1. Cụ thể là?

Namelijk?

2. Cụ thể là thế nào?

Geef me getallen.

3. Cụ thể là khi nào?

Hoe gaat dit in zijn werk?

4. Cụ thể là cấp I, II,III.

Deel I, II, III.

5. Thế cụ thể là như thế nào?

En wat zijn dat?

6. Cụ thể là các (intron) bị loại bỏ.

De verwijderde introns worden afgebroken.

7. Cụ thể là mọi thứ đậm đặc hơn nhiều.

In het bijzonder waren de dingen een stuk dichter.

8. Vậy, một số những thử thách cụ thể là như thế nào?

Dus hoe zouden sommige van de specifieke uitdagingen eruit zien?

9. Cụ thể là, ở vài cá nhân, chúng tôi sẽ cố chữa bằng thuốc.

Voor sommigen gaan we medicijnen gebruiken.

10. Một số giáo lý làm tôi sợ hãi, cụ thể là giáo lý về hỏa ngục.

Sommige leringen van de kerk maakten me bang, vooral de leer van het hellevuur.

11. Nó bơm máu và cụ thể là nó tiếp nhận máu từ toàn bộ cơ thể.

Het pompt bloed rond en met name neemt het bloed aan van de rest van het lichaam.

12. Việc nghiên cứu không gian bắt đầu với hình học - cụ thể là hình học Euclid.

De studie van de ruimte begint met de meetkunde, in het bijzonder de Euclidische meetkunde.

13. Thậm chí ở cả Châu Phi, cụ thể là thị trấn Cape mà chúng tôi đang nghiên cứu.

Ook in Afrika, zoals bijvoorbeeld ons uitgebreid onderzoek in Kaapstad uitwees.

14. Và tôi đã học được rằng sức mạnh, cụ thể là với hình thức tuyệt đối của nó,

Ik heb geleerd dat macht, vooral in zijn absolute vorm, gelijke kansen biedt.

15. Thành phố nằm giữa sông Po và dãy núi Apennine, cụ thể là giữa sông Reno và sông Savena.

De stad ligt aan de voet van de Apennijnen en tussen de rivieren de Reno en de Savena.

16. Đây là mô hình chuyển hóa của ngôn ngữ: cụ thể là, nó được hợp pháp hóa bởi một viện.

Dit is één van de modellen voor het ontstaan van taal: dat ze wordt geregeld door een academie.

17. Cụ thể là, các bánh xe, chân, tay, bộ phận cầm nắm vật dụng, rồi cất tiếng nói với chúng ta.

Specifiek in wielen, benen, armen en grijpers, en ook door dingen te zeggen tegen mensen.

18. Như các vi-rút khác của chúng ta, nó đã đến từ Châu Phi, cụ thể là ở khu rừng Zika ở Uganda.

Zoals veel van onze virussen kwam het van Afrika, specifiek van het Zikawoud in Oeganda.

19. Ví dụ: giả sử bạn đặt giá sàn cụ thể là $3 cho nhà quảng cáo du lịch YourAdventure và cho kích thước 728x90.

Stel dat u de specifieke minimum prijs van € 3,00 instelt voor de reisadverteerder YourAdventure en voor het formaat 728 x 90.

20. Kinh Thánh không nói cụ thể là ngư dân ở vùng Ga-li-lê có sở hữu thuyền và các thiết bị đánh cá hay không.

Of die Galilese vissers ook de eigenaar waren van de boten en uitrusting die ze gebruikten wordt niet specifiek in de Bijbel vermeld.

21. Nếu nghĩ về thế giới giáo dục cụ thể là giáo dục thị thành, những người này bù trừ cho nhau, và thế thì sẽ ổn cả."

Als je denkt aan de onderwijswereld en vooral in de steden, dan zullen deze mensen elkaar uitvlakken en dan is het goed."

22. Hình mẫu kinh tế hiện tại của giáo dục ngoại ngữ là học sinh trả tiền, và cụ thể là, học sinh trả cho Rosetta Stone 500 đô la Mỹ.

Het huidige businessmodel voor taalonderwijs is dat de student betaalt, bijvoorbeeld 500 dollar voor de software van Rosetta Stone.

23. Cuộc nổi dậy ở Sicilia (44-36 TCN), giữa Liên minh tam hùng lần thứ 2 (cụ thể là Octavianus và Agrippa) và Sextus Pompeius, con trai của Pompey - Tam hùng chiến thắng.

Siciliaanse Opstand (44 v.Chr. – 36 v.Chr.), tussen het Tweede Triumviraat (voornamelijk Octavianus en Agrippa) en Sextus Pompeius, de zoon van Pompeius – overwinning voor het Triumviraat.

24. Để hiểu rõ hơn về chiến tranh Việt Nam chúng ta hãy quay trở lại cuối thế kỉ 19 khi Pháp thuộc địa hoá Đông Nam Á mà cụ thể là Lào, Việt Nam và Campuchia.

Om de Vietnamoorlog echt te begrijpen, moeten we eerst terug in de tijd gaan naar de 19e eeuw. Frankrijk koloniseerde Zuid- Oost Azië en om iets preciezer te zijn het gebied dat nu bestaat uit Laos, Vietnam en Cambodja.

25. Cụ thể là, tôi muốn các bạn cảm thấy mình có thể trở thành một tay bơi cự ly dài cừ khôi, một người học ngoại ngữ hàng quốc tế, và một nhà vô địch nhảy tango.

Meer specifiek wil ik dat je je voelt alsof je in staat bent om een uitmuntende langeafstandszwemmer te worden, een eerste klas talenknobbel, en een tangokampioen.

26. Trong trường hợp ấy, “cơn giận ngày sau” chỉ xảy ra tại một vùng cụ thể là thành Giê-ru-sa-lem và xứ Giu-đê, thế nên người ta có thể chạy trốn theo nghĩa đen.

In dit geval concentreerde „de komende gramschap” zich op een bepaald gebied, Jeruzalem en Judea, waardoor het mogelijk zou zijn geweest letterlijk te vluchten.

27. Cụ thể là, lý thuyết của Max Planck nói rằng sợi dây tóc bóng đèn nên được nung nóng tơi 3200 độ K để đảm bảo phần lớn nhất ánh sáng nằm trong khoảng nhìn thấy được - nóng thêm nữa, và ta bắt đầu tắm nằng bằng tia cực tím

Planks kwantumtheorie over kieskeurig licht vertelt ons dus dat gloeidraden het beste verhit worden tot een temperatuur van ongeveer 3200 Kelvin om zeker te zijn dat de meeste energie uitgestraald wordt als zichtbare golven - heter, zouden we beginnen bruinen van het ultraviolette licht.

28. Vào những lần khác, Đức Chúa Trời ra lệnh cho dân ngài ở nước Y-sơ-ra-ên thời xưa chiến đấu trong những cuộc chiến mà ngài chấp thuận, cụ thể là những cuộc chiến để xâm chiếm và bảo vệ Đất Hứa.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:1, 2; Giô-suê 10:40.

Bij andere gelegenheden droeg God Israël op oorlogen te voeren die hij goedkeurde, oorlogen die te maken hadden met het innemen en verdedigen van het beloofde land (Deuteronomium 7:1, 2; Jozua 10:40).

29. Chúng cụ thể là: Giết cha (sát phụ, sa. pitṛghāta); Giết mẹ (sát mẫu, sa. mātṛghāta); Giết một vị A-la-hán (sát A-la-hán; sa. arhadvadha); Làm thân Đức Phật chảy máu (có thể là phá hoại tượng Phật, ảnh Phật) (xuất Phật thân huyết, sa. tathāgatasyāntike duṣṭacittarudhirotpadana) Chia rẽ Tăng-già (Phá hoà hợp tăng, sa. saṅghabheda).

Wanneer zijn (echte) moeder ter dood wordt veroordeeld, redt Chapra haar, maar verraad hiermee dat hij een slaaf is.