1. Cái cửa hàng ngay cạnh Công Viên Regent.

Die aus dem Laden am Regent's Park.

2. Chúng ta không thể mở cửa công viên được.

Wir können den Park nicht eröffnen.

3. Chúng ta không thể để Ford mở cửa công viên được.

Wir können Ford nicht erlauben, den Park zu eröffnen.

4. Ông ấy khăng khăng rằng không thể mở cửa công viên.

Er bestand darauf, dass wir den Park nicht eröffnen könnten.

5. Alô, 2 người cướp cửa hàng Duncan đang ở trong công viên.

Die Typen, die Duncans Spielzeugladen ausgeraubt haben, sind im Park.

6. 6 tháng trước tôi chỉ là nhân viên cửa hàng ở Pittsburgh.

Vor sechs Monaten arbeitete ich bei CVS in Pittsburgh.

7. " Dùng viên phấn vẽ một cánh cửa bất kỳ trong phòng người "

" Gebrauche die Kreide, um eine Tür zu zeichnen irgendwo in deinem Zimmer. "

8. Anh có thể có một kế toán viên xuất hiện trước cửa nhà.

Dann hätte irgendein Erbsenzähler vor deiner Tür stehen können.

9. Viên cai tù chạy vào bên trong và thấy các cửa mở toang.

Der Gefängnisaufseher rennt ins innere Gefängnis.

10. Cô sẽ không thể bước một bước xa hơn cánh cửa công viên.

Sie können es bis zur Tür schaffen, aber buchstäblich keinen Schritt weiter.

11. Khi mở cửa, tôi thấy một học viên Kinh Thánh cầm ba trái cam.

Eine Frau, die die Bibel studierte, brachte drei Orangen vorbei.

12. Khi viên gạch đó bay qua cửa sổ, chúng tôi đã rất hoảng sợ.

Als der Stein durchs Fenster flog, hatten wir Angst.

13. Khi tôi mở cửa ra, thì đó là viên sĩ quan trẻ từ phòng ăn.

Als ich öffnete, stand dort der junge Offizier aus der Messe.

14. Viên kim cương trong răng cửa của cậu để lại một dấu trên hộp sọ.

Der Diamant in deinem Schneidezahn hat Spuren auf dem Schädel hinterlassen.

15. " Tôi có một thanh tra viên và hai sĩ quan chờ đợi ở cửa trước. "

" Ich habe ein Inspektor und zwei Beamte warteten vor der Tür. "

16. Chúng tôi mở rộng cánh cửa đại học cho mọi sinh viên có tố chất.

Den Zugang zu Hochschulbildung haben wir so für jeden Qualifizierten geöffnet.

17. Nếu anh ra bằng cửa trước, hắn sẽ tặng anh một viên đạn vào mắt.

Aber wenn du vorne rausgehst, verpassen die dir'ne Kugel.

18. Có một đi bộ nguyệt quế- hedged cong quanh khu vườn bí mật và kết thúc tại cửa khẩu mở cửa vào gỗ, trong công viên.

Es war ein Lorbeer- hedged gehen, die rund um die geheimen Garten gebogen und endete an einem Tor die geöffnet in einen Wald, in den Parks.

19. Rồi khi công viên chuẩn bị mở cửa, một trong những người sáng lập đã tự sát.

Und dann direkt vor der Eröffnung des Parks hat einer der Partner sich umgebracht.

20. Cánh cửa phòng giam mở tung ra, và một viên sĩ quan quát lên: “Ai là Neros?”

Die Zellentür flog auf, und ein Aufsichtsbeamter brüllte: „Wer ist Neros?“

21. Chính phủ đã có quyết định cuối cùng, họ sẽ đóng cửa chương trình điệp viên 00.

Angesichts der neuen Informationen hat er alle Doppel-Null-Agenten mit sofortiger Wirkung beurlaubt.

22. Nhân viên gác cửa gara đã chết trước khi bà đi qua anh ta ở chỗ cầu thang

Der Agent an der Tür war schon tot, als Sie an ihm vorbeigelaufen sind.

23. Nhiều sinh viên buộc phải làm công việc văn phòng hoặc trong các cửa hàng thức ăn nhanh.

Vielen bleibt keine andere Wahl, als irgendwelche Jobs in Büros oder in Fast-Food-Restaurants anzunehmen.

24. Chẳng mấy chốc các nhân viên an ninh của cửa hàng cũng được thông báo cho biết, và mọi người trong cửa hàng đã tham gia vào việc tìm kiếm đứa bé, ở bên trong và bên ngoài cửa hàng.

Kurz darauf wurde das Sicherheitspersonal informiert, und jeder im Geschäft half bei der Suche nach dem Kind.

25. Những bản demo được bán khá đắt trong 1 cửa hàng thu âm tại Viên, tên là 'Why Not'.

Die Demos verkauften sich gut in einem Wiener Plattenladen namens Why not.

26. Một số diễn viên đang nghỉ phía sau đã trốn thoát được qua một cửa sổ và gọi cảnh sát.

Einige Darsteller konnten durch ein offenes Fenster im hinteren Teil des Theaters fliehen und die Polizei rufen.

27. Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

Sie eröffnete ein Computergeschäft, machte dann eine Kosmetikerausbildung und eröffnete noch ein Geschäft.

28. Hội đồng sẽ đóng cửa công viên này, tịch thu các thành quả của anh, mọi thứ anh đã tạo nên.

Der Aufsichtsrat wird den Park schließen und Ihre gesamte Arbeit beschlagnahmen.

29. Trong một tuần, chúng tôi ngủ dưới gầm giường vì lo rằng những viên đạn có thể lọt qua cửa sổ.

Eine Woche lang schliefen wir unter unseren Betten, weil wir Angst hatten, dass Kugeln durch die Fenster fliegen würden.

30. Và bây giờ là thử thách thứ 11 trong tổng số 13. hãy mở cửa và đầu hàng nhân viên bảo vệ.

Und die elfte Aufgabe von 13 ist, diese Tür zu öffnen und sich dem Sicherheitspersonal zu stellen.

31. Chính trong khoảng thời gian này hai nhân viên cảnh sát mặc thường phục nói trên đã đến gõ cửa nhà tôi.

Während dieser Zeit klopften die beiden anfangs erwähnten Polizisten in Zivil an meine Tür.

32. Dùng lớp cửa sổ và & chức năng cửa sổ (cửa sổ đặc dụng

Fensterklasse und-rolle verwenden (spezielles Fenster

33. Người giữ cửa mở toang cửa trước.

Der Türsteher öffnet das Eingangstor zum Haus.

34. Hãy nghĩ đây là các nhân viên bán hàng khác nhau trong cửa hàng bách hóa: một nhân viên bán hàng có thể là người đầu tiên nói chuyện với khách hàng, trong khi một nhân viên bán hàng khác kết thúc giao dịch.

Stellen Sie sich diese zwei unterschiedlichen Datensätze wie zwei Verkäufer in einem Kaufhaus vor, von denen einer den Kunden zuerst anspricht und der andere Verkäufer den Verkauf abschließt.

35. Mỹ đóng cửa một cánh cửa khác.

Der amerikanische schloss die andere Tür.

36. Phí vào cửa các công viên được sử dụng để thuê kiểm lâm để quản lý du lịch và hạn ngạch đánh bắt cá.

Eintrittsgelder für den Park helfen Ranger zu finanzieren, die den Tourismus und die Fischfangquoten verwalten.

37. Đôi khi trong các vở kịch truyền hình, khi nghe tiếng chuông cửa, diễn viên liền nói đó là Nhân Chứng Giê-hô-va.

Wenn man in einem Fernsehstück eine Klingel hört, heißt es womöglich, Zeugen Jehovas seien an der Tür.

38. Khu dã sinh đầu tiên tham quan Sư tử bằng xe dã chiến mở cửa năm 1963 ở Thảo cầm viên Tama thuộc Tokyo.

Das erste Löwengehege, durch das Besucher mit Bussen hindurchfahren konnten, eröffnete 1963 im Tama-Zoo in der Präfektur Tokio.

39. Tuy nhiên, hạnh phúc thật không thể tìm được trong một cửa hàng, chai rượu, viên thuốc, ống tiêm hoặc tài khoản ngân hàng.

Echtes Glück läßt sich jedoch durch kein Kaufhaus, keine Flasche, keine Pille, keine Spritze und kein Bankkonto erlangen.

40. Vì thế năm 1618 đã xảy ra hai ủy viên hội đồng hoàng gia đã bị ném ra cửa sổ của lâu đài ở Praha.

1618 kam es deshalb zum Prager Fenstersturz, bei dem zwei kaiserliche Räte von böhmischen Standesvertretern in der Prager Burg zum Fenster hinausgeworfen wurden.

41. Trong năm 2015, bảo tàng đóng cửa tạm thời khi dịch vụ lau chùi và thuê nhân viên an ninh không thể thanh toán được.

Im Jahr 2015 wurde das Museum vorübergehend geschlossen, weil das Reinigungs- und Sicherheitspersonal nicht bezahlt werden konnte.

42. Đằng sau không có gì đáng kể, tiết kiệm là cửa sổ có thể đạt được thông qua từ đỉnh của nhà huấn luyện viên.

Dahinter war nichts Bemerkenswertes, außer dass der Durchgang Fenster erreicht werden konnte von der Spitze der Remise.

43. Khóa cửa lại đóng đinh cửa sổ lại luôn.

VerschIiesse die Turen und vergittere die Fenster.

44. Cửa trước có người, ta sẽ đi cửa sau.

Wir gehen hinten rum.

45. Không ai bước vào, cánh cửa vẫn đóng cửa.

Niemand kam, blieb die Tür geschlossen.

46. Phát triển một bệnh viên chuyên điều trị ung thư vú mở cửa cho công chúng nói chung, được tài trợ bằng tiền của Liên bang.

Ein Veteranenkrankenhaus, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht... und von Staatsgeld finanziert.

47. Nhân viên bán hàng đổi nó cho một tờ đô la thật và sau đó đưa tờ đô la giả cho người quản lý cửa hàng.

Der Angestellte tauschte die Banknote gegen eine echte aus und übergab dann das Falschgeld dem Filialleiter.

48. Chỉ một ví dụ nhanh, tôi thấy rằng ngay sau khi mở cửa mọi người tới đây đều nắm tay nhau trong công viên High Line.

Nur ein kurzes Beispiel: nachdem wir eröffnet hatten, wurde mir klar, dass überall Menschen waren, die sich an den Händen hielten auf der Hochtrasse.

49. Những người thị uy trèo qua tường khuôn viên, phóng hỏa dinh thự của lãnh sự, và đập phá qua cửa ngoài của lãnh sự quán.

Die Demonstratoren erklommen die Mauer, zündeten die Residenz des Konsuls an und zerschlugen die äußere Tür des Konsulates.

50. Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

Die Rolltüren vorne am Laden, in Richtung Straße.

51. Làm cho cửa sổ xuất hiện trên mọi cửa sổ

Fenster soll auf allen Arbeitsflächen erscheinen

52. Dùng & toàn bộ lớp cửa sổ (cửa sổ đặc dụng

& Gesamte Fensterklasse verwenden (spezielles Fenster

53. Tập 6, Ollivander biến mất, cửa hiệu cũng đóng cửa.

Ab Band 6 ist Mr. Ollivander jedoch verschwunden und sein Geschäft verlassen.

54. Chúng đến cửa hiệu khi chúng tôi vừa đóng cửa.

Sie kamen kurz vor Ladenschluss.

55. Các cửa này có kích thước nhỏ hơn cửa chính.

Das Fenster ist etwas größer, als die darunter.

56. Cửa Giếng

Quellentor

57. Cửa biển.

Korallenwelt.

58. Phá cửa!

Schaut hinter jede Tür!

59. Cửa Nước

Wassertor

60. Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

Legt Ketten an jede Tür und jedes Fenster!

61. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

In Dänemark gehen die Fenster nach außen auf.

62. Khi sử dụng phải đóng cửa sổ và cửa đi lại.

Man muß das Fenster schließen.

63. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

In Jerusalem gab es ein „Schaftor“, ein „Fischtor“ und ein „Scherbentor“ (Nehemia 3:1, 3; Jeremia 19:2).

64. " Tôi không nghe thấy cửa sổ? " " Cửa sổ " hỏi bà Hội trường.

" Habe ich nicht hören, das Fenster zu? " " Was- Fenster? ", Fragte Mrs. Hall.

65. Tôi sẽ khóa cửa và gài một cái ghế dưới nắm cửa.

Tür zu und ich schiebe einen Stuhl unter die Türfalle.

66. Họ khoá kính cửa và gắn song sắt vào cửa sổ nữa.

Und vor seinem Fenster waren Gitter.

67. Là kỳ nghỉ, cửa hàng của người ăn xin là đóng cửa.

Als Feiertag, der Bettler Laden ist geschlossen.

68. Cô đóng sầm cửa lại đóng cửa với bàn chân của mình.

Sie knallte die Tür mit dem Fuße zu.

69. Răng cửa này bị mẻ giống hệt răng cửa của anh ta

Der zweite Schneidezahn ist angeschlagen - wie bei ihm.

70. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Die einzigen Geschäfte, die viel Bargeld haben, sind Billigläden.

71. Phá cửa đi.

Brecht die Tür auf!

72. Xem khung cửa.

Pass auf den Türrahmen auf.

73. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ Arbeitest du auf einer Leiter hinter einer geschlossenen Tür, bringe ein Warnschild an und schließe die Tür ab.

74. Cánh cửa sắt.

Die eiserne Tür.

75. Cửa sổ kìa.

Und Fenster.

76. Mở cửa ra.

Schließen Sie die Tür auf.

77. Các cửa ngõ.

Es sind Passagen.

78. Cửa sổ thoại

Dialogfenster

79. Đóng cửa lại.

Schließt das Tor.

80. Mở cửa ra!

Öffne die Tür!