1. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

加えて,デングショック症候群には不安状態,のどのひどい渇き,皮膚が青白く冷たくなる,血圧が大きく低下するなどの症状が含まれるでしょう。

2. Con chồn con đó.

こ ずる い 女 だ わ

3. Không phải chồn đâu.

キツネ じゃ な い

4. Tôi cũng không phải là chồn.

ラブーン で も な い

5. Anh đã chơi với chồn rồi mà?

トランプ 仲間 な の に ?

6. Đóng băng con chồn đó đi.

イタチ を 凍 漬け に

7. Với thời gian, tôi nổi tiếng và kiếm được nhiều tiền—đủ để hưởng cuộc sống xa hoa với nữ trang, áo choàng lông chồn và một căn hộ sang trọng nhất.

やがてわたしはある程度有名になり,かなりの収入を得るようになりました。 宝石やミンクのコートを買ったり,高級マンションのペントハウスに住んだりといった,ぜいたくな暮らしができるようになったのです。

8. Đoàng hoàng 1 tí nào, chú chồn kia?

ここ じゃ ちょっと 広 すぎ る ん じゃ な い の か ?

9. Chị bỏ em với con chồn này sao?

その キツネ と 置 い て 行 く の か?

10. Giăng mặc áo lông lạc đà, nịt lưng bằng dây da giống nhà tiên tri Ê-li, người làm hình bóng trước cho ông.

ヨハネは,彼を予表していた預言者エリヤのように,らくだの毛の衣を着け,革の帯を腰に巻いていました。

11. Bà Thượng tế đó muốn mạng con chồn là của bà ta.

女 教皇 が 直接 キツネ を 殺 し た いし

12. Họ sơn mình và mặc lông chim, đeo ngọc trai và da thú để thể hiện tinh thần của các loài chim, cây hay núi non.

彼らは鳥や木、山の精霊を表わすために羽根や真珠、動物の皮で化粧をし着飾る。

13. Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

「そうだ 羽根 皮」 「骨粉 くず肉」 「それを乾かして加工して 飼料にするんだ」

14. Để ngăn cản nàng, họ bảo nàng đi canh chừng “những con chồn nhỏ phá hại vườn nho”.

そのため娘はソロモンの宿営の近くに行くことになります。

15. Nhẹ như lông hồng.

羽 の よう に 軽 い ね

16. Loài chồn sói vừa biết di chuyển trên mặt đất một cách điêu luyện, vừa biết trèo cây giỏi.

クズリは地面で動くのが得意であり、木に登るのも同じ位得意だ。

17. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

詳しい図鑑には,ひな鳥の時の羽色や季節ごとの羽色も載せられています。

18. Giấy da được làm từ da động vật.

皮紙は動物の皮で作られます。

19. Đây là một quả trứng bướm, những sinh vật bé nhỏ sống trong cơ thể chúng ta. bao gồm cả những con ve sống bám trên lông mi, bò trên da vào ban đêm.

私たちの体の至る所に 目に見えない生き物がいます 一生を人のまつげの上で過ごし 夜になると肌へと這い出してくる このダニみたいな生き物が

20. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

成長したクジャクの上尾筒の羽は生えそろうと,平均して200本を超えます。

21. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

羽毛を持つ動物で鳥の最も遠い親戚は 針金のような羽でした

22. Tôi vừa ôn thi vừa thấy bồn chồn về chuyến đi vì tôi chưa bao giờ rời nước Anh hay đi máy bay.

試験勉強をしなければならないし,それまで英国から出たこともなければ飛行機に乗ったこともなかったため,不安だったのです。

23. Loại lông mượt thì bộ râu mềm hơn.

ヒゲがある方がフラム。

24. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

見て下さい この胚胎内の美しい羽毛一本一本の

25. Bà có thể bắt đầu sợ hãi, tức giận, mang mặc cảm tội lỗi, bồn chồn lo lắng, và thiếu tự trọng.

恐れ,怒り,罪悪感,神経過敏,不安,自尊心の欠如などに悩まされるようになるかもしれません。

26. Thân bao phủ hoàn toàn bởi lông vàng.

全身が純金で覆われている。

27. Da gặp acid: "Ahhhhhhh!"

肌が酸で焼かれるようだ 「あぁー!」

28. Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

それと同時に 羽は 所々に生える産毛から 厚い羽毛に変わり 恐竜の 足に至るまで 体全体に広がりました

29. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

羽 ペン に インク は この 店

30. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

つまりバクテリアがカニの毛を育てるのです

31. Những chuyện và tiểu thuyết của F. Scott Fitzgerald (1896-1940) ghi lại tâm trạng bất phục, thèm khát thú vui, bồn chồn của thập niên 1920.

F・スコット・フィッツジェラルド(1896年 - 1940年)の短編や小説は1920年代の落ち着けない、喜びに飢えた反抗的なムードを捕らえていた。

32. Ông cầu nguyện cho bộ lông chiên để ngoài trời qua đêm bị ướt đẫm sương nhưng đất xung quanh bộ lông vẫn khô ráo.

一晩外に出しておいた羊毛が露でぬれ,周りの地面は乾いているようにと祈ったのです。

33. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

ヘビのうろこ状の皮膚は乾いていて,柔らかいなめし革のような感触です。

34. Khi chúng ta không có khả năng đơn độc, và chúng ta tìm đến người khác để cảm thấy ít bồn chồn hay để cảm thấy đang sống.

孤独に耐える力がないと 不安にならないために または生きていると感じるために 他の人に近づく

35. Nếu tôi không ngồi nghe chung với anh, anh lộ vẻ bồn chồn, vì vậy tôi tận dụng nhiều giờ ngồi với anh để đan và may vá.

それで,主人のそばに座って何時間も編み物や縫い物をして過ごしました。

36. Gỗ, sáp và giấy da

木,ろう,羊皮紙

37. Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

これは彼らの特有のアンゴラ刺繍です

38. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

マッチやビニール袋も,小さな子どもにとっては危険な物品である。

39. Da cô ta biến thành đá.

助け よう と し た が 手遅れ だっ た

40. Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

猫 は 、 影 の よう に 静か で 羽 の よう に 軽 い

41. Bạn có thể nhận biết khi người ta càng lúc càng tỏ ra bồn chồn hay thậm chí khó chịu về sự hiện diện của bạn không?

あなたが帰らないので相手がそわそわしたり,いらいらしたりしているとき,それが分かりますか。

42. Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

ほかにもアナグマ,コウモリ,ボブキャット,コヨーテ,キットギツネ,カンガルーネズミ,ピューマ,ヤマアラシ,ウサギ,スカンク,野ロバ,トカゲ,ヘビ,サバクゴファーガメなどがいます。

43. Hay là người Da Đỏ đã làm...

インディアン の 襲撃 じゃ な い 、 と 言 っ て く れ 。

44. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

何 で ソファ に ビニール が ?

45. Tôi cá là anh không có lông ở chim, phải không, Dale?

あなた の アレ は 大き そう ね ?

46. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

あなた方は,実際には空気に話していることになるのです」― コリント第一 14:9。

47. Một tín đồ Đấng Christ đã giúp trong việc sắp xếp chỗ ở, thuật lại rằng: “Khi mới đến, những đại biểu này rất bồn chồn và rụt rè...

それら代表者たちは,到着したばかりの時,とても緊張した感じで,おずおずした様子でした」と,宿舎の世話をしていたあるクリスチャンは語っています。「

48. Bởi khoảnh khắc mà con người cô đơn, dù chỉ vài giây, họ sẽ trở nên lo lắng, hoảng sợ, họ bồn chồn họ tìm đến một thiết bị.

人は一人になったとき それがたとえほんの一瞬でも 気持ちが乱れ パニックに陥り 気をもみ デバイスに手をやる

49. 669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

船室 に 二 つ の 布団 を 持ち込 も う と し て い ま す

50. (Tiếng cười) Cha tôi là da đen.

(笑) 私の父も黒人なんですから― 分かる?

51. Trước đó, chúng đều là những cấu trúc mềm và có lông tơ.

それまでは 柔らかくふわっとしていたのです

52. Nếu bạn bắt đứa trẻ ngồi yên, giờ này qua giờ khác, thực hiện công việc thư ký cấp thấp, Đừng ngạc nhiên nếu chúng bắt đầu bồn chồn.

子供に座ったまま 何時間も 低級な事務作業を やらせたなら ソワソワし始めても おかしくはないでしょう

53. Các rãnh nằm trên bề mặt da thằn lằn được nối với một hệ thống rãnh khác dưới da nhờ các ống dẫn.

皮膚の表面にある溝は,ダクトによって,下部の,つまり皮膚の中に広がる別の管のネットワークにつながっています。

54. Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

目玉模様の羽をもつ華麗な鳥

55. Và hai tháng sau, khi nhà máy chính đi vào hoạt động với hàng trăm nhân công mới, cả da trắng và da đen, ùa vào để xem nhà máy lần đầu tiên, họ được tiếp đón bởi 16 người quản đốc, cả da trắng và da đen, đứng sát cánh bên nhau.

2か月後 主要工場が開設され 何百もの新米工員が 白人も 黒人も 初の施設見学に なだれ込んできました 白人と黒人16人の監督が 肩を並べて迎え入れます

56. Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

これはまだ研究中の内容ですが 皮膚科医としての私の毎日の仕事は

57. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

五 分 刈り の 白人 か ?

58. Adalimumab 40 mg tiêm dưới da mỗi 2 tuần.

400mgを1日2回経口摂取する。

59. Tôi đặc biệt biết ơn về điều này vì khi tôi bắt đầu học Kinh Thánh, ở tuổi 16, sự bồn chồn thường tình của giới trẻ cũng chi phối tôi.

そのことに本当に感謝しています。 16歳で聖書の勉強を始めたときの私は,若い人にありがちな落ち着きのなさに影響されていたからです。

60. Các chàng Cao bồi và Thổ dân da đỏ.

彼 ら は インディアン ね

61. Nhìn xem thằng bé trông kỳ dị thế nào nếu không có hàng lông mày.

眉毛がなかったら違和感を感じますよね

62. Nhưng điều này cũng giống như bạn trùm đầu trong một túi ni lông vậy.

でも これでは頭にビニール袋を かぶせたようなものです

63. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

翌日は,産毛しかないひな鳥にとって重要な日です。

64. Tiếng La-tinh gọi những sách chép tay này là membranae, hoặc tờ giấy da vì thường thường những trang sách được làm bằng giấy da.

そうした冊子本はラテン語でメムブラーナエと呼ばれました。 それは羊皮紙という意味で,ページとして一般に使われた皮にちなんで付けられた名称です。

65. Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.

その黒人の老女は,ひどく病弱な人らしく,足がひどく痛み,歩くこともできないほどでした。

66. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

黒ずんだ肌はのろいのしるしであった。

67. Cảnh sát Mỹ mặc đồng phục màu xanh da trời.

アメリカの警官は青い制服を着ている。

68. Vì sao nhiều người đi đến hồ Bết-da-tha?

ベツザタと呼ばれる池に大勢の人が集まっていたのはなぜですか。

69. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

あらゆる人種や皮膚の色の人々が一緒に働く

70. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

白人の男が 白い紙を貼っていると

71. Vì là người da trắng, chúng tôi không được phép làm chứng ở vùng người da đen sinh sống nếu không có giấy phép của chính phủ.

わたしたちは白人で,政府の許可なく黒人地区で証言することはできませんでした。

72. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

特に羊皮紙のもの」という言い回しから,パピルスの巻き物と羊皮紙の巻き物の両方があったと考えられます。

73. Cũng vào thời điểm này, người ta xén lông cừu và đây là dịp ăn mừng!

また,その時期には,働き人たちが羊から冬毛を刈り取りました。 それは,祝いの時でした。

74. Giống như tiếng máy mài này ở phía dưới da vậy.

この 様 に 、 皮下 で ぎしぎし 、 きし む 音

75. Sam-sôn dùng 300 con chồn để thiêu rụi những cánh đồng lúa mì, vườn nho và vườn cây ô-li-ve của dân Phi-li-tin.—Quan 15:4, 5, Nguyễn Thế Thuấn.

サムソンは300匹のきつねを使って,フィリスティア人の穀物畑,ぶどう園,オリーブ畑に火を放ちました。 ―裁 15:4,5。

76. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

調度品には,金や瑠璃や象牙の象眼細工が施されていました。

77. 4:13—“Những sách bằng giấy da” là những sách nào?

4:13 ―「羊皮紙のもの」とは何ですか。

78. Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

我々 は 敵 の 皮 を 剥 い で 千 年

79. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

私の身体に入り込んでくる 話を耳にしました

80. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

皮膚科の医者になる前 他の多くのイギリスの皮膚科医と同じように 私は内科医として仕事を始めました