1. Hay bát rượu.

Пунш тоже.

2. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Десять маленьких тарелок спагетти с разными соусами в каждой.

3. Đáng đồng tiền bát gạo.

Каждое пенни.

4. Con sẽ rửa bát ngay”.

Я сейчас все помою».

5. Để con rửa chén bát ạ!

Я приготовлю еду!

6. Ông ta hoạt bát quá nhỉ.

Он - просто живчик.

7. Chúng tôi đang rửa bát dĩa.

Мы мыли посуду.

8. Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

Частично черный, частично белый, частично говно собачье.

9. Mẹ nghĩ đến lúc rửa bát rồi.

Надо посуду на кухню отнести.

10. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

Судья сказал: " Парень, не нужно кусать руку, которая тебя кормит. "

11. Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích

День субботний – наша отрада

12. Không bằng trước hết phá tan Bát Năng."

Черт, в конце концов даже та же сосулька тает».

13. Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

Должен был иметь их положить его в чашку для вас.

14. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

Этот общительный брат был не робкого десятка.

15. Joon Gu à, rửa bát nhanh lên nhé...

Чжун Гу, поторопись с посудой!

16. Tôi có thể lấy bát khác được không?

Можно мне еще одну порцию?

17. Là không ăn cháo đá bát ấy hả?

То есть не сри там, где ешь?

18. Sao lại chuyển qua rửa chén bát rồi?

Почему ты сменил свою работу на мытьё тарелок?

19. Cô à, cháu cũng rửa bát luôn nữa ạ.

Тетушка, я также буду мыть посуду.

20. Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

На пятой доске ход 8-4.

21. Giấy da được làm từ da động vật.

Пергамент делали из кожи животных.

22. ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫

♫ мою посуду ♫ ♫ а ты покорми рыбок ♫

23. Tôi sẽ để dành cho anh một bát thịt hầm.

Приберегу тебе похлёбки.

24. Thử xem cậu có chộp được cái bát này không?

Попробуй-ка отобрать у меня эту миску.

25. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

Допустим, мама спрашивает: «Почему посуда до сих пор не помыта?

26. Ana nhìn bà ngoại Abuela của nó rửa chén bát.

Ана смотрела, как ее бабушка Абуэла моет посуду.

27. Vậy... tại sao em lại đưa Jeri cái bát đó?

Так... а зачем ты отдала Джери ту миску?

28. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

После того как Урия погиб, Давид женился на Вирсавии.

29. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Белые из гетто – это новые негры.

30. Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

Я мыл посуду в кафе и убирал столики.

31. Những điều chúng tôi làm -- Betty Rapacholi, một trong những học trò của tôi, và cả tôi -- thực ra là đưa cho trẻ con hai bát thức ăn: một bát là bông cải xanh tươi và bát kia là bánh quy cá vàng đầy hấp dẫn.

Что мы сделали — мы это я и одна из моих студенток Бетти Рапачоли — дали младенцам две тарелки с едой: на одной была сырая брокколи, на другой — вкуснейшее печенье.

32. Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

Иисус Христос – Господин субботы.

33. Giày của tôi cứ làm phồng da và phồng da...

От моих сапог у меня постоянно волдыри...

34. Tôi không thấy lố, việc một người da màu chế giễu người da trắng thì giống như việc một người da trắng chế giễu người da màu.

Я не считаю, что человек цветной расы, который шутит над белыми, это то же самое, что белый человек, подтрунивающий над цветными.

35. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

Лусия была очень веселой и не по годам смышленой девочкой».

36. Người da đen cũng hạnh phúc hệt như người da trắng.

Негры так же счастливы, как и белые.

37. (b) Điều gì đã xảy ra cho Giăng trên đảo Bát-mô?

б) Что произошло с Иоанном на острове Патмос?

38. Ngài ếch đã nhảy lên bàn và xô đ hết bát súp.

" Котенок запрыгнул на стол и опрокинул целую миску супа.

39. Và chúng ta sẽ thả anh chàng này vào bát súp đó.

И конечно, мы будем добавлять участников в этот «бульон» всё время.

40. Người da màu?

Мулатка?

41. người da màu.

Ну, цветные, в общем.

42. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

Кожевники вымачивали шкуры животных в море и обрабатывали их известью, прежде чем удалять с них шерсть.

43. Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

Вы обретете радость в дне субботнем.

44. Hồi ở Flea Bottom chúng tôi gọi đó là bát thịt nâu.

В Блошином Конце мы звали это варевом.

45. Trong 5 giây nữa, một anh bồi sẽ làm rơi chén bát.

Через 5 секунд официант уронит поднос.

46. ngài Da Vinci.

Медичи никогда не бегут, Сеньор ДаВинчи.

47. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Так что у них было бы что- то наподобие чешуи рептилий.

48. Da chuyển màu.

Изменение цвета кожи.

49. Xanh da trờicolor

Насыщенный небесно-голубойcolor

50. giày da đanhcolor

телесныйcolor

51. Nổi da gà

Жутковато.

52. Anh sẽ rửa chén bát ngay lập tức từ giờ đến khi chết.

С этого момента я буду мыть посуду до самой смерти.

53. Đa-vít đáng lẽ phải ngưng nghĩ đến việc lấy Bát-Sê-ba.

Ему следовало перестать думать о Вирсавии и больше не любоваться ею.

54. Tôi không muốn bát kỳ ai biết được chúng ta ở đâu cả.

Я вообще не хочу, чтобы кто-либо знал, где мы.

55. " Người da " à?

Я - кожаный?

56. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Будто его кожа толстая и жёсткая, подобно шкуре носорога.

57. Chính phủ đâu còn trả tiền cho da đầu người da đỏ nữa.

Правительство больше не платит за краснокожих.

58. Sự đầy đủ của thế gian này được hứa ban cho những người giữ ngày Sa Bát được thánh.14 Thảo nào Ê Sai đã gọi ngày Sa Bát là “ngày vui thích.”

Тем, кто святит день субботний, обещана полнота земли14. Не удивительно, что Исаия назвал день субботний «отрадой».

59. Tôi rất hài lòng đã chọn để giữ ngày Sa Bát được thánh.

Я рад, что принял решение соблюдать день субботний в святости.

60. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

У нас была тарелка с крендельками, расположенная по другую сторону.

61. Còn 2 Sử-ký 4:5 nói nó “chứa được ba ngàn bát”.

А во 2 Летописи 4:5 говорится: «Море могло вмещать три тысячи батов».

62. Nhưng khi mày tiêm vào... mày sẽ thấy đáng đồng tiền bát gạo.

Когда попробуешь, поймёшь за что переплатил.

63. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

Они могут попасть на кожу и спровоцировать кожные заболевания.

64. Da gặp acid: "Ahhhhhhh!"

Кожа встречает кислоту: «Аааа!»

65. Ngươi lột da hắn.

Ты содрал с него кожу.

66. Nổi cả da gà.

Противно, да?

67. Vết thương ngoài da.

Поверхностная рана.

68. Trent da đen nha.

Чёрный Трент.

69. Những cảm nghĩ tiêu cực về bản thân sẽ khiến bạn khó hoạt bát.

Отрицательное отношение к себе только мешает стать общительнее.

70. Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

Когда время плача Вирсавии по ее мужу закончилось, Давид женился на ней.

71. Xanh da trời#color

Светло-синий #color

72. Xanh da trời nhạtcolor

Светлый небесно-голубой #color

73. Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

У некоторых кожа обтягивающая, а у некоторых висит свободно.

74. Đen, da cá sấu.

Черные, из крокодила.

75. 4 Bướm da đồng

4 Голубянки

76. MỘT BẦU DA CŨ

Старый бурдюк

77. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.

78. Sốt vàng da 6.

«Золотая пчела.6».

79. Lột da nó ra!

Содрать с него кожу.

80. Khi bằng tuổi ngươi, ta sống qua ngày chỉ bằng 1 bát thịt hầm.

В твоём возрасте я обходилась одной миской похлебки в день.