1. Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

Укрепляя веру, вы укрепляете брак.

2. Củng cố bức tường

Стена укрепляется

3. Củng Cố Đàn Chiên

Пасти стадо

4. Củng cố lòng tin chắc.

Утвердись в своих убеждениях.

5. Bảo vệ và củng cố gia đình

Защищать и укреплять семью

6. Củng Cố Những Người Mới Cải Đạo

Укрепление новообращенных

7. Củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng

Как увидеть Рай еще отчетливее

8. Củng cố vị thế của đất nước Belarus.

Истоки государственной символики Беларуси.

9. Các cháu được củng cố về thiêng liêng.

Они окрепли духовно.

10. Hãy chủ động củng cố hôn nhân của bạn.

Делайте со своей стороны все, чтобы укрепить брачные узы.

11. Chúng ta chỉ có thể củng cố nó lại.

Мы даже не зацементировали это.

12. Làm sao củng cố mối liên lạc hôn nhân

Как укреплять брачные узы

13. Nghe có vẻ lủng củng nhưng không phải thế.

Похоже на окольный путь, но это не так.

14. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Укрепляйте свое доверие к Библии.

15. Các em ấy tìm cách củng cố lẫn nhau.

Они стараются укреплять друг друга.

16. Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.

Продолжайте укреплять дом и семью.

17. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

Верность и взаимная поддержка супругов

18. Các trưởng lão dẫn đầu trong việc củng cố bầy

Старейшины берут на себя руководство в укреплении стада.

19. Phương pháp cứng không thể củng cố sự hợp tác.

Жёсткий подход не может способствовать кооперации.

20. Các protein phải thiết lập, mạnh lên và củng cố.

Белки должны установиться, укрепиться и подтянуться.

21. Thường xuyên trò chuyện với nhau củng cố hôn nhân

Постоянное общение укрепляет брак.

22. * Các giao ước của tôi củng cố tôi bằng cách nào?

* Как заключенные мной заветы укрепляют меня?

23. Và nói cũng củng cố ý tưởng các cổng ra vào.

Мы ещё больше подчеркнули идею ворот.

24. Tại sao sự hóa hình củng cố đức tin chúng ta?

Почему преображение Христа должно укреплять нашу веру?

25. Nơi chúng ta có thể củng cố, che chắn, trú ẩn.

Их можно укрепить, подпереть, обезопасить.

26. Họ luôn luôn xây dựng và củng cố những người khác.

Они всегда назидают и укрепляют других.

27. Ngài đang cố gắng củng cố địa vị trong khu vực.

Вы пытаетесь укрепить свои позиции в регионе?

28. Lòng tin chắc nào đã củng cố người viết Thi thiên?

В чем был убежден псалмопевец?

29. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

Это подкреплялось политической обстановкой того времени.

30. Làm thế có thể củng cố lòng tự tin của anh chị.

Это может придать уверенности.

31. Và nâng đỡ cùng củng cố những người xung quanh các em.

А также поддерживайте и укрепляйте окружающих.

32. Ruskov đã tận dụng thời gian củng cố vị thế của mình.

Русков тянул время, чтобы усилить свою позицию.

33. Quân Ai Cập tiếp đó củng cố các vị trí của họ.

Египетская армия удерживала свои позиции.

34. • Tại sao việc chung vai sát cánh giúp củng cố hôn nhân?

• Почему совместный труд укрепляет брак?

35. Có thể nào củng cố một cuộc hôn nhân như thế không?

Можно ли укрепить ослабевшие брачные узы?

36. (“Chúa đã quả thật củng cố bàn tay của dân Nê Phi.”

(«Господь укрепил руку нефийцев».

37. Hắn ta sẽ mất ý đồ Chúng ta sẽ được củng cố.

Он не знает, что мы усилились.

38. Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố

Пособия, которые дают знания, побуждают к действию и укрепляют веру

39. (b) Những hoạt động thiêng liêng nào khác giúp củng cố hôn nhân?

б) Что еще укрепляет брак?

40. Thế thì bạn củng cố sự phòng thủ của bạn như thế nào?

Но как упрочить свою защиту?

41. Điều này củng cố ý niệm là vua không thể sai lầm được.

Этим поддерживалось представление о непогрешимости царя.

42. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Укрепляя уверенность в праведности Бога

43. (Cũng xem khung “Lời Đức Chúa Trời củng cố lòng tin của họ”).

(Смотрите рамку «Слово Бога укрепило их решимость».)

44. Khi các giao ước được tuân giữ thì gia đình được củng cố.

Когда соблюдаются заветы, семьи укрепляются.

45. Củng cố các nguyên tắc phúc âm: Việc trình bày phần âm nhạc trong giờ chia sẻ giúp củng cố các nguyên tắc được chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nhi giảng dạy.

Закреплять принципы Евангелия: Использование музыки во время уроков на общем детском собрании поможет закрепить принципы, изложенные президентством Первоначального общества.

46. Ông ấy bảo với chú chăn bò về việc củng cố quân lính.

Он говори Дроверу про большой перегон гурта для армия.

47. Bây giờ là lúc để củng cố lòng tin tưởng của chúng ta!

Сейчас время укреплять уверенность!

48. Họ cứ tiếp tục củng cố cho đến khi anh ta đi thật.

И продолжали давить на него пока он этого не сделал.

49. Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc củng cố đức tin?

Как молитвы укрепляют веру?

50. Các vị tiên tri gây dựng hoặc củng cố Giáo Hội bằng cách nào?

Как Пророки назидают или укрепляют Церковь?

51. Kính sợ Đức Giê-hô-va củng cố quyết tâm làm người lương thiện

Здравый страх перед Иеговой укрепляет решимость быть честными

52. (b) Một cách để củng cố đức tin và lòng can đảm là gì?

б) Как можно укрепить веру и обрести мужество?

53. 15 phút: “Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố”.

15 мин. «Пособия, которые дают знания, побуждают к действию и укрепляют веру».

54. Nó chỉ củng cố giả thuyết, nhưng nó không chứng minh được gì cả.

Это поддерживает версию, но не дает доказательств.

55. Dĩ nhiên, lớp giáo lý cũng giúp Cameron củng cố chứng ngôn của em.

Конечно, семинария помогла Кэмерону укрепить и личное свидетельство.

56. Làm thế nào chúng ta vun trồng và củng cố tính không thiên vị?

Как мы можем развивать нелицеприятие?

57. Việc tuân giữ giao ước củng cố, ban cho khả năng và bảo vệ.

Соблюдение заветов укрепляет, наделяет силой и защищает нас.

58. Sau-lơ củng cố địa vị ông sau khi chiến thắng người Am-môn.

Поразив аммонитян, Саул завоевывает уважение в Израиле и укрепляет свой престол.

59. Những thử thách đó tinh luyện và củng cố đức tin của các anh em.

Эти испытания закалили и укрепили веру братьев.

60. Khải tượng của Đa-ni-ên củng cố đức tin chúng ta như thế nào?

Почему видение, данное Даниилу, вселяет в нас уверенность?

61. Nếu chọn cách thứ ba, bạn sẽ xây dựng và củng cố mái nhà chung.

Выбрав третий вариант, вы укрепите свою семью.

62. CÁC LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ỨNG NGHIỆM ĐÚNG THỜI ĐIỂM GIÚP CỦNG CỐ ĐỨC TIN

ИСПОЛНИВШИЕСЯ ПРОРОЧЕСТВА УКРЕПЛЯЮТ ВЕРУ

63. Luật pháp và trật tự như vậy củng cố tất cả mọi sự sáng tạo.

Таким закономерностям подчиняется весь сотворенный мир.

64. Những cặp vợ chồng tôn trọng điều này sẽ cố gắng củng cố hôn nhân.

Супруги, которые помнят об этом, стараются укреплять свой брак.

65. Chương trình Bổn Phận đối với Thượng Đế củng cố nhóm túc số bằng cách:

Программа «Долг перед Богом» укрепляет кворум следующим образом:

66. Mà còn củng cố vị trí của chúng ta và buộc họ loại bỏ Longson.

Но это поможет укрепить наши позиции и заставит их избавиться от Лонгсона.

67. Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va

Борьба с трудностями укрепила наше доверие к Иегове

68. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

Библия может укрепить вашу решимость преодолеть дурные привычки.

69. Trưởng lão có thể củng cố thiêng liêng của một anh qua những cách nào?

Как старейшины могут духовно укреплять братьев?

70. 19, 20. a) Làm sao chúng ta có thể củng cố tâm trí của mình?

19, 20. а) Как можно укреплять свой ум?

71. Lời tiên tri của Mi-chê có thể củng cố chúng ta về thiêng liêng

Пророчество Михея может укрепить нас духовно.

72. Quân Đức rút lui về thung lũng Aisne để củng cố vị trí phòng thủ.

Немцы отступили к долине реки Эны, где создали оборонительные позиции.

73. * Các giao ước phúc âm có thể củng cố chúng ta bằng những cách nào?

* Как заветы Евангелия могут укреплять вас?

74. Đều đặn tham dự thánh chức củng cố chúng ta về thiêng liêng như thế nào?

Как регулярное участие в служении укрепляет нас духовно?

75. Chúng đang củng cố vị trí trong lúc các cô nhấm nhẳng với tôi trên radio!

Они укрепляют их позиции, в то время как вы затыкаете меня по радио!

76. Zenobia đã củng cố địa vị nữ chúa phương Đông trong tâm trí của người dân”.

Зенобия стала для своего народа владычицей Востока».

77. (b) Làm thế nào sự trò chuyện cởi mở giúp củng cố quan hệ gia đình?

б) Каким образом хорошее общение укрепляет семейные узы?

78. Những sự thay thế như vậy cũng có thể dẫn đến những đoạn văn lủng củng.

Такие замены приводят также к неуклюжим фразам.

79. Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va 16

Борьба с трудностями укрепила наше доверие к Иегове 16

80. (b) Bạn có thể tự hỏi những câu hỏi nào để củng cố lòng tin chắc?

б) Какие вопросы ты можешь задать себе, чтобы укрепить свою убежденность?