1. Cái cửa hàng ngay cạnh Công Viên Regent.

В том магазине у Риджент-Парка.

2. Chúng ta không thể mở cửa công viên được.

Нельзя открывать парк.

3. Đề nghị đóng cửa sân ga Công viên văn hóa.

Закрыть гермодвери со стороны станции " Парк культуры ".

4. Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên.

Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов.

5. Ông ấy khăng khăng rằng không thể mở cửa công viên.

Он настаивал на том, что парк нельзя открывать.

6. 6 tháng trước tôi chỉ là nhân viên cửa hàng ở Pittsburgh.

Полгода назад я работала в супермаркете в Питтсбурге.

7. " Dùng viên phấn vẽ một cánh cửa bất kỳ trong phòng người "

" Нарисуй мелом дверь в любом месте своей комнаты. "

8. Anh có thể có một kế toán viên xuất hiện trước cửa nhà.

Так у тебя мог оказаться какой-нибудь бухгалтер.

9. Họ bán sản phẩm của mình thông qua các cửa hàng hội viên.

Они везли на продажу продукцию со своих подворий.

10. Khi mở cửa, tôi thấy một học viên Kinh Thánh cầm ba trái cam.

На пороге стояла женщина, которая изучала Библию.

11. Khi tôi mở cửa ra, thì đó là viên sĩ quan trẻ từ phòng ăn.

Открыв дверь, я увидел того молодого офицера из кают-компании.

12. " Tôi có một thanh tra viên và hai sĩ quan chờ đợi ở cửa trước. "

" У меня есть инспектора и двух офицеров ждет на входной двери. "

13. Nếu anh ra bằng cửa trước, hắn sẽ tặng anh một viên đạn vào mắt.

Выйдешь через дверь, получишь пулю в глаз.

14. Chúng tôi mở rộng cánh cửa đại học cho mọi sinh viên có tố chất.

Мы открываем путь к высшему образованию для всех студентов c подходящими данными.

15. Có một đi bộ nguyệt quế- hedged cong quanh khu vườn bí mật và kết thúc tại cửa khẩu mở cửa vào gỗ, trong công viên.

Существовал лавра хеджирования ходить которых изогнутые круглые секретный сад и закончился в ворота которая открылась в лесу, в парке.

16. Cánh cửa phòng giam mở tung ra, và một viên sĩ quan quát lên: “Ai là Neros?”

Дверь моей камеры распахнулась, и охранник выкрикнул: «Кто тут Нерос?»

17. Nhân viên đổ rác tìm thấy nó phía sau cửa hàng bán đồ kim khí sáng nay.

Сегодня утром мусорщик нашел труп за магазином с техникой...

18. Tôi đã rút tiền của chính tôi, trả lương cho nhân viên của tôi, và tôi đóng cửa.

У сняла деньги, расплатилась с моим людьми и я закрываюсь.

19. Đừng bao giờ khóa cửa hay mặc áo choàng trước anh nữa, vì giờ anh là viên hội thẩm!

Никогда больше не закрывайся от меня и не надевай халат, потому что я асессор!

20. Một khách du lịch thường phải nói cho nhân viên cửa khẩu biết mình là công dân nước nào.

Пересекая границу, человек, как правило, должен указать свое гражданство.

21. Fried rời trường học ở tuổi 15 và bắt đầu làm việc trong một cửa hàng bán sách ở Viên.

Фрид окончил школу в пятнадцатилетнем возрасте и начал работу в книжном магазине Вены.

22. Cửa Gốm (Cửa Phân)

Навозные ворота (Харшиф)

23. Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

Мама открыла компьютерный магазин, а затем училась на косметолога и занялась другим бизнесом.

24. Một số tình nguyện viên cộng sản bắt đầu phát tờ rơi tại các cửa hàng, trường học và bến tàu.

Некоторые из коммунистов-добровольцев начали раздавать листовки у магазинов и школ.

25. Một nhân viên của anh, Antonio Totonno Pero, bắt đầu làm bánh pizza cho cửa hàng để bán cùng năm đó.

Его сотрудник, Антонио Тотонно Перо, начал делать пиццу, которая продается за пять центов за кусок.

26. Trong một tuần, chúng tôi ngủ dưới gầm giường vì lo rằng những viên đạn có thể lọt qua cửa sổ.

В течение недели мы спали под кроватями, потому что боялись, что пули могут влететь через окно.

27. Thông thường tổng thống lên và xuống máy bay thông qua cửa trên khoang chính, trong khi phóng viên và các hành khách khác lên máy bay bằng cửa đằng sau ở dưới thân.

Обычно президент заходит через главный вход на средней палубе, в то время как пассажиры и журналисты поднимаются на борт через вход в хвостовой части нижней палубы.

28. Nói cho các em biết rằng đó là tượng trưng cho viên đá lăn ra trước cửa mộ của Đấng Ky Tô.

Скажите ребятам, что он символизирует камень, закрывавший гробницу Христа.

29. Hãy nghĩ đây là các nhân viên bán hàng khác nhau trong cửa hàng bách hóa: một nhân viên bán hàng có thể là người đầu tiên nói chuyện với khách hàng, trong khi một nhân viên bán hàng khác kết thúc giao dịch.

Можно провести аналогию с двумя продавцами в магазине: один начал разговор с клиентом, а другой продал ему товар.

30. Người giữ cửa mở toang cửa trước.

Дворецкий открывает парадную дверь.

31. Mỹ đóng cửa một cánh cửa khác.

Американская закрыты другую дверь.

32. Theo đen sinh viên, khi họ rời khỏi cửa hàng tiện lợi, họ đã phải đối mặt với Windham với một khẩu súng ngắn.

Согласно же чёрным парням, когда они выходили из магазина на них напал Уиндхэм с ружьём.

33. Phí vào cửa các công viên được sử dụng để thuê kiểm lâm để quản lý du lịch và hạn ngạch đánh bắt cá.

Деньги с продажи входных билетов помогают смотрителям парка поддерживать туризм и управлять квотами на ловлю рыбы.

34. Biến từ một gã nhà quê, đi lam thuê cho cửa hàng quần áo. giờ lại là nhân viên công ty taxi nữa à?

То я из деревни, то на побегушках у Оска, теперь стал таксистом? Ну и что?

35. Khi Spitzer cố trả lời một câu hỏi, vị huấn luyện viên đánh bằng báng súng AK-47 trước sự chứng kiến của toàn bộ các phóng viên quốc tế và bị kéo khỏi cửa sổ.

Когда Шпицер попытался ответить на вопрос, его на виду у камер международных корреспондентов ударили прикладом АК-47 и оттолкнули от окна.

36. Lau cửa lưới, kiếng và khung cửa sổ

Помойте окна и подоконники.

37. Star Trek có một công viên theo chủ đề ở Las Vegas mở cửa từ năm 1998 và đóng của vào tháng 9 năm 2008.

«Звёздный путь» был темой аттракциона в Лас-Вегасе, открытого с 1998 по сентябрь 2008 года.

38. Phát triển một bệnh viên chuyên điều trị ung thư vú mở cửa cho công chúng nói chung, được tài trợ bằng tiền của Liên bang.

Открыть ветеранский госпиталь для общего доступа, с финансированием из федерального бюджета.

39. Mở cửa ra nếu không chúng tôi sẽ phá cửa!

Откройте дверь, или мы ее выломаем!

40. * “Hãy gõ cửa, rồi cửa sẽ mở cho các ngươi.”

* стучите, и отворят вам.

41. Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

Те подъемные двери в передней части магазина...

42. Cửa Ngựa

Конские ворота

43. Cậu muốn tôi điều 20 nhân viên đến giữa đêm Giáng Sinh, đạp cửa xông vào phòng để cậu lại làm bọn tôi bẽ mặt lần nữa.

Тебе бы хотелось, чтобы я в Рождество послал 20 агентов, вломился... в твой номер, чтобы выставить меня идиотом.

44. Cửa Giếng

Ворота источника

45. Cửa biển.

" Открытый океан ".

46. Cửa Chiên

Овечьи ворота

47. Cửa Nước

Водяные ворота

48. Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

Крепите цепи на каждую дверь, на каждое окно!

49. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

В Дании окна открываются как ставни.

50. Cửa sổ hiện tại bạn đang dùng là cửa sổ vẽ.

Современные окна сделаны с использованием флоат-стекла.

51. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

В Библии упоминаются Овечьи и Рыбные ворота и Ворота черепков (Неемия 3:1, 3; Иеремия 19:2).

52. Một nữ doanh nhân xinh đẹp của cửa hàng âm nhạc Tanechka Fyodosova, người mơ ước trở thành một nữ diễn viên, luôn có rất nhiều người mua.

Около хорошенькой продавщицы музыкального магазина Танечки Федосовой, мечтающей стать актрисой, всегда много покупателей.

53. Các sinh viên đã dán các thông điệp lên cửa của từng ngôi nhà trong một khu phố, yêu cầu mọi người tắt điều hòa và bật quạt.

Аспиранты ходили по жилому району и вешали на двери каждого из домов бирки, в которых призывали отключить кондиционеры и заменить их на вентиляторы.

54. Các thành viên khác của nhóm túc số có thể giúp thu góp các dụng cụ và đồ đạc cần thiết để trang bị cho cửa tiệm mới.

Другие члены кворума помогли собрать необходимые инструменты и оборудование для новой мастерской.

55. 1 cửa hàng bí ẩn, Sleuth, ở 78th Amsterdam và 1 cửa hàng sách thiếu nhi, cửa hàng bên góc phố.

Магазин детективной литературы " Сыщик " и " Магазин за углом ", это книжки для детей.

56. Họ không thể nhìn cửa trước và cửa sau cùng lúc được.

Наблюдают сразу и за парадным, и за черным ходом.

57. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Выручку не сдают только те магазины... которые продают товары, доступные по ценам.

58. Cửa chính mở.

Дверь открыта.

59. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ Если необходимо работать на лестнице напротив закрытой двери, запри дверь и повесь на нее предупреждающую табличку.

60. Cánh cửa sắt.

Железной дверью.

61. Cửa sổ kìa.

Тут окна.

62. Mở cửa ra.

Отоприте дверь.

63. Các cửa ngõ.

Проходы.

64. Đóng cửa phòng

Закрыть сороковую!

65. Đóng cửa lại.

Закрой дверь.

66. Mở cửa ra!

Открой дверь!

67. “Hai cánh cửa”

«Два окна»

68. Canh chừng cửa.

Следи за дверью.

69. Lần sau bạn có đi ngang qua cửa sổ một cửa hiệu nữ trang trưng bày một viên đã hình giọt nước được cắt tỉa đẹp đẽ, đừng quá chắc chắn chỉ là nền văn hóa đang nói với bạn rằng nữ trang lấp lánh thật đẹp.

Поэтому, проходя в следующий раз мимо витрины ювелирного магазина и увидев прекрасно обработанный камень в форме слезинки, не будьте так уверены в том, что это ваша культура убеждает вас, что он красив.

70. Cửa sau. Hmm.

Черный выход.

71. Chốt cửa á?

Защелка?

72. Đến cửa rồi.

Он уже у выезда.

73. Mở cửa phòng #!

Открыть сороковую!

74. Cửa bí mật.

Потайная дверь.

75. Chận cửa lại.

Заприте покрепче ворота.

76. Tôi gõ cửa.

И я постучал в дверь.

77. Cánh cửa khuất.

Потайная дверь.

78. Tránh cửa kính.

Перекрытие окон.

79. Những cửa sổ ở tầng trên cùng (top-level windows) chính là những cửa sổ con trực tiếp của cửa sổ gốc.

Окна верхнего уровня являются прямыми подокнами корневого окна.

80. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Я начала поиски розеток под лавочками в пекарнях и у входов в кондитерские.