1. Cụ thể là?

А именно?

2. Cụ thể là thế nào?

Какие цифры?

3. Cụ thể là khi nào?

Как это будет проходить?

4. Tôi nghĩ rằng các chi tiết cụ thể là ý tồi đấy.

Думаю, не стоит вдаваться в подробности.

5. Vậy, một số những thử thách cụ thể là như thế nào?

Итак, как некоторые характерные испытания выглядят?

6. Wingsuit flying cụ thể là 1 bộ đồ, mà có thể dùng để bay.

Вингсьют -- это летательный костюм, в котором для полёта я использую только собственное тело.

7. Cụ thể là, ở vài cá nhân, chúng tôi sẽ cố chữa bằng thuốc.

В некоторых случаях мы будем использовать лекарства.

8. Và cụ thể là, tôi muốn nói về việc "thiết kế" bệnh tiêu chảy.

А в частности, я хочу поговорить о модели диареи.

9. Cụ thể là, khi họ đúc những cái chuông, họ viết bia kí lên chúng.

Когда отливают колокола, на них пишут посвящения.

10. Hai bản mở rộng, cụ thể là Tundra và Orbit cũng đã được công bố.

Также заявлены два дополнения, а именно Тундра и Орбита.

11. Cái mà chúng giỏi đó là đi quá giang, cụ thể là ở dạng trứng.

Зато они отлично путешествуют автостопом, в особенности их яйца.

12. Nó bơm máu và cụ thể là nó tiếp nhận máu từ toàn bộ cơ thể.

Оно качает кровь, в частности несет кровь всему нашему телу.

13. Và cụ thể là, có bốn loại đổi mới vô hình đang diễn ra tại Ấn Độ.

А точнее, в Индии существуют четыре вида невидимого новаторства.

14. Và tôi đã học được rằng sức mạnh, cụ thể là với hình thức tuyệt đối của nó,

Я поняла, что власть, особенно в ее абсолютной форме, равна поставщику любых возможностей.

15. Chúa Giê-su chỉ dẫn họ cụ thể là bỏ lại của cải và lập tức rời khỏi đó.

Иисус конкретно сказал им, чтобы они не брали с собой имущество и уходили без промедления.

16. Đó đúng là sự hiểu nhầm khủng khiếp về truyền hình cụ thể là những người làm chương trình.

Это было крайне неверное представление о телевидении со стороны программистов.

17. Cụ thể là, các bánh xe, chân, tay, bộ phận cầm nắm vật dụng, rồi cất tiếng nói với chúng ta.

В частности в их колесах, ногах, руках, зажимах, еще стоит проговаривать вещи для людей.

18. Đại Tướng Goerge Custer tuyên bố về việc phát hiện ra vàng tại khu Lakota, cụ thể là khu Black Hills.

Генерал Джордж Кастер объявил об открытии залежей золота на территории Лакота, особенно в Блек- Хиллс.

19. 1874: Đại Tướng Goerge Custer tuyên bố về việc phát hiện ra vàng tại khu Lakota, cụ thể là khu Black Hills.

1874: Генерал Джордж Кастер объявил об открытии залежей золота на территории Лакота, особенно в Блек-Хиллс.

20. Tương tự như vậy, không là một bội nguyên của 2, cụ thể là 0 × 2, vì vậy không là số chẵn.

В то же время, ноль также является целым кратным 2, то есть 0 × 2, следовательно ноль является чётным.

21. Cyrus đã khá kín đáo khi sự việc xảy ra với cô, cụ thể là những gì hai người nói về Division.

Сайрус довольно сдержан, когда дело доходит до тебя, особенно до того, о чем вы говорили в Подразделении.

22. TKM: Có những hành vi tình dục ở châu Phi chỉ dành cho phụ nữ và cụ thể là khoái cảm của họ.

ТКМ: Там изучали сексуальные практики Африки, посвящённые женщинам и особенно их удовольствию.

23. Như các vi-rút khác của chúng ta, nó đã đến từ Châu Phi, cụ thể là ở khu rừng Zika ở Uganda.

Как и многие вирусы, он пришёл из Африки, а именно из леса Зика в Уганде.

24. Cụ thể là, có một cuộc gọi tới nhà nghỉ của chị từ nhà của nạn nhân vào đêm Pearl Nygaard bị giết.

Итак, судя по всему в ваш мотель поступил звонок из дома жертвы, в ночь убийства Перл Найгард.

25. Điều này khiến tôi tò mò điều gì làm chúng ta độc đáo so với người Hawaii -- cụ thể là việc hình thành gen.

Я стал задумываться над тем, что делает нас, гавайцев, уникальными, то есть над нашей генетикой.

26. Kinh Thánh không nói cụ thể là ngư dân ở vùng Ga-li-lê có sở hữu thuyền và các thiết bị đánh cá hay không.

В Библии точно не говорится, находились ли лодки и снасти в собственности галилейских рыбаков.

27. Nếu nghĩ về thế giới giáo dục cụ thể là giáo dục thị thành, những người này bù trừ cho nhau, và thế thì sẽ ổn cả."

Если задуматься о мире образования — конкретно, городского образования, — эти люди друг друга нейтрализуют, и всё будет хорошо».

28. Và cụ thể là họ theo giỏi một thợ rèn ở tỉnh Kibera tại Nairobi. Anh ta đang biến chiếc sườn xe Landrover ra thành một cái đục.

А конкретнее, он следит за кузнецом в Кибере, Найроби, который делает из оси Лэндровэра слесарное зубило.

29. Mục tiêu cụ thể là ngay trong 515 mét. mục tiêu của bạn trông giống như một kim tiêm, nhưng sẽ đánh bật bạn xuống với chỉ một vòng.

Данная цель была права в 515 метрах. Ваш целевой выглядит как игла, но выбьет вас с только один раунд.

30. Hình mẫu kinh tế hiện tại của giáo dục ngoại ngữ là học sinh trả tiền, và cụ thể là, học sinh trả cho Rosetta Stone 500 đô la Mỹ.

Текущая бизнес- модель для языкового образования в том, что студент платит, и в частности, студент платит Rosetta Stone 500 долларов.

31. Đó chính là: Hình mẫu kinh tế hiện tại của giáo dục ngoại ngữ là học sinh trả tiền, và cụ thể là, học sinh trả cho Rosetta Stone 500 đô la Mỹ.

Вот в чём дело: Текущая бизнес-модель для языкового образования в том, что студент платит, и в частности, студент платит Rosetta Stone 500 долларов.

32. Một sự chỉ định để phục vụ ở một nơi cụ thể là thiết yếu và quan trọng nhưng chỉ là thứ yếu đối với sự kêu gọi để làm công việc của Ngài.

Поручение трудиться в определенном месте является существенным и важным, но все же вторичным по отношению к самому призванию служить.

33. Tôi đã đề cập rằng sẽ có bội số của khoảng 3, cụ thể là 2, 78 bù vào lợi nhuận của nền kinh tế bang đó tức là khoảng 80 tỷ thêm vào thu nhập

Я упоминал, что множитель составляет примерно 3, 2, 78, для экономики штата, так что прирост доходов составит более 80 миллиардов ежегодно.

34. Cụ thể là, tôi muốn các bạn cảm thấy mình có thể trở thành một tay bơi cự ly dài cừ khôi, một người học ngoại ngữ hàng quốc tế, và một nhà vô địch nhảy tango.

А в особенности я хочу, чтобы вы почувствовали, что способны стать отличным пловцами на большие дистанции, полиглотами и чемпионами по танго.

35. Bạn có thể uống 1 chút bia cùng với bữa sáng và 1 chút rượu vào bữa trưa, -- cụ thể là vào khoản năm 1650 -- 1 chút rượu gin pha với bia và rượu thường vào cuối ngày.

Немного пива на завтрак, немного вина на обед, немного джина -- особенно ближе к 1650 году -- и в довершение ко всему немного пива и вина к концу дня.

36. Và cụ thể là, nghĩ về ý tưởng cơ bản mà tôi nghĩ là có lý hơn so với vô số các biến số khác nhằm giải thích về tính gây hại của các sinh vật gây bệnh.

В частности, поразмышлять об основополагающей идее, которая, я думаю, имеется в бесчисленных вариантах у вредных болезнетворных организмов.

37. Phương pháp nhắm mục tiêu bạn có thể sử dụng để chọn các trang web, video và ứng dụng cụ thể là một phần trong Mạng hiển thị của Google, nơi bạn muốn hiển thị quảng cáo của mình.

Места размещения, выбранные вручную – это метод таргетинга, в рамках которого вы отбираете для показа объявлений конкретные страницы, видео и приложения в контекстно-медийной сети.

38. Một trường hợp cụ thể là: Trong vài tháng tôi đã thử liều lượng và hóa chất điển hình dành cho một thanh niên chừng 20 tuổi và tôi sửng sốt trước sự thay đổi trong suy nghĩ của mình.

Приведу один из самых впечатляющих примеров: пару месяцев я принимала дозировки и вещества, характерные для двадцатилетних мужчин.

39. Đứng thứ 2 là đội ngũ và cách điều hành, Còn ý tưởng kinh doanh, cụ thể là sự khác biệt và độc đáo trong ý tưởng, thật ra chỉ xếp thứ 3. Nhưng kết luận này không hoàn toàn đúng

На втором месте — коллектив и исполнение, а идея, её уникальность, отличие от других, оказалась на третьем месте.

40. Ngay lúc này, chính xác phút giây này, có nhiều người, cụ thể là phụ nữ và các bé gái, đi bộ hàng cây số và nhiều giờ liền mỗi ngày để lấy nước ngọt và thậm chí không hẳn là nước sạch.

Прямо сейчас, в этот самый момент, некоторые люди, в частности, женщины и дети, часами преодолевают километры каждый день, чтобы добыть пресную воду, которая зачастую оказывается загрязнённой.

41. Binh nhì Ian Gallagher, nhập ngũ dưới tên Phillip Gallagher, bị buộc tội đào ngũ, cướp và phá hoại tài sản của nhà nước, giả mạo tài liệu nhà nước, cụ thể là đơn xin nhập ngũ vào Quân đội Hoa Kỳ.

Рядовой Йен Галлагер зачислен как Филип Галлагер, обвинён в самовольной отлучке, в краже и вредительстве госсобственности, и в фальсификации федерального документа, в частности, заявления на службу в вооруженных силах.

42. Tôi phải nói là nếu tôi viết lại cuốn sách ngày hôm nay, thực ra tôi sẽ kết luận rằng sự gia tăng chênh lệch giàu nghèo cụ thể là ở Hoa Kỳ, thực sự cao hơn thông số trong sách của tôi.

Если бы я переиздал книгу сегодня, я бы написал в заключении, что рост неравного распределения богатства, особенно в Соединенных Штатах, оказался выше, чем я описывал в моей книге.

43. Họ đàn áp mạnh tay với khủng bố, nhưng đảng dân chủ Indonesia cũng đã nhận ra bài học từ những thời kì đen tối của sự độc tài, cụ thể là, sự đàn áp chỉ làm gia tăng chủ nghĩa cực đoan hơn.

Они активно боролись с терроризмом, но демократы в Индонезии вынесли важнейший урок из тёмных лет диктатуры, а именно что репрессии способствуют экстремизму.

44. Có khả năng có thể cho cuộc tranh luận là: bộ não tiến hóa của con người, một phần lớn nhất của sự tiến hóa là khả năng dự đoán trong tương lai cụ thể là: trừu tượng, trí tưởng tượng, logic và cảm nhận.

Возможно, что развитие человеческого мозга в большой своей части — развитие познавательных способностей, необходимых для того, чтобы прогнозировать будущее, то есть воображения, логики и индукции.

45. Nhưng điều khác biệt là việc chấp nhận sự thất bại này cụ thể là đôi khi nếu ung thư chiến thắng, nếu có cái chết và chúng ta không còn sự lựa chọn, thì ân sủng và sự chấp nhận là cần thiết.

Но разница в признании этого поражения заключается в том, что иногда, если рак взял верх, или смерть настигла, у нас нет выбора — необходимо сохранить достоинство и принять происходящее.

46. Xe đạp địa hình đã đến từ những người sử dụng trẻ, cụ thể là một nhóm ở Bắc California, chúng thất vọng với những chiếc xe đạp đua kiểu cũ, những kiểu xe như Eddy Merckx đã lái, hay anh trai của bạn, và chúng trông rất quyến rũ.

Горный велосипед появился благодаря пользователям; появился благодаря молодым пользователям, в частности, группой из Северной Калифорнии, которые были разочарованы традиционными гоночными велосипедами, вроде тех, на которых ездит Эдди Меркс, или ваш старший брат, и они были очень гламурными.

47. Hone và Benton đã kết luận rằng, mặc dù các dạng thằn lằn bay nguyên thủy hơn là cần thiết để làm rõ mối quan hệ giữa chúng, thằn lằn bay hiện giờ được coi là thằn lằn chúa, và cụ thể là ornithodira, dựa trên các bằng chứng hiện tại.

Хоун и Бентон пришли к выводу, что, хотя для точного выяснения взаимоотношений необходимо наличие более примитивных птерозавроморфов, птерозавров с самой большой долей вероятности можно считать архозаврами, а точнее, орнитодирами, учитывая существующие доказательства.

48. Bây giờ - câu chuyện có vẻ tốt nếu đúng, nhưng khi bạn tiến hành bộ các bài kiểm tra tâm lý, bạn sẽ có được kết quả tương tự - cụ thể là, các cặp song sinh giống hệt nhau được tách ra khi sinh giống nhau một cách đáng kinh ngạc.

Итак, история может показаться слишком гладкой для того, чтоб быть правдоподобной, но когда проводишь множество психологических тестов, получаешь те же результаты — а именно: идентичные близнецы разделенные при рождении проявляют ошеломляющее сходство.

49. Hiệp ước tuyên bố rõ ba chức vụ thực thi hiến pháp là Tổng thống, Thủ tướng và Chủ tịch nghị viện được trao cho các tín đồ của ba tôn giáo lớn nhất ở Liban theo thống kê dân số năm 1932, cụ thể là Công giáo Maronite, Hồi giáo Sunni, Hồi giáo Shi'a.

Пакт устанавливал, что президент, премьер-министр и спикер парламента в Ливане должны представлять три основные конфессиональные группы на основе переписи 1932 года, а именно христиан-маронитов, мусульман-суннитов и мусульман-шиитов, соответственно.

50. Vào những lần khác, Đức Chúa Trời ra lệnh cho dân ngài ở nước Y-sơ-ra-ên thời xưa chiến đấu trong những cuộc chiến mà ngài chấp thuận, cụ thể là những cuộc chiến để xâm chiếm và bảo vệ Đất Hứa.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:1, 2; Giô-suê 10:40.

В других случаях Бог повелевал участвовать в войнах израильскому народу. Эти древние войны велись с целью овладеть Обетованной землей и защитить ее (Второзаконие 7:1, 2; Иисус Навин 10:40).

51. Thế là, bạn có thể nhìn thấy ngoài kia có cái gì đấy, nhưng không rõ là " cái gì đấy " cụ thể là cái gì, và điều này đưa ta quay lại điểm mà tôi trình bày từ đầu, rằng với phương pháp thông dụng, bệnh nhân có thể thấy các đường nét tương phản sắc nét, họ có thể thấy ánh sáng, nhưng không dễ mà nhìn gì rõ hơn.

Вы можете видеть что- то, но изображение абсолютно нечёткое, неясно, что это; это ещё раз подтверждает мои слова вначале: при помощи стандартного метода пациенты могут видеть лишь высококонтрастные края, свет, но не более того.

52. Vì vậy, cái mà chúng ta đang thấy ở đây là việc chuyển đổi việc xuất bản từ một quá trình thông thường của một tác giả, sang tài liệu của cộng đồng tác giả mà cụ thể, là được điều chỉnh tùy theo mỗi lớp và xuất bản theo nhu cầu với giá rất thấp, kể cả thông qua Amazon, hay xuất bản trực tiếp thông qua một công ty ấn bản theo yêu cầu, như là Coop.

ОК, то, что мы видим - это перенос материализации или процесса публикации с обычного вида, когда у нас один автор, публикацию материалов, авторами которых являются сообщества которые имеют модульную основу, меняются в зависимости для каждого класса и публикуются по запросу очень недорого, даже в случае продаж через Amazon, так, или публикуются прямо по запросу, как в случае с Coop.

53. Junta sau đó tiến hành một số biện pháp cụ thể là nguyện vọng người dân từ lâu: tạo ra một lực lượng dân quân để bảo vệ vương quốc, ra sắc lệnh tự do thương mại với tất cả các quốc gia liên minh với Tây Ban Nha hoặc trung lập, mức thuế duy nhất của 134% cho tất cả các hàng nhập khẩu (với ngoại lệ in ấn, sách và súng đó đã được miễn khỏi tất cả các loại thuế) và để tăng tính đại diện, ra lệnh triệu tập Quốc hội.

Затем Хунта предприняла некоторые конкретные меры, которые были давними устремлениями колониалистов: создала милицию для защиты королевства, объявила свободу торговли со всеми странами, которые были союзниками Испании или нейтральными странами, ввела уникальный тариф 134 % для всего импорта (за исключением печатных машин, книг и ружей, освобождённых от всех налогов) и для увеличения его представительности провела конвокацию Национального конгресса.

54. Chính sự bất công này đã thực sự thúc đẩy nhiệm vụ của tôi là cố gắng để làm một chút gì đó để thay đổi cuộc sống của những người bị ảnh hưởng bởi bệnh tâm thần, và cụ thể là hành động quan trọng mà tôi tập trung vào là kết nối sự khác biệt giữa những kiến thức chúng ta có để thay đổi cuộc sống, các kiến thức về phương pháp điều trị hiệu quả, và làm thế nào để chúng ta thực sự sử dụng kiến thức này trong thế giới hàng ngày.

Эта несправедливость и подвигла меня на то, чтобы хоть немного облегчить жизнь этим страдающим людям, концентрируясь на уменьшении расстояния между существующими знаниями, способными изменить жизнь к лучшему, в особенности об эффективных лечебных процедурах, и между тем, что известно повсеместно.

55. Đó là 1 đa vũ trụ được theo sau bởi 500 số 0 1 con số to đến nỗi mà mỗi nguyên tử trong vũ trụ của chúng ta cũng có vũ trụ của riêng nó và tất cả nguyên tử trong toàn bộ những vũ trụ đó mỗi nguyên tử đều có vũ trụ riêng của chúng và bạn lặp đi lặp lại điều đó thêm 2 chu kỳ nữa bạn sẽ vẫn là 1 phần bé nhỏ của tổng thể -- cụ thể là, một nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ.

Это единица с 500 нулями за ней. Это настолько огромное число, что если бы каждый атом нашей вселенной имел свою собственную вселенную, и все атомы тех вселенных имели каждый по собственно вселенной, и так несколько раз, вы бы всё равно имели дело только лишь с часть целого, а именно, одной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной его частью.