. Ban đầu có lẽ chúng được nuôi để lấy sữa, lông, da và thịt nhưng hẳn người ta sớm nhận ra rằng chúng hữu dụng cho việc chở hàng hóa”.

Изначально верблюдов разводили ради молока, шерсти, шкур и мяса, но довольно скоро стала очевидной их ценность, как вьючных животных» (Civilizations of the Ancient Near East).

43. Lông nhung phẳng.

Спрямлённые ворсинки.

44. Để ngăn cản nàng, họ bảo nàng đi canh chừng “những con chồn nhỏ phá hại vườn nho”.

И чтобы девушка не ушла со своим возлюбленным, они поручили ей отгонять «лисенят, которые портят виноградники».

45. Xanh lông mòng nhạtcolor

Светло-голубойcolor

46. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Рассматриваем волоски друг у друга на лапках...

47. Mức xanh lông mòng

Уровень голубого

48. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

49. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

50. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.

51. Thôi được, nếu ai bò được qua hố cát lún trước mặt thì cứ bắt lấy anh chồn này.

Так. Если один из вас перейдет канавку, вы получите ленивца.

52. Chỉ màu xanh lông mòng

Только голубой

53. Chúng rụng lông khá nhiều.

У них сильно обгорели волосы.

54. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

В хороших определителях показано также молодое и сезонное оперение.

55. Giấy da được làm từ da động vật.

Пергамент делали из кожи животных.

56. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Но пернатый Кастиэль?

57. Nằm xuống, đồ lông lá!

На землю, негодяй!

58. Lông phải được cắt bớt.

Твои волосы должны быть стрижены.

59. Ông có lông cừu không?

То есть баа-баа...

60. Vặt lông con đại bàng.

Ощипываю орлана.

61. Đây là một quả trứng bướm, những sinh vật bé nhỏ sống trong cơ thể chúng ta. bao gồm cả những con ve sống bám trên lông mi, bò trên da vào ban đêm.

Незаметные организмы живут по всему вашему телу, включая клещей, поселившихся на всю жизнь на ваших ресницах, ползущих по вашей коже ночью.

62. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

63. " Tôi có lông ", " Tôi thích sủa ".

" У меня есть шерсть ". " Я люблю лаять ".

64. Bà ta không cạo lông chân.

Она даже не бреет ноги.

65. Những bông hoa ny-lông này...

Пластиковые цветы.

66. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Но я играла в бадминтон!

67. Lông vũ chính là cơ bắp.

Его перья - это мышцы.

68. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

В «шлейфе» взрослого самца их бывает более 200.

69. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Белые из гетто – это новые негры.

70. Người nam và người nữ tình nguyện mang lễ vật để ủng hộ công việc của Đức Giê-hô-va: Hoa tai, nhẫn, vàng, bạc, đồng, chỉ tím, đỏ điều, đỏ sậm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ, da cá nược, cây si-tim, ngọc, hương liệu và dầu.

Мужчины и женщины охотно давали что-то для дела Иеговы: броши, серьги, кольца, золото, серебро, медь, синюю нить, пурпурную шерсть, ярко-красную пряжу, лучший лен, окрашенную в красный цвет баранью кожу, козью шерсть, тюленью кожу, древесину акации, драгоценные камни, бальзам и масло.

71. Tôi bảo nó chải lông chó.

Я всего лишь попросил причесать его.

72. Nó là một túi ni lông

Это полиэтиленовый пакет.

73. Đôi mắt điên dại, lông thú.

Мохнатое чудовище, с безумными глазами.

74. Trả lại đây, đồ lông lá!

А ну, отдай, мохнатый дезодарант!

75. Vì anh em nói bông-lông”.

Вы будете говорить на ветер».

76. Cậu cũng không có lông mày.

Также у неё нет крюка.

77. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Перо императорского пингвина

78. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

Наиболее далёкий пернатый предок птиц обладал прямыми перьями, похожими на провода.

79. Ở New Zealand, chồn ecmin được những người châu Âu đem đến, đã đe dọa nhiều loài chim không bay bản địa.

Горностаи, оказавшиеся вместе с европейскими поселенцами в Новой Зеландии, представляли угрозу для многих видов нелетающих птиц.

80. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

Коррекция чёрного (уменьшение голубого