1. Đàn ông thích v * vê cho đến khi hết tiền hoặc chết

Мужчины будут платить за сиськи пока не разорятся или пока не загнутся.

2. Ông dùng danh Đức Chúa Trời trong bản dịch nhưng thích chữ Ya-vê hơn.

В своем переводе Ротергам употребил имя Бога, но предпочел форму Яхве.

3. Loại cỏ đó giết toàn bộ những cây cỏ khác.

Она изживает любые другие растения.

4. Mình đến đó, và đó là cỏ héo, cỏ gai.

А когда ты до нее добрался, она сухая и колючая.

5. Khi đọc điều này, một câu hỏi lập tức gợi lên trong trí: Nếu việc đọc “Ya-vê” thay vì “CHÚA” có tác dụng giữ lại “hương vị của nguyên bản” thì tại sao những người dịch không dùng “Ya-vê” trong bản dịch của họ?

Когда читаешь эти слова, невольно возникает вопрос: если чтение «Яхве» вместо «ГОСПОДЬ» сохраняет «дух подлинника», то почему в своем переводе переводчики не употребили «Яхве»?

6. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

Кто следит за тем, чтобы клумба перед домом не зарастала сорняками?

7. Cỏ, đá, Mary Jane.

— Марихуана, травка, Марь Иванна.

8. Nhắm đống cỏ khô.

Давай на стог сена.

9. động cỏ, đánh rắn.

Пошевели траву, и не услышишь змею.

10. Không có cây cỏ.

Зелень отсутствует.

11. Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалисты по уходу за газонами выполняют укладку и обслуживание газонов, борьбу с сорняками, посев и стрижку травы.

12. Như là cắt cỏ?

Подстричь газон?

13. Vào cái đêm định mệnh 14 tháng Tư năm 1912, các chiếc tàu khác được báo vê tảng băng sơn trước mặt.

В ту роковую ночь 14 апреля 1912 года с других судов было получено предупреждение о льдах прямо по курсу.

14. Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

Как и в прошлом, пастухи ходят по верещатникам со стадами овец, а коровы пасутся на полях с жесткой травой.

15. Cấu trúc của cây cỏ

Строение злака

16. Tôi có một điếu cỏ.

Перекрыть выезд!

17. Chó Đồng Cỏ chết tiệt!

Чертов Пес Прерии!

18. Không được giẫm lên cỏ.

Прочь с газона!

19. Chim thú, hay cỏ cây

Птиц, зверей, деревья, цветы

20. Nó mua cỏ từ đâu?

У кого он ее покупает?

21. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘Пшеница и плевелы’

22. có lúc họ không nhận sự chăm sóc ấy, vì trót mang lấy suy nghĩ vê lựa chọn nhưng họ có gì để chọn đâu.

Иногда они не поддерживают это, опять же, из-за идеи выбора, но ведь у них не из чего выбирать.

23. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

Например, корм полочных пород коров — сено или люцерна — богат целлюлозой.

24. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

«Пшеница» и «сорняки»

25. Lịch sử của cây cỏ

История злаков

26. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Я просто подстригаю траву.

27. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Мягкий. Как закат.

28. những tháng đồng cỏ vào xuân;

два месяца весеннего выпаса;

29. Mày chỉ là cỏ rác thôi!

Эх ты, корм для банты!

30. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Эй, поляна!

31. Có sương muối ở trên cỏ.

На траве изморозь.

32. Paul cẩn thận nhổ cỏ dại.

Поул прилежно выдергивал сорняки.

33. 10 Thứ nhất, nhổ cỏ dại.

10 Первое — сбор сорняков.

34. Sâu bướm xây kén trên cỏ.

«Завтрак на траве.

35. Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

Кантри Роад 66, по-соседству Нидхем Мидоу.

36. Người đã ở đồng cỏ à?

Вы ездили в степи?

37. Hình dạng chính của hoa cỏ

Основные разновидности цветков

38. Bạn cảm nhận được cỏ cây.

Чувствуешь траву.

39. Mùa đông năm ngoái, bác đã lao trên bãi cỏ nhà thờ và đâm thằng vào cái máng cỏ.

Прошлой зимой я въехал прямо в декорацию, изображавшую Рождество Христово.

40. bây giờ, tất cả chúng ta đều có đồng cỏ hay bãi cỏ mà chúng ta có thể cải tạo, dĩ nhiên rồi trồng nên 1 đồng cỏ trong 1 vị trí

В настоящее время не у всех у нас есть луга, или газоны, которые мы можем преобразовывать, и поэтому вы всегда можете, конечно, вырастить луг в горшке.

41. Chào mừng đến với Trảng cỏ.

Добро пожаловать в Глэйд.

42. Khi chúng ta chết, thân xác chúng ta cũng trở về với cỏ, và linh dương lại ăn cỏ.

Когда мы умираем, мы становимся травой. А антилопы едят эту траву.

43. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.

Зеленеющий злак может выглядеть красиво, но вскоре он засыхает и погибает.

44. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

Вот почему при частой косьбе газона злаковые травы разрастаются в ущерб других растений, и газон становится более густым и красивым.

45. Đồng cỏ tạo nên những cơ hội.

Пастбища открывали новые возможности.

46. Ở đây có nhiều cỏ gai à?

Это из-за крапивы?

47. Mùi kẹo táo và cỏ xạ hương.

Пахнет яблоками в карамели и тимьяном.

48. 669 ) } Ảnh hưởng mọc như cỏ dại.

Влиятельность подобна сорняку.

49. Những lá cỏ này quá dẻo dai nên hầu như các động vật lớn ăn cỏ không thể ăn nó.

Эти травинки такие жёсткие, что почти никто из травоядных животных не может переварить их.

50. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

А это анемоны-мухоловки.

51. Cỏ—Không chỉ ở dưới chân bạn

Злаки — не просто трава

52. Từ giờ em cũng sẽ cắt cỏ.

С сегодняшнего дня можешь начинать стричь этот дурацкий газон.

53. Một cọng cỏ xanh cũng không thấy.

Нигде не видно ни травинки.

54. như cỏ cây uốn theo chiều gió. "

" Научись гнуться как трава на ветру ".

55. Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?

Или применить спрей от сорняков?

56. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

Это пахнет скошенной травой.

57. tôi không nói rằng bạn sẽ trồng đồng cỏ trong cái hũ nhưng là 1 cái hũ trong 1 đồng cỏ

Таким образом, я не говорю, что вы должны завести горшок с лугом, но горшок на лугу.

58. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

у дома богатая история.

59. Thu thập một số lá cây và cỏ.

Соберите несколько листьев и травы.

60. Chúng đang phá huỷ vườn cỏ của tôi.

Всю лужайку мне испаганили.

61. Ông hun khói tôi với cỏ xạ hương.

Вы окуривали меня тимьяном.

62. Vậy thì cỏ lùng bởi đâu mà ra?

откуда же на нем плевелы?’

63. Vậy là cậu cần một chút cỏ, hả?

Так тебе нужна дурь, да?

64. Ngươi có thể khiến cho cỏ mọc không?

Можешь ли ты возбудить к возрастанию траву?

65. Diện tích đồng cỏ là 30 triệu km2.

Мировые пастбища покрывают 30 миллионов квадратных километров.

66. Bùa Bobo tấn công tất cả cỏ dại.

Бобо побьют все на свете.

67. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Бегать и валяться в траве.

68. Mấy người tránh bãi cỏ ra được không?

Не ходите по траве!

69. Tôi cần một lọ hóa chất diệt cỏ

Мне нужна бутылка дренажа, лучше раньше, чем позже

70. Một số nhà khoa học sợ rằng việc trồng phổ biến những cây chống lại được thuốc diệt cỏ có thể dẫn đến sự xuất hiện loại siêu cỏ dại không bị thuốc diệt cỏ tiêu hủy.

Некоторые ученые боятся, что распространение устойчивых к гербицидам культур приведет и к появлению устойчивых к гербицидам сорняков.

71. Khi còn niên thiếu, nhiệm vụ của Spencer là thường ngồi ở trên chiếc xe bò chở cỏ khô, dậm cỏ khô xuống trong khi mấy người anh lớn của ông xúc cỏ khô ném lên.

Маленькому Спенсеру часто поручали стоять наверху телеги и утрамбовывать сено, которое накидывали старшие братья.

72. Và mẫu CAD đầu tiên mà chúng tôi làm, những bác sỹ phẫu thuật vân vê mẫu cái mẫu bằng nhựa, mà chẳng thể nhìn ra nó là cái gì.

И нашу самую первую пластиковую модель хирурги долго вертели в руках, ничего не могли понять.

73. Vì vậy, hàng thịt cào lưỡi bò rừng bizon của cỏ đồng cỏ, không phụ thuộc vào bị rách và rủ nhà máy.

Так мясников грабли языки зубры из травы прерий, независимо от разорванные и висячие растения.

74. Chúng tôi không có cỏ cho bò ăn.

Нам негде пасти коров.

75. Con muốn đám cỏ này chích con không?

Хочешь обжечься об анемон?

76. Minh họa về lúa mì và cỏ dại

Притча о пшенице и сорняках

77. Như Kinh-thánh nói nơi I Phi-e-rơ 1:24, 25: “Mọi xác-thịt ví như cỏ, mọi sự vinh-hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Chúa còn lại đời đời”.

В самой Библии в 1 Петра 1:24, 25 говорится: «Всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве, засохла трава, и цвет ее опал; но слово Господне пребывает в век».

78. Không giống như đồng cỏ, các loại bắp cần cụ thể một số các điều kiện hẹp hơn nhiều so với đồng cỏ.

Местные фермеры страдают из- за того, что не кукуруза не вырастает такой какой она должна быть.

79. Và sau thế chiến thứ hai, chúng ta bắt đầu sử dụng thuốc diệt cỏ để giết cỏ dại trong những nông trại.

Также после Второй мировой мы начали использовать гербициды для уничтожения сорняков на фермах.

80. Đầu tiên là hút cỏ, giờ là cái này.

Сначала травка, теперь это.